Ностальгия по рыбе..

[Евлампия]

Пока мы едины, мы не победимы!

писали, что за исполнение этой песни в Чили в 70-х у исполнителей отрубали кисти рук.

Насчет исполнителей во множественном числе я не помню. Хотя такое могло и быть... А вот Виктору Харе действительно перебили кисти рук, когда он на стадионе "Эстадио Чили" пел "La Unidad Popular". Солдаты поволокли его в пыточные камеры, где и казнили... Но не будем об этом. Тема о рыбе.

[HelenaA]

- главное, чтобы без шума.
правда, я только что шашлыков наелась, и более чем сыта..
но, ладно, что смогу - то понадкусываю.

А у меня муж до четверга в отъезде. Некому шашлыков приготовить. И погода подходящая +33

[Lia]

А у меня муж до четверга в отъезде. Некому шашлыков приготовить. И погода подходящая +33

- у нас прохладно, и это радует..
и ехать никуда не нужно - мангал всегда под рукой.
так что, мы почти каждый выходной устраиваем барбекю.

[HelenaA]

- у нас прохладно, и это радует...

Да, это хорошо.
Тоже жару не люблю.
Сейчас, хоть, по ночам прохладно стало. Август...
Скоро - мое любимое время - сентябрь :-)

[Elf18]

Благодарю Вас, Эльф. :-)

Jamais loin de toi

Tu viens comme dans un rêve
Et tu t'endors tout contre moi
Comme le jour qui se lève
Dans mon coeur quand j'ai un peu froid
Tu souris et rien n'est plus tendre alors
Que le vent et la pluie
Qui glisse sur toncorps


Si la nuit te fais peur
Seul tout au fond de ton cœur
Si tu cherches une amie, pense à moi
Je ne serai jamais loin de toi
Et même, si c'est toutes les nuits
Si je dois passer ma vie
À te consoler, je serai là
Je n'serai jamais jamais loin de toi


Tu vis comme dans mon rêve
Tu te réveilles tout contre moi
Chaque jour qui se lève
Me fait douter mais tu es là
À jamais, dans mes joies dans mes désirs
Pour toujours, je voudrais caresser ton sourire


Et mêmes, si tu cries si tu pleures
mêmes si les hommes te font peur
Si leur folie t'enchaîne les bras
Je n'serai jamais loin de toi
Et même, si demain tu m'oublies
Si tu rêves d'une autre vie
Tu peux partir là où tu voudras
Je ne serai jamais jamais loin de toi


Si la nuit te fais peur
Seul tout au fond de ton coeur
Si tu cherches une amie, pense à moi
Je n'serai jamais loin de toi
Et même, si demain tu m'oublies
Si tu rêves d'une autre vie
Tu peux partir là où tu voudras
Je ne serai jamais jamais loin de toi



https://lyricstranslate.com

Вот английский есть

Never far away from you

You come like in a dream
And you fall asleep all against me
Like the sun who gets up
In my heart when I'm a bit cold
You smile and nothing is more tender then
Than the wind and the rain
who slide along your body


If the night scares you
Alone, at the very bottom of your heart
If you seek a friend, think of me
I will never be far away from you
And even if it's every night
If I have to spend my life
Consoling you, I will be there
I will never be far away from you


You live like in my dream
You wake up all against me
Every day that starts
makes me have doubts, but you are there
Forever, in my joys in my desires
Forever, I would like to caress your smile


And even if you scream, if you cry
Even if men scare you
If their craze enchain your arms
I will never be far away from you
And even if tomorrow you forget me
If you dream of an other life
You can go away where you want to
I will never be far away from you


If the night scares you
Alone, at the very bottom of your heart
If you seek a friend, think of me
I will never be far away from you
And even if tomorrow you forget me
If you dream of an other life
You can go away where you want to
I will never be far away from you

[HelenaA]

Вот английский есть

Ну, мне что французский, что английский - ни о чем.
А вот по Вашей ссылке прошлась и русский перевод прочитала :-)

[Теххи Шекк]

Нет, это другой путь.. И этот другой путь имеет другую цель и он имеет и любовь и приоритеты. Но они другие. Качественно другие.
Сказано - не любите мира, ни того, что в мире - не для того, чтобы просто прозвенеть в ушах и - отбить ритм очередной песни.. это плоть не хочет отдать первенство среди целей. И сатана - о котором не любят говорить тут христиане, морща нос - очень успешен в утверждении этого приоритета. "Давай, это так круто, это так правильно, это же любовь, ну, давай же!.."

Возможно, когда - нибудь и ко мне придет это осознание.
И тогда я отойду от мира.
Как индийские женщины, которые в 55 лет уходят в ашрамы.
Да, эта традиция до сих пор существует.
В монастырь РПЦ точно не пойду.
Ольга, не сочти за издевку и желание как то обесценить, но почему вы не удаляетесь от живого потока страстей?
Тот же форум.... очень суетное место.

- - - Добавлено - - -

Но не будем об этом. Тема о рыбе.

если точнее....о ностальгии по рыбе)))
и слово "ностальгия", насколько я поняла, ключевое.

[Elf18]

Ну, мне что французский, что английский - ни о чем.
А вот по Вашей ссылке прошлась и русский перевод прочитала :-)

А там кстати сербский есть

Poput sunca koje se budi
U mom srcu kada mi je hladno
Nasmiješ se i ništa nije blaže onda
Od vjetra i kiše , koji klize tvojim tijelom ;

You come like in a dream
And you fall asleep all against me
Like the sun who gets up
In my heart when I'm a bit cold
You smile and nothing is more tender then
Than the wind and the rain
who slide along your body

сербский Вы то должны понять

[HelenaA]

А там кстати сербский есть





сербский Вы то должны понять

)))))
И опять - мимо)))
Я говорю (и пишу/читаю) только на двух языках. Точка.

[Ольга Владим.]

Возможно, когда - нибудь и ко мне придет это осознание.
И тогда я отойду от мира.
Как индийские женщины, которые в 55 лет уходят в ашрамы.
Да, эта традиция до сих пор существует.
В монастырь РПЦ точно не пойду.
Ольга, не сочти за издевку и желание как то обесценить, но почему вы не удаляетесь от живого потока страстей?
Тот же форум.... очень суетное место.

Я не пишу об удалении от мира физически. И Иисус об этом не говорил Наоборот - Он говорил - идите и научите..

если точнее....о ностальгии по рыбе)))
и слово "ностальгия", насколько я поняла, ключевое.

Нет, ключевое - цитата из Писания.

[triatma]

Музыки тут еще не хватает. Ностальгической.

Чтоб связать с темой тоски по ссср - 7 ноября 2017:

хорошее было время - профессор Хайден, Анджела Дэвис, Ангола, Кампучия, Гренада-мая, Гондурас в огне... - не прав был Филипыч, возможно в одно и то же время устраивать судьбы каких-то иностранных оборванцев и заодно подметать трамвайные пути ))

[Ольга Владим.]

Надо перебить эту навалу.. -

[triatma]

Нет, ключевое - цитата из Писания.

В "Беседке" то..? )
Может дадим Христу часок на потеху? Или думаете ему чуждо все Человеческое..

[Евлампия]

если точнее....о ностальгии по рыбе)))
и слово "ностальгия", насколько я поняла, ключевое.

Ну насчет того, что тут "ключевое" я промолчу... Но тема перекинута в мою "Беседку". Поэтому придется бдеть. ))))

[Ольга Владим.]

В "Беседке" то..? )
Может дадим Христу часок на потеху? Или думаете ему чуждо все Человеческое..

В Беседку не я, это @ilya481 так решил..