Зачем монашество ?

[Инна Бор]

1). Это Вы уже рассматриваете другой эпизод, не имеющий отношение к тому, за который Вы были наказаны.

2) Что касается т.н."стигматов", то у меня нет оснований доверять этой истории. Я думаю, что это было обольщение. Но и в этом обольщении не ставится вопрос о равенстве Франциска Христу. Здесь имеет место заблуждение догматического характера, из чего и появилась у Франциска та уверенность, что верные Христу и по физической смерти имеют власть выводить кого-то из ада.

Да ладно с наказанием, истина важнее.
Бог Вам Судия, Певчий.
Просто показала, как могут некоторые люди манипулировать другими людьми, вводя в заблуждение, пользуясь простым невниманием. Так что, прежде чем верить, надо сто раз проверить, вот и всё.

[Инна Бор]

(il se sentit change tout a fait еп Jesus)»"

Разве в выделенном французском фрагменте есть фраза "совершенно превратиться"?

se sentit complètement transformé en Jésus
Трансформе.
Вроде да, не точный перевод.

[Певчий]

Да ладно с наказанием, истина важнее.
Бог Вам Судия, Певчий.
Просто показала, как могут некоторые люди манипулировать другими людьми, вводя в заблуждение, пользуясь простым невниманием. Так что, прежде чем верить, надо сто раз проверить, вот и всё.

Именно, Бог мне судья. А Вам судья не только Бог, но и модераторы форума. При этом модераторы не притязает на место Бога, а лишь выполняют свою работу судей. Вы оговорили человека, приписав ему притязание на равенство с Богом. За этл и были наказаны. Впредь старайтесь быть более внимательной в своих обвинениях. Потому что заблуждаться и впадать в обольщение могут многие. Но на равенство быть подобным Богу лишь немногие отваживаются. Я не увидел в Ваших доказательствах подтверждений, что Франциск был именно таким. А то, что и он мог иметь заблуждения догматического характера - так у кого из нет? Сегодня мы (люди) видим больше гадательно, как бы сквозь тусклое стекло. Отсюда и возможность домысливать и фантазировать о той области, которую четко человек еще не видит.

[Nikita Maklakov]

Про перевод я писал - там именно превратился во Иисуса

[Инна Бор]

Про перевод я писал - там именно превратился во Иисуса

Про этот? il se sentit change tout a fait еп Jesus

[Nikita Maklakov]

Про этот? il se sentit change tout a fait еп Jesus

Мне про него сказали носители, что фраза немного странная, не очень грамотная, но суть именно что превратившегося во Христа

[Инна Бор]

Мне про него сказали носители, что фраза немного странная, не очень грамотная, но суть именно что превратившегося во Христа

WAW!
Все же "превратившегося во Христа".
Ну тогда православные богословы были правы!

[Nikita Maklakov]

WAW!
Все же "превратившегося во Христа".
Ну тогда православные богословы были правы!

Я всего контекста не знаю, фразу попросил, показал носителям, те без долгих колебаний и перевели

[Инна Бор]

Я всего контекста не знаю, фразу попросил, показал носителям, те без долгих колебаний и перевели

А она и нужна была одна, там вызвало сомнение в точности перевода именно эта фраза.
Вот этот эпизод: (не выкладывается фото, сорри):

[Nikita Maklakov]

А тут верно написано - там вот именно про превращение во Христа

[Мороз]

Не вижу проблемы, ап.Павел вон заявлял о том, что уже не он, а Христос живет в нем.
И таки если захотеть(а тем более если имешь на то некую возможность), ап.Павла можно подвести к великой заблуде.....
Протестанты, иначе рассматриват титул - святой, и таки нормально, ибо в их интерпретации они по своему правы.... а для кого-то сей расклад сущая прелесть(т.е. ересь.)
Пс. Так что здесь надо учитывать о том, что, хто и на кого(и из какой колокольни) смотритЬ....

[Григорий Р]

Не вижу проблемы, ап.Павел вон заявлял о том, что уже не он, а Христос живет в нем.

Все истинно верующие - храм Духа. Дух живёт в нас.
Но ни одному прелестнику не взбрело в голову совершенно превратиться в Духа. Невозбранно.
Только Морозу и Клантао. Главное, чтобы два животворящих духа не находились в одной палате одновременно.

[Григорий Р]

Я сказал все, что хотел сказать по этой истории. И Вы читали эту мою историю ранее в одной из тем. Так что не вижу смысла переводить тему в данное обсуждение.

Хорошо бы ссылку. Вряд ли я читал.

- - - Добавлено - - -

Гриша! Вы не ответили на мой вопрос.

Уважаемые господа лингвисты и носители языка источника в голос говорят о совершенном превращении Франциска во Христа.
Если это не прелесть, то у меня нет других слов для этого.
Я удаляюсь от споров.
Хотя небольшая иллюстрация напоследок.
Что было бы, если например самый смелый пятохаризмат, к примеру Мунтян или Ледяев, сказал бы о себе подобное -
Я совершенно превратился в Иисуса!
А если Папа Римский такое скажет?

[Мороз]

Все истинно верующие - храм Духа. Дух живёт в нас.
Но ни одному прелестнику не взбрело в голову совершенно превратиться в Духа. Невозбранно.
Только Морозу и Клантао. Главное, чтобы два животворящих духа не находились в одной палате одновременно.

Гриша, как Вы там интерпретируере кого-либо взгляд, мне глубоко пофих, ибо что может путного сказать православнутый(даже вопрос не ставлю.)
Вот лучше послушайте анекдот.

Пс. Улыбнитесь Григорий !

[Григорий Р]

Вот лучше послушайте анекдот.



Пс. Улыбнитесь Григорий !

Фу, какая мерзость. Это не священник, а урка с золотыми фиксами в гнилой пасти. Извращенец старый.
Мороз, вы вообще из какой конфессии?