А вопрос не звучал "как переводится на русский слово "Аллах"?" Вопрос звучал "кто такой Аллах?" А это совсем два разных вопроса.
Так вот слово "Аллах" на русский язык и переводится "бог мусульман". Потому как только мусульмане считают аравийское лунное божество истинным богом.
Для остальных - это просто один из богов, волею судьбы выдвинувшийся из аравийского пантеона и потеснивший, а со временем - и вовсе вытеснивший остальных богов пантеона. Но только поэтому отнюдь не ставший истинным Богом-Творцом. Хотя бы потому, что истинный Бог-Творец это ЯХВЕ - Бог Библии.
Так вот слово "Аллах" на русский язык и переводится "бог мусульман". Потому как только мусульмане считают аравийское лунное божество истинным богом.
Для остальных - это просто один из богов, волею судьбы выдвинувшийся из аравийского пантеона и потеснивший, а со временем - и вовсе вытеснивший остальных богов пантеона. Но только поэтому отнюдь не ставший истинным Богом-Творцом. Хотя бы потому, что истинный Бог-Творец это ЯХВЕ - Бог Библии.
Комментарий