-
-
Даниил 12:4 SYN
А ты, Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу сию до последнего времени; многие прочитают её, и умножится ведение».
BTI
А ты, Даниил, сохрани эти слова в тайне и запечатай книгу до срока, до времени конца. Многие тогда станут исследовать ее, и знание приумножится.
- - - Добавлено - - -
1-е послание Коринфянам 13:8 SYN
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
NRT
Любовь не перестанет существовать никогда, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и дар знания прекратится.
RBO-2015
Любовь никогда не пройдет. Дар пророчества исчезнет, дар языков прекратится, знание станет ненужным.
Комментарий
-
Если бы вы заглядывали в переводы, ваш вопрос был бы немного иного плана.
Потому что дословно написано "земля и все дела на ней будут найдены/обнаружены".
Но, поскольку, земля действительно сгорит, разбираем, что произойдет и для чего написано, включив в рассмотрение больше стихов.
- "Не медлит Господь с исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб,
но чтобы все пришли к покаянию.
10 Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.
Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам, ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихии растают?
Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда.
Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться пред Ним неоскверненными и непорочными в мире; и долготерпение Господа нашего почитайте спасением..." /2Пет.3:9-15/.
10-й стих дословно:
- Придет же день Господа, как вор,
в который небеса шумно (стремительно) пройдут (минуют, исчезнут),
частицы же (первоначальные элементы), воспламененные, будут разрушены (развязаны), и земля,
и все дела на ней будут найдены (обнаружены).
Смысловые связки вижу такие:
1. Придет же день Господа, в который небеса и земля стремительно исчезнут.
Речь о том, что нынешних неба и земли не будет совсем.
2. Первоначальные элементы будут развязаны. Сейчас они "связаны" на уровне атомов, электронов, каких-то еще элементарных частиц (подготовленные люди скажут больше и правильней) полями, межмолекулярными силами и т.д., а потом будут "развязаны", и все (и только то), что будет развязано, перестанет существовать. По сути будет похоже на растянутый во времени ядерный взрыв (горение/сгорание).
3. Не медлит Господь с исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб,
но чтобы все пришли к покаянию.
Придет же день Господа... и все дела на земле обнаружатся.
Слова об обнаружении всех дел на земле, касаются не только времени суда по книгам, но и времени 1000-летнего царства.
Тогда станут известными дела каждого человека в отношении других, и других в отношении каждого.
Представьте, что произойдет в душах воскресших в первое воскресение, получивших бессмертие и ставших подобно Ангелам на небесах, когда обнаружится, что они делали вольно или невольно в отношении ближних и дальних, и дела ближних и дальних по отношению к ним?
Оценки будут даны уже не с точки зрения перстного человека, а с гораздо более высокого уровня.
12000 раз придется приходить к дереву жизни, чтобы вкусить от дерева жизни и совершить другие религиозные обряды, чтобы успокоить свои души и обрести душевное спокойствие для полноценной любви.
4. Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам, ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихии растают?
Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда.
Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться пред Ним неоскверненными и непорочными в мире; и долготерпение Господа нашего почитайте спасением.
В этих словах снова звучит призыв к покаянию и исправлению путей, подкрепленный знанием о судьбе нынешнего неба и земли и тех, кто останется на ней, в то время, когда дети Божии вознесутся в сретение Богу на воздухе с последующим наследованием новой земли.
5. Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда.
О том, где находится новая земля, написано еще на первой странице Библии:
- "И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй" /Быт.1:6-8/.
Объясняю, что произошло.
Сначала был один огромный объем бурлящей воды.
Потом вода была разделена на воду над твердью (небом) и воды под твердью.
Практически вода над твердью выглядела, как огромный пузырь, вроде мыльного, внутри которого находилась всего лишь "капля" - нынешняя земля, на которой потом появилась суша и жизнь.
А что вода, которая над твердью?
А вода, которая над твердью тоже станет обитаемой - она и есть новая земля, над которой Бог давно работает, чтобы приготовить ее, и сделать пригодной для жизни.
В отличие от нынешней земли, где обжита "внешняя" поверхность, на новой земле будет заселена внутренняя.
Небес со светилами уже не будет - они временное явление, потому что свет будет тот же, что и в начале дней творения.
То есть, в центре вселенной будет не темная пустота, а свет без источника света.
Каковы размеры новой земли остается только догадываться, ведь, если космос - второе небо, измеряется многими и многими световыми годами, то третье небо, выше которого новая земля, еще больше чем космос.
Места хватит всем, и еще останется...
Итак, не придет все в состояние до начала творения.
Исчезнут только нынешние небо и земля, пространство станет прежним, как было во время разделения вод, а воды, которые над пространством, станут новой землей.
________________________________
Дополнительный вывод: рай не конечная цель, а промежуточная, как станция для транзитных пассажиров.
Конечная цель - новая земля.
Комментарий
-
Вот посмотрите перевод (подстрочный)- "Придёт же день Господа, как вор (в ночь) в которую небеса шумно пройдут и стихии же воспламеняемые будут уничтожены и земля и на ней дела будут обнаружены уничтожаемые".
Благодарю за подробное объяснение. Что касается "до начала творения"- думаю вода уже была- "Дух Божий носился над водой", как птица заботясь о будущем своём потомстве. Как и сказано- всё из воды. Думаю речь не о простой воде. Ведь сказано так же "из чрева потекут реки воды живой".38 И ныне, говорю вам, отстаньте от людей сих и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело - от человеков, то оно разрушится,
39 а если от Бога, то вы не можете разрушить его; берегитесь, чтобы вам не оказаться и богопротивниками.Комментарий
-
38 И ныне, говорю вам, отстаньте от людей сих и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело - от человеков, то оно разрушится,
39 а если от Бога, то вы не можете разрушить его; берегитесь, чтобы вам не оказаться и богопротивниками.Комментарий
-
Есть страны где христиан убивают а истинных как сказал ИИСУС будут убивать при этом думая что они служат БОГУ.
Евангелие от Иоанна 16:2 Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.
1-е послание Тимофею 4:16 Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь, и слушающих тебя.
Видишь написано в ПИСАНИЕ, не в бабьи басни.
Евангелие от Иоанна 5:39 SYN
Исследуйте Писания, ибо вы думаете через них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.
NRT
Вы старательно исследуете Писания, надеясь через них получить жизнь вечную. А ведь эти Писания свидетельствуют обо Мне.
RBO-2015
Вы прилежно изучаете Писания, так как считаете, что в них обретете вечную жизнь. Но и они говорят обо Мне!
ПИСАНИЕ В ГОЛОВЕ ДОЛЖНО ОСТАТЬСЯ, А НЕ РАССУЖДЕНИЯ БАБЬИ.
2-е послание Тимофею 3-16 Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
17 да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.
Не бабьи басни полезны, а БИБЛИЯ. Вникай.Комментарий
-
Да, наши выводы всегда делаются на какой-то основе.
Какая основа, такие и выводы.
Мне больше нравится Байблзум, чем подстрочник, потому что предлагает разные варианты переводов и словарные определения.
ροιζηδον (ройдзэдОн) - шумно
Варианты перевода:
4500, ῥοιζηδόν
с шумом, с грохотом, со свистом; перен.стремительно.
παρελεύσονται, (парэлЭусонтай ) - пройдут
Варианты перевода:
3928, παρέρχομαι
1. проходить, миновать; перен.прейти, кончаться;
Доп. - παρέλθη̣ (парЭлтхэ) - исчезнет
И т.д. ...
Приведенных вами из подстрочника слов "в ночь" и "уничтожены", здесь, почему-то, нет.
Поэтому я и сделал вывод, что "обнаружены" относится делам, которые до времени скрыты и требуют своевременного покаяния.
1. До начала творения вода не могла быть, потому что тоже когда-то начала быть.
И надо учесть, что для воды нужны источники.
Над Иов.38:8-11 не размышляли?
- "Кто затворил море воротами, когда оно исторглось, вышло как бы из чрева, когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его, и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота, и сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?"
Здесь написано не о земных морях - они не исторглись, не вышли, как бы из чрева.
Здесь объясняется откуда взялся тот самый огромный объем воды, который был разделен пространством на воду под небесами и воду над небесами.
2. "Чрево" - это написано о Боге, Который в ипостаси (по "природе") Своей есть дух - бескрайний, безначальный Дух, в Котором прежде того, что начало быть, возник образ и подобие Бога - Дух Божий, без Которого ничто не начало быть, что начало быть.
"Все из воды" - сказано о перстном.
"Реки воды живой" - сказано о духовном.Комментарий
-
Комментарий
-
Комментарий
Твитнуть
Комментарий