Переводы Библии

[janzen]

Я не говорю ИННЫМИ языками и НЕ знаю ни одного человека кому дань дар 50-цы так как не знаяю НИ одного человека каторыи после покаяния от Бога прошел вес путь до 50-цы . А путь этот строго соотвествуеть праздникам Господним.. и я попробую вам их описать. Первая СЕДМИНА это когда мы покаялись в миру и на нас сошел Святои Дух (( Кровь Креста ) и это наше рождение от ЖИВОИ воды благовечстия Божего человека ,рождение от живои воды дало нам толко право воити во внешнии двор , затем во внешнем дворе мы во ВТОРОИ СЕДМИНЕ до Пасхи должны подготовиться к Пасхе и как это сделать написанно в Законе о Пасхе ,к погружению в СМЕРТЬ Сына Божего ( наш меднныи Жертвеники ) и если нам удасться соединиться с Иисусом подобием ЕГО СМЕРТИ то то воскреснем от Гласа Христа и ОН Сам скажеть нам СЛОВО Истины ,СЛОВО нашего рождения СВЫШЕ и это уже рождение от Духа и это СЛОВО Было физическои ПЛОТЬЮ Иисуса на Кресте поэтому ВКУШЕНИЕМ этого СЛОВА из усть САмого Христа мы и принемаем Пасху ГОсподнью и этои Пасхои Христос в нас! и этим СЛОВОМ Христа нам даеться наше место в Его Теле и теперь я могу вас поздравить ВЫ во! Христе ! и Христос в вас ! ЗАТЕМ у нас праздник ОПРЕСНОКОВ ,мы не должны закваситься РЕЛИГИИИ и ТОЛКО учиться и взрашивать в себе Христа ,СЕМЯ вечнное Слово Божиее. Затем по СЕМЕННИ БОГА а нас должень быть ПЛОД Духа и ЕСЛИ ОН будеть к нам опять ЯВИТЬСЯ Сам Христос и мы услышим ГОЛОС Духа и ОН САм скажеть куда нам идти и что нам делать по нашему от Него полученному Избранию и ЕСЛИ мы поидем по Его СЛОВУ то мы воидем в предверии 50-цы и на нас опять соидеть вся полнота Духа ,Благодать на Благодать и мы получим СИЛУ Божею для СЛУЖЕНИЯ по нашему ранее полученному ИЗБРАНИЮ,.. и тут ЕСЛИ Христос захоЧЕТЬ дасть нам Дар Инных языков и мы уже не будем задавать ГЛУПЫХ вопросов по ИХ поводу .

[Vladilen]

Я не говорю ИННЫМИ языками ...

Жаль.
Те, кто говорит иными языками считают остальных христиан "неполноценными".

[janzen]

Это ИХ ПРОБЛЕМА ,но не наша .ОНИ сами НЕ говорять ИННЫМИ языками так как это ЗНАМЕНИЕ 50-цы у Божего человека ...Каждая конфессия придумала себе ИДОЛА каторому она поклоняеться ,примешь ИХ идола станешь одним из них в их колективном помешателстве ...,ТИ-ТИ ТЮ ,шара бура.. фише фрише , И всегда слышу от них вопрос на счеть ИННЫХ языков , с проверкои моль ты с НАШЕГО стада ?

[Vladilen]

Это ИХ ПРОБЛЕМА ,но не наша .ОНИ сами НЕ говорять ИННЫМИ языками так как это ЗНАМЕНИЕ 50-цы у Божего человека ...

Уверяют, что говорят.

[stani]

Можно и СИ. Проблема их перевода не столько в искажениях, сколько в ижоповом языке. Но в принципе, если приноровиться, можно и его читать. И если вы с их доктринами не знакомы, вряд ли вы к ним придёте, читая сам перевод.

Перевод ПНМ читать нельзя. Он запрещён в РФ, как экстермистский.
Непонятно только как перевод может быть экстермистским, если оригинал
не экстермистский.

[Vladilen]

Перевод ПНМ читать нельзя. Он запрещён в РФ, как экстермистский.
Непонятно только как перевод может быть экстермистским, если оригинал
не экстермистский.

Это, как раз, понятно,
в ПНМ искажено около 380 (!) стихов, по сравнению с оригиналом.

[stani]

Переводы ничего не значат, потому что сами себе противоречат, в одно переводе утверждают одно, а в другом прямо - противоположное, один спор да распря.

Потому, что все переводы содержат в себе конфессиональную окраску.

[Vladilen]

Потому, что все переводы содержат в себе конфессиональную окраску.

Но не фальсификации,
как в ПНМ СИ.

[ДмитрийВладимир]

Жаль.
Те, кто говорит иными языками считают остальных христиан "неполноценными".

Это смотря как язык применять. Разговор на иностранном языке полезен когда он понятен, как это было когда Дух Святой сошёл на апостолов.

Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет и изъяснять, чтобы церковь получила назидание.
Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на незнакомых языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, или познанием, или пророчеством, или учением?
И бездушные вещи, издающие звук, свирель или гусли, если не производят раздельных тонов, как распознать то́, что́ играют на свирели или на гуслях?
И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?
Так если и вы языком произносите невразумительные слова, то как узна́ют, что́ вы говорите? Вы будете говорить на ветер.

[Vladilen]

Библия является сокровищницей мудрости. Но надо уметь отделить зерна от плевел.
И не имеет значение какой перевод.

???

Чем хуже перевод,
тем труднее отделить зёрна от плевел.

[ДмитрийВладимир]

???
Чем хуже перевод,
тем труднее отделить зёрна от плевел.

Вы утрируете ограничиваясь одним прочтением. Библия же не из текстов состоит а содержит стройное учение, и когда понимание что к чему складывается тогда становится понятно и неудачные места перевода. Вы доказываете лишь что стройного учения у вас в уме не складывается потому всё на что то пеняете как плохой танцор.

[Vladilen]

Сообщение от Vladilen
Разве в Библии есть плевелы (т.е. сорняки)??

Много, и в оригинале, и в переводах.

Если Вы так уверены,
почему не повыдёргивали сорняки из Библии?

[ДмитрийВладимир]

Сообщение от Vladilen
Разве в Библии есть плевелы (т.е. сорняки)??

Если Вы так уверены,
почему не повыдёргивали сорняки из Библии?

Новый завет и есть зерно очищеное от шелухи национальных традиций.

[Vladilen]

Это ИХ ПРОБЛЕМА ,но не наша .ОНИ сами НЕ говорять ИННЫМИ языками так как это ЗНАМЕНИЕ 50-цы у Божего человека ...Каждая конфессия придумала себе ИДОЛА каторому она поклоняеться ,примешь ИХ идола станешь одним из них в их колективном помешателстве ...,ТИ-ТИ ТЮ ,шара бура.. фише фрише , И всегда слышу от них вопрос на счеть ИННЫХ языков , с проверкои моль ты с НАШЕГО стада ?

Какое "стадо" имеется в виду?

[janzen]

50-ков и харизматов ...