Свидетели Иеговы

[Дмитрий Р.]

Интересно, что переводы НЗ на английский язык - на язык где тоже используются артикли - добавляют артикли там, где они должны быть, но в НЗ почему-то отсутствуют. Эти переводчики восполняют грамматическую ошибку греческого текста. Как здесь:

Луки 20:42, New International Version "The Lord said to my Lord"



Вот здесь артикль не отсутствует:

Луки 10:41 "Сказал ей хо Кюриос" - артикль есть. Подразумевается именно Господь Иисус. Грамматика не нарушена.



Вот здесь артикль тоже не пропущен:

Луки 1:13 "Сказал ему хо ангел..." - артикль есть. Подразумевается тот самый ангел - ангел от Бога, о котором сказано в 11 стихе. Грамматика не нарушена.

Что же случилось в Луки 20:42?

[TEOFOR]

Если предоставим сканы древних греческих рукописей с именем Бога, что вам это даст?

Сканы 4-5 века или 2-3век ,уточните.

[alexnes]

Сканы 4-5 века или 2-3век ,уточните.

1-2 века

http://dic.academic.ru/pictures/wiki/files/76/Lxx_Minorprophets.gif

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Tetragrammaton_scripts.png

[Illidan]

Означает ли это что Иисус поклонялся другому Богу, не тому что поклоянлись Моисей и пророки... не Иегове?

ИМХО, Иисус Сам был Яхве для израильтян. Отец-Яхве поставил Его Богом для Израиля (примерно так же, как и Сам Сын-Яхве поставил Моисея Богом для фараона). А для Моисея и пророков Он Сам и являлся Богом.

[TEOFOR]

честно Саша, что это????
Саша ну чего вы путаетесь...ведь это фрагмент СЕПТУАГИНТЫ.
ведь там же написано было ниже под фотографией

Тетраграмматон (указан стрелкой) во фрагменте СептуагинтыТетраграммато́н (тетраграмма

А СЕТПУАГИНТА ЭТО НЕ ПИСАНИЯ НЗ.
СЕПТУАГИНТА ЭТО собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в IIIII веках до н. э. в Александрии

Но это никак не согласуеться с темой нашей беседы.
Мы говорим О ГРЕЧЕСКИХ ПИСАНИЯХ.
СЕПТУАГИНТА=ГРЕЧЕСКИЕ ПИСАНИЯ?????? НЕТ!!!!!
Я не знаю ну почему такая сложная тема это для нас.
Често для меня она так удивительна, я не перестаю наслаждаться изучая её....

[alexnes]

честно Саша, что это????
Саша ну чего вы путаетесь...ведь это фрагмент СЕПТУАГИНТЫ.
ведь там же написано было ниже под фотографией


А СЕТПУАГИНТА ЭТО НЕ ПИСАНИЯ НЗ.
СЕПТУАГИНТА ЭТО собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в IIIII веках до н. э. в Александрии

Но это никак не согласуеться с темой нашей беседы.
Мы говорим О ГРЕЧЕСКИХ ПИСАНИЯХ.
СЕПТУАГИНТА=ГРЕЧЕСКИЕ ПИСАНИЯ?????? НЕТ!!!!!
Я не знаю ну почему такая сложная тема это для нас.
Често для меня она так удивительна, я не перестаю наслаждаться изучая её....

Изучай, углубляйся. Тоже христианином станешь, надеюсь.
По опыту знаю.
Главное не путать Отца - Иегову с Господом Иисусом. Разберешься с этим, продвигайся дальше.
Успехов!

[TEOFOR]

Знаешь я не стыжусь признать то чего допустим незнаб или непонимаю
Я привел тебе аргумент.
попросил:дай сканы греческих писаний содержащих тетраграмму.
Ты дал.
Но это СЕПТУАГИНТА.
Я просто непонимаю тебя.....
Если я не прав я не стыжусь признать совю неправоту в том ил ином вопросе как в жизни так и на форуме.
P.S это я не в обиду.
Просто мы должны все быть внимательны то что читаем, и то что пишем.вот и всё. С любовью.

[BRAMMEN]

Изучай, углубляйся. Тоже христианином станешь, надеюсь.
По опыту знаю.
Главное не путать Отца - Иегову с Господом Иисусом. Разберешься с этим, продвигайся дальше.
Успехов!

вы бы ещё укрепили свои слова текстом Библии, для прочности, опытный вы наш Успехов вам в познании Истины!

Цитата из Библии:

Иоан.14:6 Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

[Эндрю]

Иисус стало быть путь к Иегове.

[alexnes]

вы бы ещё укрепили свои слова текстом Библии, для прочности, опытный вы наш Успехов вам в познании Истины!

Цитата из Библии:

Иоан.14:6 Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

Аминь.
Хорошо хоть вы не спорите, что приходить всё же нужно к Отцу а не к Сыну.

[Philadelphia]

Да какие подтасовки? Тетраграммы в кодексах и рукописях НЕТ!
А вы говорите подтасовки....
что подтасоввывать елси её там небыло.

Вас сравнение масоретского текста и с его переводом в Септуагинте и Синодальном ещё мало убеждает, что редакция оригинала имела место? Вам ни о чём не говорит этот документально установленный факт?
Похоже ни о чём. Кто редактировал текст и почему именно в этой его части? Вот когда ответите на прозвучавшие здесь вопросы, от которых Вы старательно уклоняетесь, тогда будет иметь смысл продолжать диалог.

[Philadelphia]

может поинтересуетесь что Бог называет плодами.

Вы ещё не поинтересовались отчего-то...

[alexnes]

Знаешь я не стыжусь признать то чего допустим незнаб или непонимаю
Я привел тебе аргумент.
попросил:дай сканы греческих писаний содержащих тетраграмму.
Ты дал.
Но это СЕПТУАГИНТА.
Я просто непонимаю тебя.....
Если я не прав я не стыжусь признать совю неправоту в том ил ином вопросе как в жизни так и на форуме.
P.S это я не в обиду.
Просто мы должны все быть внимательны то что читаем, и то что пишем.вот и всё. С любовью.

Хорошо. Согласен. Был не внимателен.
Но с Иеронимом то ты согласен? Или теперь искать сканы рукописей Иеронима?
Тоже с любовью.

[BRAMMEN]

Аминь.
Хорошо хоть вы не спорите, что приходить всё же нужно к Отцу а не к Сыну.

я вообще не спорю, спор дело глупых.
Советую не обойти Сына мимо, расчитывая на милость Отца. Потому что Отцом может и не стать для вас.
Филадельфия ! может расскажете что вы называете плодами? Поделитесь своим знанием не возгордитесь.

[BRAMMEN]

Иисус стало быть путь к Иегове.

Тут я бессилен чем либо вам помочь, обращайтесь к лекарю, тогда несомненно вы поймёте Кто есть Отец. И Чьё имя нужно призывать.