Почему Христос назвал Марию Магдалину женой?

[Батёк]

Не только жена так делает,но и (ученица+любовь к словам учителя=Учитель)

В иудаизме женщина не только не может быть ученицей Равина по определению, но и иметь с ним личные знакомства.

[Батёк]

байблквот вот: aptomai - (при)касаться, дотрагиваться, брать в руки

Вот зачем женщине, а она для иудея именно женщина, а не какая-то ученица, прикосаться к Равину который не имеет право брать в ученики женщину?

118. Симон Петр сказал им: Пусть Мария уйдет от нас, ибо женщины недостойны жизни. Иисус сказал: Смотрите, я направлю ее, дабы сделать ее мужчиной, чтобы она также стала духом живым, подобным вам, мужчинам. Ибо всякая женщина, которая станет мужчиной, войдет в царствие небесное. Ев. от Фомы

А нафига?

[Sky_seeker]

За что "держитесь", то и видите... пока не "отпуститесь" (от привычного (Вам) образа), будете "кружить"...

Скорее всего так и есть
Я хочу увидеть Христа с любимой женщиной, не умершим, а выжившим на кресте и Бог показывает мне места в Библии, где я могу прочитать доказательства этих благоприятных событий.
Библия уникальная книга, в ней можно найти все....

[Sky_seeker]

А вот как я понимаю эту сцену. Иисус исхудал в заточении и поэтому Мария его не узнаёт. И хочет его обнять, но он её останавливает и говорит не теологические выкладки теолога, а естественную реакцию израненного человека: - Рэга! Рэга! Обожди у меня ещё раны не затянулись ты чего ластишься то?

Батек, я точно так же вижу события тех дней.
Спасибо.

[Sky_seeker]

Любовь, брак и секс - три совершенно разные весчи.. смешиваемые часто по недоразумению.. ой..крамолу какую сморознул..

Солнце, свет и тепло тоже на первый взгляд разные "весчи", но их легко как разъединить так и соединить.

[Sky_seeker]

А в предидущей главе (этим же греческим словом назвал) Свою маму.. Иоан.19:26

Свою мать Он называет "жено"
Марию Магдалину "жена"
В Библии есть еще примеры когда слово "жена" используется в отношении незамужней женщины?

[Восход Солнца]

Почему Христос назвал Марию Магдалину женой?

Неужели таких простых слов не понятно в 15-ом стихе в 20 главе от Иоанна?!
14 Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.
15 Иисус говорит ей: жена! что ты плачешь? кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его.
16 Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! что значит: Учитель!
Если Вы не поняли, то на обращение к ней как "жена" она отреагировала бы совершенно по другому вроде "какая я Вам жена?", понимаете?
P.S. Остальное абсурдно)))

[live4God]

Свою мать Он называет "жено"
Марию Магдалину "жена"
В Библии есть еще примеры когда слово "жена" используется в отношении незамужней женщины?

вряд ли Иисус использовал русские слова "жена" и "жено"

на гречесском и там и там слово "γυναι" от γυνη

[Sky_seeker]

Восход Солнца
Неужели таких простых слов не понятно в 15-ом стихе в 20 главе от Иоанна?!
14 Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.
15 Иисус говорит ей: жена! что ты плачешь? кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его.
16 Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! что значит: Учитель!
Если Вы не поняли, то на обращение к ней как "жена" она отреагировала бы совершенно по другому вроде "какая я Вам жена?", понимаете?
P.S. Остальное абсурдно)))

Это выглядит абсурдно из 2012 года.
Если почитать классиков, еще 100 лет назад жена могла обращаться к мужу по имени отчеству.
Вполне вероятно, что 2000 лет назад, Мария могла называть Христа и Учителем, и Иисусом.
Но если Христос к ней обратился не как к Марии, ученице, сестре, которую давно знал, а как к просто женщине ( хотя не ясно как тогда люди обращались друг к другу...) тогда действительно абсурдно.

[Sky_seeker]

вряд ли Иисус использовал русские слова "жена" и "жено"
на гречесском и там и там слово "γυναι" от γυνη

увы, греческий не знаю,
лучше знать, как это записано на арамейском, с учетом традиций того времени

[Восход Солнца]

увы, греческий не знаю,
лучше знать, как это записано на арамейском, с учетом традиций того времени

Вот тут совсем другое дело, самое главное, это как написано в оригинале и что это значило в то время!

[live4God]

увы, греческий не знаю,
лучше знать, как это записано на арамейском, с учетом традиций того времени

у Вас есть текст на арамейском?

[live4God]

Вот тут совсем другое дело, самое главное, это как написано в оригинале и что это значило в то время!

у Вас есть оригинал?

[Sky_seeker]

у Вас есть текст на арамейском?

нет

[live4God]

нет

тогда весь вопрос в том какой текст предпочтительней и ближе к тому времени - Синодальный с его "жена\жено" или же гречесский, где это одно слово...