Это не было озвучено для всего мира, а предназначалось для своей узкой среды. Думаю, что тот, кто эту речь вынес на всеобщее обозрение, поступил как последнее чмо и Иуда. Я бы с таким в разведку не пошел. Гнилой человек. В любой момент тебя предаст.
Я понимаю это так: будь я не женатый человек, и если бы мне захотелось жениться, а среди верующих православных девушек не было бы такой, какой я хотел бы видеть будущую жену, то я предпочел бы попытаться отыскать такую среди неверующих, познакомившись с ней и попытавшись как-то повлиять на нее еще до свадьбы, чтобы увидеть в ней плод веры, и только после этого женился на ней. В этом бы я ее "катехизнул", "отмиссионерил" или "отевангелизировал".
Именно это имел ввиду дьякон Андрей, когда говорил в той шутливой форме своим собратьям (как верил он скорее всего) по вере.
Я понимаю это так: будь я не женатый человек, и если бы мне захотелось жениться, а среди верующих православных девушек не было бы такой, какой я хотел бы видеть будущую жену, то я предпочел бы попытаться отыскать такую среди неверующих, познакомившись с ней и попытавшись как-то повлиять на нее еще до свадьбы, чтобы увидеть в ней плод веры, и только после этого женился на ней. В этом бы я ее "катехизнул", "отмиссионерил" или "отевангелизировал".

Комментарий