Антихрист- 2: кто же он?

[piroma]

Дух Святой тоже не переводит слова одного языка на другой? А, тот Дух Святой, что со мной, переводит. Почему так?

ты не понял -переводит

но потом после перевода можно использовать термин греческий чтобы углубляться в знание быстрее дальше

термины создаются и берутся из другого языка для ускорения мышления

ибо все на греческом написано

------------------

а как твой дух переводит?

дух который в тебе ?

какой дар?

[Aven7]

Да не обольстит вас никто никак: пришествие Христа не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели,
(2-е Фессалоникийцам 2:3)
А ты, Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу сию до последнего времени; многие прочитают ее, и умножится ведение".
(Даниил 12:4)

[Вовчик]

А ты, Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу сию до последнего времени; многие прочитают ее, и умножится ведение".
(Даниил 12:4)

закрыть - закрыли, а открыть забыли...

[Vladilen]

ты не понял -переводит
но потом после перевода можно использовать термин греческий чтобы углубляться в знание быстрее дальше
термины создаются и берутся из другого языка для ускорения мышления
ибо все на греческом написано

Логично, брат.

[piroma]

Логично, брат.

ну например - Я есмь Альфа и Омега

забыли перевести -добавлено -начало и конец


но интересно что никто не спрашивает а где бета гамма и так далее и кто ?

[санек 969]

ты не понял -переводит

но потом после перевода можно использовать термин греческий чтобы углубляться в знание быстрее дальше

термины создаются и берутся из другого языка для ускорения мышления

ибо все на греческом написано

Какое же ускорение, оставлять без перевода иностранные слова? Это введение в заблуждение, когда не переведённые иностранные слова наделяются иным смыслом, не соответствующим первоначальному.

[piroma]

Какое же ускорение, оставлять без перевода иностранные слова? Это введение в заблуждение, когда не переведённые иностранные слова наделяются иным смыслом, не соответствующим первоначальному.

в этом суть что они отвечают тому смыслу

например -зачем переводоить энергейа греческое слово словом сила или действие ?


исчезла из священного писания энергетика Божия

ее никто не видит

есть энергия Божия в писании у апостолов -у Павла

например есть в греческом такое -энергейя энергействует /энергейя энергумене

переведено красивее якобы - сила которая действует

К Колоссянам 1:29
для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.


я тружусь и подвизаюсь энергией Его которая проявляется во мне в силе

видите -теряется главный смысл - энергия проялвяется в силе

потому если энергии не имеешь -никакой силы не будет


и тогда становятся слова апостола ясны -почему проверять надо на силу а не слова

царство в силе не в слове -Божие

[санек 969]

в этом суть что они отвечают тому смыслу

например -зачем переводоить энергейа греческое слово словом сила или действие ?

А, зачем вообще переводить греческий на другие языки? Печать для русских на греческом, пусть кракозябры разглядывают, наслаждаются мудростью. Ан, нет. Почему-то переводят. Не знаешь почему?

[piroma]

А, зачем вообще переводить греческий на другие языки? Печать для русских на греческом, пусть кракозябры разглядывают, наслаждаются мудростью. Ан, нет. Почему-то переводят. Не знаешь почему?

для непонимающих греческого

переводить надо умело -без греха

[санек 969]

для непонимающих греческого

переводить надо умело -без греха

А, для кого не переводят отдельные слова? И почему они печатаются для всех?

[piroma]

А, для кого не переводят отдельные слова? И почему они печатаются для всех?

я работаю в другом ключе

мне надо понимание духовного -родиться духовно мне надо

меня не интересует духовное болото сегоднящнего христанства с их кривыми переводами и теологическими выкладками заблуждений о духовном рождении которое не есть рождение

мне нужна телогия практическая -сделал и получил

то есть - со знамениями


------------------

есть такие переводы -слово в слово

там можно много чего увидеть

[санек 969]

я работаю в другом ключе...
то есть - со знамениями

Другими словами, что не можешь понять, сам придумаешь.

мне надо понимание духовного -родиться духовно мне надо

Ну, так читай на китайском Новый завет," чтобы углубляться в знание быстрее дальше".

есть такие переводы -слово в слово

там можно много чего увидеть

Да, не надо слово в слово. Надо все слова переводить. Разницу видишь?

[piroma]

[QTE=санек 969;5223403]Другими словами, что не можешь понять, сам придумаешь.

ты мыслишь не так

перевод слов не придумывается а познается из их употребления

придумывают люди неразумные - потом то что придумали лепят на истину -и закрывают ее для себя и других

Ну, так читай на китайском Новый завет," чтобы углубляться в знание быстрее дальше".

на греческом

потом греческие исползьзую

например -ТеоЭнергематика

ты ж понимаешь уже что такое ТеоЛогия?

Теос -Бог

Логос -Слово


так и энергематика -Действия различные

пневматика -духовное -пневма -дух

поскольку воздух исползуется для техники то появилась пневматика

дух -воздух -ветер -пнеума

например -пнеумагенезис -вот процесс который я изучаю -рождение духа

Да, не надо слово в слово. Надо все слова переводить. Разницу видишь?[/

ты не видал перевода

увидишь тогда поймешь

там не сделан перевод предложений а перевод идет каждого слова

каждому слову греческого предложения дается перевод рядом с тем словом

потому смысл сам можешь создать

ты когда нибудь переводил с какого нибудь языка на свой ?

[Vladilen]

ну например - Я есмь Альфа и Омега
забыли перевести -добавлено -начало и конец
но интересно что никто не спрашивает а где бета гамма и так далее и кто ?

Брат,
а где "бета, гамма" и далее по алфавиту?

[piroma]

Брат,
а где "бета, гамма" и далее по алфавиту?

как где?

бета - вторая после альфа

гамма третья

и тд


дельта четвертая и т д

это интересно -но умолчено -кто же они



всего 24 говорят