Почему Христос назвал Марию Магдалину женой?

[live4God]

например, верите, что Сарра родила в 80 лет, жили по 800 лет и "культура летоисчисления" не отличается?

а что значит "культура летоисчесления"?
типа, времена тяжелые были, за год три начисляли? или как?

[Sky_seeker]

а что значит "культура летоисчесления"?
типа, времена тяжелые были, за год три начисляли? или как?

действительно, как так они считали, что у них человек жил 800 лет?

[nike72r]

Поддерживаю - женщина в иудаизме не имеет право прикасаться к чужому мужчине будь то даже Равин. Иисуса мы же видим в объятиях желания Магдалины. Он говорит ей в Иоанна: - 17 Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.

В греческом переводе там написано не ластись ко мне. А вот как я понимаю эту сцену. Иисус исхудал в заточении и поэтому Мария его не узнаёт. И хочет его обнять, но он её останавливает и говорит не теологические выкладки теолога, а естественную реакцию израненного человека: - Рэга! Рэга! Обожди у меня ещё раны не затянулись ты чего ластишься то?

Извините ,почему когда женщина, страдавшая 12 лет кровотечением(то есть не чистая!),прикоснулась к Иисусу- Он поощерил это:Матф.9:22 Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.???
А вот как проповедует об этой ситуации Даниил Ребанд:http://svobd.ru/2010-11-16-12-43-27....p;video_id=155

[Orly]

Что касается жена и жено, то последнее слово - это звательный падеж (когда к тому или иному лицу обращаются).
Сравните: отец и отче,
человек и человече,
жена и жено.

Тогда уж лучше не "звательный", а "обращательный".
В иврите существует такой "обращательный" падеж, когда к слову присоединяют притяжательное местоименное окончание: господин-адон, мой господин-адони, госпожа-гверет, моя госпожа-гвирти, сын-бен, мой сын-бни, жена-иша, моя жена-ишти.
Отсюда, возможно, и "звательный" падеж русского обращения к Богу: Господи (мой Господь), где "и"-притяжательное местоименное окончание первого лица (мой).

Для других лиц соответственно и другие окончания: окончание "о", к примеру соответствует третьему лицу мужского рода (его): жена-иша, моя жена-ишти, его жена-ишто. В арамите, как языке семитской группы, та же ситуация (итта-жена, итто-его жена)
Если в русском обращение "Господи"-это калька с ивритского обращения "Адони" (мой Господь), то и обращение "жено"-калька с ивритского "ишто" (его жена).
Тогда возникает вопрос: жену КОГО имел в виду Иисус обращением к матери "жено"?

[Thyra]

Тогда возникает вопрос: жену КОГО имел в виду Иисус обращением к матери "жено"?

В русском не было такого различения и такой формы слова "жено" - чья-то, "жени" - моя

Жено - обращение к женщине вообще. "Что, жено, спряла ли пряжу?"

Это как у патриархальных народов - "ти, женщина, памалчи, хоть ти мне и жена"

[Sky_seeker]

Действительно очень примечательно, что на картине Леонардо да Винчи "Тайная вечеря" рядом с Иисусом женщина, хотя все знают, что были только его ученики. Посмотрите.
Сам обалдел!

Интересное наблюдение.
На картине действительно два человека без бород.
И один из них рядом с Христом.
Так их увидел Леонардо.

[Orly]

В русском не было такого различения и такой формы слова "жено" - чья-то, "жени" - моя

Жено - обращение к женщине вообще. "Что, жено, спряла ли пряжу?"

Это как у патриархальных народов - "ти, женщина, памалчи, хоть ти мне и жена"

Просто в нашем сознании за тысячелетия утрачен исходный смысл звательного падежа.
Thyra, обращение "Боже"-это тоже просто обращение к богу вообще или подразумевается "мой Бог"?

[Orly]

Действительно очень примечательно, что на картине Леонардо да Винчи "Тайная вечеря" рядом с Иисусом женщина, хотя все знают, что были только его ученики. Посмотрите.
Сам обалдел!

Да Винчи жил через полотры тышши лет после Христа. Тоже мне авторитет, особенно в богословии. Просто по иронии судьбы Леонардо да Винчи сильно повезло с пиаром. Хотя многие менее распиаренные временем современники да Винчи были поталантливее автора Джоконды.

[Thyra]

Просто в нашем сознании за тысячелетия утрачен исходный смысл звательного падежа.
Thyra, обращение "Боже"-это тоже просто обращение к богу вообще или подразумевается "мой Бог"?

В русском звательный падеж был и активно использовался со всеми словами, обозначающими тех, кого можно "позвать".
"Слушай, Боже, жено, муже, сыне, брате (к одному), [слушайте, братие (от братия, братья - несколько)], сестро" и т.п. а также с именами собственными. Но инструмента для уточнения принадлежности при помощи изменения окончания слова в русском никогда не было.

То есть, "Боже" это просто обращение к (какому-либо) Б-гу. Его принадлежность кому-либо никак в слове Боже не уточняется. Чей он - нужно уточнять при помощи других слов, если нужно: Боже мой, Боже Авраама, Йицхака и Яакова

[Thyra]

На картине действительно два человека без бород.
И один из них рядом с Христом.

Безбородость традиционно означала юность или недостаток тестостерона (см. Безбородый Иосиф).
В данном случае, безбородый ученик рядом с Иисусом - по традиции - Иоанн, младший всех (борода не растет еще) и самый любимый (сидит по правую руку).

[люминал]

Да Винчи жил через полотры тышши лет после Христа. Тоже мне авторитет, особенно в богословии. Просто по иронии судьбы Леонардо да Винчи сильно повезло с пиаром. Хотя многие менее распиаренные временем современники да Винчи были поталантливее автора Джоконды.

Так вот уже доказали, что Иисус родился в 12 веке, в 1152 году.
Еще Католическая церковь в 1996 году официально признала Магдалину женой Иисуса, документы есть, обнародовать не выгодно, хотя многие это знают.

[Sky_seeker]

Безбородость традиционно означала юность или недостаток тестостерона (см. Безбородый Иосиф).
В данном случае, безбородый ученик рядом с Иисусом - по традиции - Иоанн, младший всех (борода не растет еще) и самый любимый (сидит по правую руку).

это не ко мне.
это к Да Винчи

[люминал]

Да Винчи жил через полотры тышши лет после Христа. Тоже мне авторитет, особенно в богословии. Просто по иронии судьбы Леонардо да Винчи сильно повезло с пиаром. Хотя многие менее распиаренные временем современники да Винчи были поталантливее автора Джоконды.

Если все знают, что на тайной вечере были только апостолы святые, то почему да Винчи Магдалину нарисовал?
Одеты они одинаково синее с красным платьице и шарфик.
Кто пиарил да Винчи?
Вы знаете в чем гениальность автора в написании Джоконды?
Современные художники обалдевают. Тона были наложены не смешением красок, а наложением слоев. Такое не повторить. Потому до сих пор и преклоняются перед его талантом.
Операции на сердце с заменой клапана хирург прочел на картине да Винчи, и еще много много открытий он дал людям и еще даст.

[voyageur]

Почему Христос назвал Марию Магдалину женой?

Точный перевод:

15

lЎgei
Говорит

aйt»
ей

Ihsoиw,
Иисус,

Gжnai,
Женщина,

tЫ
что

klaЫeiw;
плачешь?

tЫna
Кого

zhteЭw;
ищешь?

[Sky_seeker]

poslannic, это на арамейском Он назвал Магдалину женщиной?