Язык, на котором говорил Моисей.

[boozila]

Моисей считал себя неречистым и косноязычным....Не признак ли это плохого знания одного из языков?

Я буквально на днях в одной из лекций на YouTube тоже эту мысль услышал. Возможно и так, что его "косноязычность" касалась именно незнания языка израильтян.

[грешник]

Я буквально на днях в одной из лекций на YouTube тоже эту мысль услышал. Возможно и так, что его "косноязычность" касалась именно незнания языка израильтян.

Да похоже что так и было...Ведь через эту вот "косноязычность" Моисей не просто "выбил" себе переводчика в лице Аарона,но и получил статус Элохим Израильского народа:Аарон будет говорить с народом вместо тебя и станет твоими устами: ты будешь его Элохим...Исх 4:16..

[Diogen]

Можно как-то пояснить эту мысль?

Пожалуй, нет. Это не совсем моя мысль, подцепил где-то, и в своём опыте не вижу возражений. А подтверждающих примеров - есть.
Преобразования Моисея произошли за 38 лет до создания первого еврейского государства.
За такой же период до образования Израиля появился

Элиэзер Бен-Йехуда.

[dimytch]

Остраконы древней Самарии тоже датированы 8 веком до нашей эры

Если верить исследователям, и если это не подделка, то печать Езекии, тоже датируют 8 веком до н.э. Как видно, влияние египетской культуры всё ещё сильно, даже при Езекии.

[Двора]

А вы помните причину которую выставлял Моисей ,лишь бы не участвовать в походе обратно в Египет ,перед Йахве?..
«О Владыка мой! взмолился Моисей к Йахве Я не красноречив. И прежде не умел я ладно говорить. Никогда не был я красноречив, не красноречив я и сейчас, когда Ты говоришь со мною, рабом Твоим. Я неискусен в слове и косноязычен»... Исх 4:10... Моисей считал себя неречистым и косноязычным....Не признак ли это плохого знания одного из языков?

Без сомнения: не может, потому что с младенческого возраста воспитывался сестрой фараона и говорил на египетском языке.
Читала агаду: жрецы Египта знали об опасности появления чужеземца, который сделает большой ущерб этой империи и предвидели что им станет не обыкновенный ребенок, растущий в семье фараона, говорили об этом фараону и предложили проверить младенца: поставить перед ним два блюда одно с горящими угольями, а другое с рассыпным золотом и если потянется
к золоту, то он тот великий который на падение Египта, а если к горящим уголькам то обычный младенец.
Среди жрецов был и будущий тесть Иофор, уже уразумевший кто этот младенец и когда младенец потянул ручку к чаше с золотом, незаметно переместил чаши и малышь взял угольки и положил в рот, и последствия обозженного языка и стало его косноязычие.
Так сохранилась жизнь Моисея.

[blueberry]

Строители Вавилонской башни, говорили на шумерском языке.

продолжайте,










кто из родословной авраама строил башню и какой язык приобрёл?

[Кадош]

Строители Вавилонской башни, говорили на шумерском языке.

разве?
Бог смешал языки за строительство башни.
Но ни Террах, ни Аврам не участвовали в той "стройке века".
Тогда получается, что они говорили по-шумерски.

[dimytch]

кто из родословной авраама строил башню и какой язык приобрёл?

Плюс-минус(имхо) это Каинан (Быт. 10 гл.) Языков после башни стало много, то наверное у Каинана был палео-арамейский

У Авраама был племянник Вафуил, которого называли арамеянином и Авраам был его родственником. Думаю, что они понимали язык друг друга и есть подозрение, что это арамейский.

[грешник]

Без сомнения: не может, потому что с младенческого возраста воспитывался сестрой фараона и говорил на египетском языке.
Читала агаду: жрецы Египта знали об опасности появления чужеземца, который сделает большой ущерб этой империи и предвидели что им станет не обыкновенный ребенок, растущий в семье фараона, говорили об этом фараону и предложили проверить младенца: поставить перед ним два блюда одно с горящими угольями, а другое с рассыпным золотом и если потянется
к золоту, то он тот великий который на падение Египта, а если к горящим уголькам то обычный младенец.
Среди жрецов был и будущий тесть Иофор, уже уразумевший кто этот младенец и когда младенец потянул ручку к чаше с золотом, незаметно переместил чаши и малышь взял угольки и положил в рот, и последствия обозженного языка и стало его косноязычие.
Так сохранилась жизнь Моисея.

Ну хорошо египетский язык Моисей знал...но вот знал ли он так же хорошо язык на котором говорили израильтяне в Египте?...

[boozila]

Как бы там ни было. Это очень давняя история, о которой мы точно ничего не узнаем. Но давайте подумаем вот над чем - какая у евреев была нужда сохранять свой язык (на каком бы они там не говорили) и не переходить на язык местного населения? В то время не было телевидения или радио, чтобы можно было смотреть свои любимые фильмы на понятном языке. Не было книг, не было родственников за границей, с которыми можно было бы переписываться. Не было никакой нужды держаться за свой язык.

При этом я хотел бы еще раз напомнить историю вавилонского плена, когда израильский народ, обладавший ПИСЬМЕННОСТЬЮ (!) и богослужением (!), привязанным в определенному ЯЗЫКУ (!) всего лишь в течении 70 (!) лет теряет свой разговорный язык и переходит на арамейский (иврит используется только для богослужебных целей) и теряет свои оригинальный шрифт (палеоиврит) переходя при этом на ассирийское письмо. Всего лишь 70 лет, мои дорогие форумчане. А мы в Египте имеем 400 лет (цифра несколько раз подтвержденная в Писании).

[Кадош]

При этом я хотел бы еще раз напомнить историю вавилонского плена, когда израильский народ, обладавший ПИСЬМЕННОСТЬЮ (!) и богослужением (!), привязанным в определенному ЯЗЫКУ (!) всего лишь в течении 70 (!) лет теряет свой разговорный язык и переходит на арамейский (иврит используется только для богослужебных целей) и теряет свои оригинальный шрифт (палеоиврит) переходя при этом на ассирийское письмо.

а) и те и другие из семитской группы.
б) достаточно близкие языки.

А вот египет - это не семитская группа, а хамиты.
Так что, условия там и тут разные.

А мы в Египте имеем 400 лет (цифра несколько раз подтвержденная в Писании).

200 лет тоже имеет основания в Библии...

[boozila]

а) и те и другие из семитской группы.
б) достаточно близкие языки.

А вот египет - это не семитская группа, а хамиты.
Так что, условия там и тут разные.

200 лет тоже имеет основания в Библии...

Павел считал, что все же 400 лет.

Да и не важно какие языки были. Люди легко переключаются с одного на другой. Особенно когда нет никакой нужды сохранять свой родной язык.

[dimytch]

Как бы там ни было. Это очень давняя история, о которой мы точно ничего не узнаем. Но давайте подумаем вот над чем - какая у евреев была нужда сохранять свой язык (на каком бы они там не говорили) и не переходить на язык местного населения? В то время не было телевидения или радио, чтобы можно было смотреть свои любимые фильмы на понятном языке. Не было книг, не было родственников за границей, с которыми можно было бы переписываться. Не было никакой нужды держаться за свой язык.

При этом я хотел бы еще раз напомнить историю вавилонского плена, когда израильский народ, обладавший ПИСЬМЕННОСТЬЮ (!) и богослужением (!), привязанным в определенному ЯЗЫКУ (!) всего лишь в течении 70 (!) лет теряет свой разговорный язык и переходит на арамейский (иврит используется только для богослужебных целей) и теряет свои оригинальный шрифт (палеоиврит) переходя при этом на ассирийское письмо. Всего лишь 70 лет, мои дорогие форумчане. А мы в Египте имеем 400 лет (цифра несколько раз подтвержденная в Писании).

В принципе да. Может не то, чтобы смысла не было держаться, а заставляла необходимость. Элементарно купить еды, уже нужно знать пару чужих слов. Как-то же должны люди контачить с народом-завоевателем. Разве только жить очень обособленной, изолированной группой, но это маловероятно. То же самое показывает и более позднее рассеяние по всем народам. Тоже иврит остался для богослужения, а разговорный был той страны, где живут, или какие-то смеси появлялись, типа идиш.

[Двора]

Ну хорошо египетский язык Моисей знал...но вот знал ли он так же хорошо язык на котором говорили израильтяне в Египте?...

А на каком языке они говорили?

[Andronik]

Если верить исследователям, и если это не подделка, то печать Езекии, тоже датируют 8 веком до н.э. Как видно, влияние египетской культуры всё ещё сильно, даже при Езекии.

Изображен анх, крест египтян. Анх является символом жизни в егоипнтской мифологии. Позже его заимствовали христиане- плевелы и стали поклоняться кресту животворящему.
Египет так же заразил христианство Троицей. Хор, Осирис, Исида - троица почитаемая в Египте, в ложном христианстве нашла свое проявление в святой Троице. Поэтому всякий поклоняющийся кресту или Троице, продолжает языческие религиозные традиции египтян и других народов.