Какой перевод Библии наиболее точен?

[ДмитрийВладимир]

Или поделится своим мнением о наиболее точном переводе Библии на украинский и рус. языки.

Вы уже подразумеваете минимум два перевода, либо один общий для двух языков.

[Vladilen]

нет такого точно...

А другие участники утверждают, что есть.
Кому верить?

[ДмитрийВладимир]

А другие участники утверждают, что есть.
Кому верить?

Это личное дело как верить, заблуждения на своей шкуре придётся испытыть.

[Vladilen]

Друзья, существует более десятка переводов Библии на русский язык:
от Синодального до перевода Кулаковых 2015 года.

Какой из этих перевод наиболее точен?

[Router's]

перевода Кулаковых 1915 гола.

Что за Кулаковы перевели Библию в 1915 году? Вроде только лишь в 1993 году адвентистами был образован институт перевода Библии.

Какой из этих перевод наиболее точен?

В этом отношении еревод короля Иакова не плох.

[Vladilen]

Что за Кулаковы перевели Библию в 1915 году? Вроде только лишь в 1993 году адвентистами был образован институт перевода Библии.

Вкралась неточность, друг,
перевод адвентистов Кулаковых был в 2015 году.

В этом отношении еревод короля Иакова не плох.

Согласен,
однако он слегка устарел.

[Vladilen]

Что за Кулаковы перевели Библию в 1915 году? Вроде только лишь в 1993 году адвентистами был образован институт перевода Библии.
В этом отношении еревод короля Иакова не плох.

А из современных переводов?

[ДмитрийВладимир]

А из современных переводов?

Иудеи переводов не читали однако сердцем оказались далеки от правды Божьей.

приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня

[Νικος Θεμελης]

однако он слегка устарел.

Есть такое.

[Vladilen]

Есть такое.

Брат,
а почему православные христиане, в подавляющем большинстве, читают Библию только в Синодальном переводе? которому более 140 лет!

[Νικος Θεμελης]

Брат,
а почему православные христиане, в подавляющем большинстве, читают Библию только в Синодальном переводе? которому более 140 лет!

в РПЦ, и не только православные, но и другие христиане России и постсоветского простанства.

[Vladilen]

в РПЦ, и не только православные, но и другие христиане России и постсоветского простанства.

Брат,
но уже прошло более 30 лет, как эта сатанинская империя рухнула и доступны иные, более точные переводов Библии.

[Νικος Θεμελης]

Брат,
но уже прошло более 30 лет, как эта сатанинская империя рухнула и доступны иные, более точные переводов Библии.

А русскоговорящие люди остались.

[Vladilen]

А русскоговорящие люди остались.

Это приговор?
Неужели всё так безнадёжно?

[Мелодия]

Брат,
а почему православные христиане, в подавляющем большинстве, читают Библию только в Синодальном переводе? которому более 140 лет!

Почему только православные, и почему только в синодальном?
Если вы хотите тщательно изучать Библию, то можно найти множество сравнительных переводов, в том числе на украинском и на английском.
В этом случае можно
получить удивительный результат)
Я к этому прибегаю в редких случаях, мне синодального перевода хватает, но , например, слушая проповеди на украинском, я заглядываю именно в украинские переводы, и некоторые выражения, значение которых я не понимала на русском, становятся для меня прозрачными и понятными.

Когда ты плавно переходишь из одного к другому на разных языках, то ты обретаешь дополнительную душу)
Чем больше, тем лучше)