Какой перевод Библии наиболее точен?

[Vladilen]

сколько переводов на русский уже есть на сегодняшний день?

Более десяти.

[ДмитрийВладимир]

Существует более десятка переводов Библии на русский язык:
от Синодального до перевода Кулаковых 1915 гола.

Какой из этих перевод наиболее точен?

Любой перевод подразумевает толкование прочтения переводчиками.

[Vladilen]

Конечно, равно как и детская Библия. Все это для домашнего чтения в принципе для чего и составлялся Синодальний перевод.

Вы приравниваете детскую Библию к Синодальному переводу?

[Vladilen]

Друзья,
всё же, какой перевод Библии наиболее точен?

Самозванным христианам можно не отвечать.

[ДмитрийВладимир]

Друзья,
всё же, какой перевод Библии наиболее точен?

Самозванным христианам можно не отвечать.

Для участия в общении на форуме вашего освидетельствования не требуется.

[Vladilen]

Друзья,
всё же, какой перевод Библии наиболее точен? Прошу поделиться.

[qwertyu]

подстрочный текст с оригинала.

подстрочный тожет имеет огрехи....мы должны сами чувствовать Библию=сердцем...

- - - Добавлено - - -

Друзья,
всё же, какой перевод Библии наиболее точен? Прошу поделиться.

нет такого точно...см.мой пост выше!!!

[Vladilen]

подстрочный тожет имеет огрехи....мы должны сами чувствовать Библию=сердцем...

"Лукаво сердце человеческое и крайне испорчено ..."

нет такого точно...см.мой пост выше!!!

???

[Νικος Θεμελης]

Существует более десятка переводов Библии на русский язык:
от Синодального до перевода Кулаковых 1915 гола.

Какой из этих перевод наиболее точен?

Лучший перевод еще впереди!

[Vladilen]

Лучший перевод еще впереди!

А на сегодняшний день,
какой из них наилучший?

[Vladilen]

Друзья,
кто ещё, кроме брата Никоса, может поделиться инфой о переводах Библии на русский и украинский языки?

[Νικος Θεμελης]

А на сегодняшний день,
какой из них наилучший?

Трудно сказать. МБО вроде нормальный перевод.

[Vladilen]

Трудно сказать. МБО вроде нормальный перевод.

Брат, в каком смысле "нормальный"?
Не могли бы Вы уточнить, чтобы было понятнее участникам форума.

[Vladilen]

Возможно,
кто-то объяснит?

[Vladilen]

Возможно,
кто-то объяснит?

Или поделится своим мнением о наиболее точном переводе Библии на украинский и рус. языки.