Но он же не сказал что это имя! Кроме того, вы должны знать, что в русском языке нет вообще аналога того слова которое стоит в греческом и перевели как Сущий. Раз нет аналога то и переводят, как хотят...
Как я уже говорил и сам Бог слово Сущий не использовал - это опять неловкая попытка перевести оригинальный глагол, который использован в Исходе 14 главе.
И обратите внимание, что в 14 стихе Бог объясняет значение своего имени но его там не называет. А называет его лишь в 15 стихе - говоря, что он Иегова, Бог Авраама... и это имя на веки из рода в род...
То слово, которое перевели, характеризует Бога как исполнителя намерения, а не живущего просто так...
Но и главное как вы можете называть Иисуса Богом если он сам сказал что творит если видит Отца вторящего и сам от себя ничего не может творить это слова не бога а помощника Бога в создании мира. Поэтому это именно к нему обратился Отец сказав «сотворим людей по образу нашему». Или когда иронично сказал что «согрешившие люди стали как одни из нас».. Но сам тот факт что после сотворения Бог всю славу присвоил себе говорит что Иисус или Слово был лишь помощником у Бога в создании мира. Вот в этом смысле Бог чрез Сына весь мир сотворил..
Как я уже говорил и сам Бог слово Сущий не использовал - это опять неловкая попытка перевести оригинальный глагол, который использован в Исходе 14 главе.
И обратите внимание, что в 14 стихе Бог объясняет значение своего имени но его там не называет. А называет его лишь в 15 стихе - говоря, что он Иегова, Бог Авраама... и это имя на веки из рода в род...
То слово, которое перевели, характеризует Бога как исполнителя намерения, а не живущего просто так...
Но и главное как вы можете называть Иисуса Богом если он сам сказал что творит если видит Отца вторящего и сам от себя ничего не может творить это слова не бога а помощника Бога в создании мира. Поэтому это именно к нему обратился Отец сказав «сотворим людей по образу нашему». Или когда иронично сказал что «согрешившие люди стали как одни из нас».. Но сам тот факт что после сотворения Бог всю славу присвоил себе говорит что Иисус или Слово был лишь помощником у Бога в создании мира. Вот в этом смысле Бог чрез Сына весь мир сотворил..
Комментарий