О вещественных святынях

[сергей 33]

Книга Иисуса Навина (V, 13 15)

Иисус, находясь близ Иерихона, взглянул, и видит, и вот стоит пред ним человек, и в руке его обнаженный меч. Иисус подошел к нему и сказал ему: наш ли ты, или из неприятелей наших? Он сказал: нет; я вождь воинства Господня, теперь пришел [сюда]. Иисус пал лицем своим на землю, и поклонился и сказал ему: что господин мой скажет рабу своему? Вождь воинства Господня сказал Иисусу: сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, свято. Иисус так и сделал.

Интересно,Иисус кому поклонился---БОГУ?

[kirbill]

Поэтому храм был главным местом поклонения, он напоминал собою о славе Божьей, как говорит Давид:

О почитание говорилось, а не о полконение, как Богу
Возвращение лютеранских святынь
100 РўР: РРѕР·РІСР°Сение Р»ССРµСР°РЅСЃРєРёС СЃРІСЏССРЅС

[kirbill]

Интересно,Иисус кому поклонился---БОГУ?

Иисус поклонялся ему как Богу?

[Йицхак]

А еврейские переводы тоже деноминационные?

Конечно.
Навскидку, Иосифон: пока не придёт в Шило (город).

А в исходнике никакого "в", и "шило" это не название города, а словообразование от "шалом" (мир), т.е. пока не придет примиряющий, примиритель.

И никто Иосифону вопрос не задал: а скипетр отойдет от Иуды, когда он лично придет в Шило, или это о колене иуды? И с какой радости Иуда или колено иуды вообще пойдет в Шило, если из-за этого от него отойдет скипетр?

И много таких выкрутасов.

[kirbill]

.........................

[nonconformist]

Конечно.
Навскидку, Иосифон: пока не придёт в Шило (город).

А в исходнике никакого "в", и "шило" это не название города, а словообразование от "шалом" (мир), т.е. пока не придет примиряющий, примиритель.

И никто Иосифону вопрос не задал: а скипетр отойдет от Иуды, когда он лично придет в Шило, или это о колене иуды? И с какой радости Иуда или колено иуды вообще пойдет в Шило, если из-за этого от него отойдет скипетр?

И много таких выкрутасов.

И какой из этого вывод? Тупо пользоваться подстрочником? Но в этом случае каждый будет лепить свой собственный перевод. Не факт, что получится лучше.

[Renev]

Мы и в этой теме это прошли: в Писаниях ни слова про поклонение храму 39.

Для того, что бы занять положение ниц лицом есть только два способа, либо из положения стоя упасть в упор лежа, либо опустившись сначала на колени (не суть важно на одно или сразу на оба). Возможен третий вариант приползти по пластунски в храм.

А деноминационный перевод, уж простите великодушно, ни разу не Писания.

Этим переводом пользуются практически все русскоязычные христиане.

А видно было кому? есть мемуары наблюдавших за Давидом в тот момент?
Или было видно нынешним фантазерам, которые сами же в переводе придумали про поклонение храму и теперь сами же рассказывают, что Давид не поклонялся, это им так со стороны было видно.

Ну, по сравнению с вашим фантазии уравнявшие скинию и берег моря или ниц лицом это не поклон, наши это верх благоразумности.

[Йицхак]

И какой из этого вывод? Тупо пользоваться подстрочником? Но в этом случае каждый будет лепить свой собственный перевод. Не факт, что получится лучше.

Не факт. Но тогда если читающий будет заблуждаться и фантазировать, он это будет делать сам, а не массовые галлюцинации, создаваемые переводчиками.

Есть другой выход - перевод должны делать незаинтересованные переводчики.

[Йицхак]

Для того, что бы занять положение ниц лицом есть только два способа

Расскажите о них Давиду. Всё-таки автор псалмов он, а не я.

Этим переводом пользуются практически все русскоязычные христиане.

И что?

[сергей 33]

Приплыли.Современное ,отступившее от Бога человечество ,вместо того чтобы искать бревно у себя,ищет это бревно в Писании.

Ну что же.На то оно и отступившее от Бога человечество.

[nonconformist]

Не факт. Но тогда если читающий будет заблуждаться и фантазировать, он это будет делать сам, а не массовые галлюцинации, создаваемые переводчиками.

Есть другой выход - перевод должны делать незаинтересованные переводчики.

А где их взять? Если даже атеистов набрать, так они атеизмом будут заинтересованы.

[kirbill]

Все то, что напоминает нам о Нем, - становиться святым.

Я уже тут говорил, что мне вся земля напоминает о Боге, да вся вселенная Им созданная. Зачем ты снова лепишь добрые дела и навязываешь качества отдельных добрых дел? Ты институт добрых дел что-ли?
Добрые дела они тщетны как-бы и ими никто не оправдается

[сергей 33]

Я уже тут говорил, что мне вся земля напоминает о Боге,)))))

И даже развратные картинки??? А может ещё сатанинский храм??

[kirbill]

И даже развратные картинки???

Ты развратные картинки видел в Писание как-бы?
А я Бытие читал таки. Тебе сатанинский храм напоминает о Боге что-ли? По-твоей логике он свят...

[сергей 33]

Я уже тут говорил, что мне ВСЯ земля напоминает о Боге

Ты же написал.