Сути дела не меняет.
Этим же греческим словом, переведено исходное слово с ИВРИТА -
וְיָשְׁבָה
и оставаться
Номер Стронга: 3427
ישב
1. сидеть, садиться;
2. жить, обитать, пребывать;
3. селиться, останавливаться для жилья.
быть населённым.
располагать (лагерь), ставить, строить.
1. усаживать;
2. заселять;
3. оставлять;
4. позволять жить, позволять поселиться;
5. брать замуж (чужеземную женщину).
- - - Добавлено - - -
Ответа не будет, пока не устраните причину, предусмотренную первой частью стиха - (Исх.34:25).
Этим же греческим словом, переведено исходное слово с ИВРИТА -
"LXX: κυκλων Вокруг πασαν [по] всей την γην земле και и την έρημον пустыне απο от Γαβε Гавы έως до Ρεμμων Реммона κατα на νότον юг Ιερουσαλημ· Иерусалима; Ραμα Рама δε же επι на τόπου месте μενει останется απο от της πύλης воро́т Βενιαμιν Вениамина έως до τοũ τόπου ме́ста της πύλης воро́т της πρώτης, первых, έως до της πύλης воро́т των γωνιων угловых και и έως до τοũ πύργου башни Ανανεηλ, Анамеила, έως до των υποληνίων точил τοũ βασιλέως. царя. MT: יִסֹּוב will be changed כָּל־ All הָאָרֶץ the land כָּעֲרָבָה A plain מִגֶּבַע Geba לְרִמֹּון to Rimmon נֶגֶב south יְרֽוּשָׁלִָם of Jerusalem וְֽרָאֲמָה will rise וְיָשְׁבָה and remain תַחְתֶּיהָ site לְמִשַּׁעַר Gate בִּנְיָמִן Benjamin's עַד־ far מְקֹום as the place שַׁעַר Gate הָֽרִאשֹׁון of the First עַד־ far שַׁעַר Gate הַפִּנִּים the corner וּמִגְדַּל the Tower חֲנַנְאֵל of Hananel עַד far יִקְבֵי wine הַמֶּֽלֶךְ׃ to the king's "
(Зах. 14:10)
(Зах. 14:10)
MT: יִסֹּוב will be changed כָּל־ All הָאָרֶץ the land כָּעֲרָבָה A plain מִגֶּבַע Geba לְרִמֹּון to Rimmon נֶגֶב south יְרֽוּשָׁלִָם of Jerusalem וְֽרָאֲמָה will rise וְיָשְׁבָה and remain תַחְתֶּיהָ site לְמִשַּׁעַר Gate בִּנְיָמִן Benjamin's עַד־ far מְקֹום as the place שַׁעַר Gate הָֽרִאשֹׁון of the First עַד־ far שַׁעַר Gate הַפִּנִּים the corner וּמִגְדַּל the Tower חֲנַנְאֵל of Hananel עַד far יִקְבֵי wine הַמֶּֽלֶךְ׃ to the king's "
(Зах. 14:10)
(Зах. 14:10)
וְיָשְׁבָה
и оставаться
Номер Стронга: 3427
ישב
1. сидеть, садиться;
2. жить, обитать, пребывать;
3. селиться, останавливаться для жилья.
быть населённым.
располагать (лагерь), ставить, строить.
1. усаживать;
2. заселять;
3. оставлять;
4. позволять жить, позволять поселиться;
5. брать замуж (чужеземную женщину).
- - - Добавлено - - -
Ответа не будет, пока не устраните причину, предусмотренную первой частью стиха - (Исх.34:25).
Комментарий