Душа Едина?

[germes_287741]

мда церковь моя внутри сердца моего, церквям мира сего туда доступ закрыт

[Viktor.o]

Мир, который из вне человека, как бы, является зеркальным отражением внутреннего мира, - назван космосом... Христос по этому поводу изрек такую игру слов:
"... мир(Шалом) Мир Мой отдаю вам, не так как космос дает, Я даю вам...."

Наверно, космос себя отдаёт так, что оказываешься внутри его и являешься его частичкой, а Христос отдаёт так, что космос в тебе, и ты им являешься? А вместе: в космосе частички, и в каждой из них - космос, в котором тоже частички, и в которых тоже - космос, и т.д. до бесконечности. Так наверно?

[ne-mezid]

"... мир(Шалом) Мир Мой отдаю вам, не так как космос дает, Я даю вам...."

Цитата из Библии:

Мир <eir&#233;n&#233;> оставляю вам, мир <eir&#233;n&#233;> Мой даю вам; не так, как мир <kosmos> дает, Я даю вам. (Иоан.14:27)

спасибо за цитату!

[Sewenstar]

Наверно, космос себя отдаёт так, что оказываешься внутри его и являешься его частичкой, а Христос отдаёт так, что космос в тебе, и ты им являешься? А вместе: в космосе частички, и в каждой из них - космос, в котором тоже частички, и в которых тоже - космос, и т.д. до бесконечности. Так наверно?

интересная мыысль..., эдакий зеркальный корридор....

...плохо, что я иврита не знаток... это я к тому говорю, что в Бытие, мужское и женское относятся так к друг другу, как внешнее и внутреннее..., при сотвореннии есть на это намек... и тем немением они - одно... (до грехопадения, по крайней мере)
...очень напоминает, то о чем мы говорим здесь... и 100% - в этом что то есть....
пытался переводить сам, но там столько слоёв и глубины смысла, что я аж потерялся)

[Sewenstar]

спасибо за цитату!

я думаю, что Христос говорил по еврейски эти слова, и использовал слово Шалом(в смысле мир), а оно очень ёмкое и переводится с иврита на другие языки со значительной утратой смысла, емкости...***
_________________
****"
"Шалом" - перевод с древнееврейского - "Мир".

оно означает:

1. Мир, согласие, покой, спокойствие, невозмутимость.

2. Доброжелательность, миролюбие, дружелюбность.

3. Добро, доброта, благодеяние, благодарность, привилегия, взаимность,
любезность, привязанность.

4. Здоровье, сила, крепость, могущество, спокойность, прочность, жизненоспособность, выносливость.

5. Благо, благость, блаженство, счастье, благословение.

6. Благоденство, благополучие, благосостояние, благосклонность, одобрение, покровительство, благородство.

7. Почитание.

8. Полнота, целостность, монолитность, нерушимость.

9. Однородность, гармония, неповрежденность(в разуме; в теле, в имении), гармония, сплоченность.

10. Законченность, завершенность, преуспевание.

11. Расцвет, обеспеченность, процветание, изобилие, избыток, удовлетворенность, довольство, сытность.

12. Наследство, завещание.

13. Абсолютность, безупречность, безукоризненность, совершенство.

14. Ясность, истинность, зрелость, опытность, правильность, справедливость.

15. защищенность, твердость, верность, надежность.

16. Возмещение, компенсирование, в т.ч. компенсирование долгов, избрание, призвание, посвящение, принятие, доверие, святость, посвящение.

17. Неприкосновение, свобода, недопустимость.

И все, что содействует наивысшему благу человека.... (с)

[Viktor.o]

интересная мыысль..., эдакий зеркальный корридор....
...плохо, что я иврита не знаток...

И как на каждом участке этого "зеркального коридора" свет тускнеет, и каждое отражение становится мутнее предыдущего, так и уровни сознания: на каждом участке "зеркального коридора" - своя ясность, которая и есть - уровень сознания. Иврит тоже не читал, и думаю, что если все книги из жизни написаны, то от жизни и учиться можно. А всё на свете перечитать - жизни не хватит, а ведь, надо, чтобы время ещё осталось это всё осмыслить, да ещё и исполнить то, что осмыслил.

[ne-mezid]

я думаю, что Христос говорил по еврейски эти слова

хоть по арамейски. Меня больше kosmos интересует