О вставках в Писание отсутствующих в оригинале

[Scherman]

Иван Купала устроит?

Не... Тоже не канает. В новозаветных текстах глагол βαπτιζω преимущественно используется в смысле "крестить".

[Акива]

Не... Тоже не канает. В новозаветных текстах глагол βαπτιζω преимущественно используется в смысле "крестить".

Вы где откопали свой глагол? Всех греками заделали? Иисус на греческом языке не говорил, Иоанн тоже.

[Scherman]

1. Вы где откопали свой глагол?
2. Всех греками заделали?
3. Иисус на греческом языке не говорил, Иоанн тоже.

1. В классическом греческо-русском словаре Вейсмана А. Д.
2.
3. Таки не говорил. Но вот все новозаветные тексты были написаны именно на древне-греческом (кроме, предположительно, Мф.). Или вы думаете, что Павел совершал миссионерские путешествия с Синодальным переводом в руках? Или с King James Bible?

p.s. Так что ваш Иоанн-Погружатель это тот еще шедевр!

[Акива]

1. В классическом греческо-русском словаре Вейсмана А. Д.
2.
3. Таки не говорил. Но вот все новозаветные тексты были написаны именно на древне-греческом (кроме, предположительно, Мф.). Или вы думаете, что Павел совершал миссионерские путешествия с Синодальным переводом в руках? Или с King James Bible?

p.s. Так что ваш Иоанн-Погружатель это тот еще шедевр!

1. Забыл, что у вас греческая вера и язык писания у вас греческий.
2.
3. Кто вам сказал, что язык оригинала НЗ греческий? Иисус значит разговаривал на арамейском, а записи сделаны на греческом? Хороши летописцы! Послание евреям Павел тоже на греческом языке писал?
4. Иван Купала, он же Иоанн Погружатель, он же Купатель, он же Креститель, он же Баптист, не наш он, а ваш.

[Scherman]

1. Кто вам сказал, что язык оригинала НЗ греческий?
2. Иисус значит разговаривал на арамейском, а записи сделаны на греческом?
3. Хороши летописцы!
4. Послание евреям Павел тоже на греческом языке писал?
5. Иван Купала, он же Иоанн Погружатель, он же Купатель, он же Креститель, он же Баптист, не наш он, а ваш.

1. Все новозаветные библеисты всех времен. У вас другие данные?
2. Прикиньте!
3. Вот и я говорю...
4. Тоже на греческом и тоже не Павел...
5.

[Акива]

1. Все новозаветные библеисты всех времен. У вас другие данные?
2. Прикиньте!
3. Вот и я говорю...
4. Тоже на греческом и тоже не Павел...
5.

Вы меня запутали. С новым заветом разбираться надо бульдозер вызывать чтобы разгребсти что-то.

[lidacik]

Иисус на греческом языке не говорил.

Совершенно верно на греческом Он не говорил но в Н.З находим две личности
1-Иисус Христос
2-Иешуа Мессия(Помазанник)
Вот версия виртуального Христа(греч.копия с Иешуа)
----Иисус Христос
----виртуальный образ , родоначальник нашей эры(каждый имеющий паспорт знает, в каком году от рождества Христова он родился)
----умер в пятницу 30го или 31го или 33 го года
---воскрес в первый день недели(sun day-день солнца).Необычно также как и Митра и Гор из божества
зачат без мужчины.(не как сын человеческий)
----потомок женщины и духа.по женской линии (у евреев до нашей эры родословия по женской линии никогда не велась)
---по рождении был сразу отнесен в Египет.Мф2:13-21
---посылает учеников делать приготовления в первый день опресночный
---его указания идут в разрез с вечными постановлениями о субботе, о Пасхе и о крови
---в могиле пробыл две ночи и один день
----Иисус --греческий синоним слова Иешуа
---Христос--синоним еврейского титула Машиах(тоже образ.В Греции царей не помазывали.
---Произвольно до своей смерти заключил Новый Завет(Лк 22: 20 в том числе с язычниками)
---нарушил пророчества о времени прихода, смерти ,воскресения и Ионы(3 дня)
---дал новую систему символов и обрядов(евхаристия, крещение во имя ...Лк 22: 19
----является центральной фигурой Нового Завета(греческих Писаний)
----Сын Божий от зачатия
---имеет две родословные -Мф1гл и Лк 3гл.
----на кресте умер частично.только человеческой плотью(Бог бессмертен)

А вот версия реального человека Иешуа
----Плотник из Назарета
---Иешуа Машиах(потомок Давида и Авраама по плоти)
----родился за 4 года до нашей эры.(Известно что родился перед смертью царя Ирода ,который умер в марте 4 года до н.э.)
----умер в 30 году 5 апреля(14 нисана) в среду
----воскрес в первую субботу после субботы праздничной-Пасхи(Lord day-день Господень)
----зачат и рожден как обычный сын человеческий(греч слово ,,саркс''означает греховная человеческая плоть)
----потомок Давида по отцу Иосифу Рим 1: 2-3
----по рождении был обрезан в храме на восьмой день и отнесен в НазаретЛк 2: 21-39
----в первый день опресночный (15 нисана)покоился в гробу.
---никогда не нарушал указаний Божиих.
----исполнил пророчества Ионы(три дня и три ночи)
----слово Иешуа означает--Господь спасает(Действительность)
---Машиах--Помазанник(реально имел право)
----не превышал полномочий Иер31: 31
( Новый Завет обещан только дому Израиля и дому Иуды)
----исполнил все пророчества ,в том числе и о трех днях(Мф12: 40)
----новых обрядов не давал так как сам был последним символом в обрядовом служении Иудеев Ин 4: 24
----центральная фигура Иудейских(Ветхозаветных Писаний)
----Сын Человеческий родился от греховной человеческой плоти.Открылся Сыном Божьим через воскресение из мертвых.Рим 1: 2-3
----имеет одну родословную по Иосифу
----на кресте умер по-настоящему ,полностью, как обычный человек.

Вот Вам две двери -выбирайте которой входить...

[Scherman]

Вы меня запутали. С новым заветом разбираться надо бульдозер вызывать чтобы разгребсти что-то.

А что вы думали? Что Библия в Синодальном переводе упала с неба на площадь в Иерусалиме после Пятидесятницы? Время, прошедшее от написания новозаветных текстов, до времени, которым датируются первые манускрипты, которые сегодня известны библеистике, исчисляется десятилетиями!

[Акива]

---Машиах--Помазанник(реально имел право)

Имел право и был помазан, не одно и тоже. Помазанник это помазанный, а не тот кто мог быть помазан. Второй вопрос, кем помазан? На царство помазывает только пророк, для того перед приходом настоящего Машиаха будет послан пророк Илиягу, который и помажет Машиаха. Вы же не будете на роль пророка Илиягу запихивать Иоанна который только купал в воде?

----не превышал полномочий Иер31: 31
( Новый Завет обещан только дому Израиля и дому Иуды)

Тут уже речь не о превышении полномочий, а о не реализации полномочий. Для заключения настоящего Нового Завета нужно восстановить дом Израиля, уведённый в плен в 8 веке до н.э.

----в первый день опресночный (15 нисана)покоился в гробу.

Если он 15 ниссана лежал в гробу, а кто тогда сидел на Вечере с учениками в ночь с 14 на 15 ниссана? Прямо раздвоение личности!

----зачат и рожден как обычный сын человеческий(греч слово ,,саркс''означает греховная человеческая плоть)

От кого зачат если Иосиф придя к Марии нашёл её слегка беременной?

----по рождении был обрезан в храме на восьмой день и отнесен в Назарет

Тогда кто бежал в Египет от Ирода вместе с "отцом" и матерью?

---никогда не нарушал указаний Божиих.

Второзаконие 20:20 (BLB)
только те дерева, о которых ты знаешь, что они ничего не приносят в пищу, можешь портить и рубить
Все помнят проклятие смоковницы, как она засохла, это прямое нарушение заповеди не портить плодовые деревья в Земле Израиль.

----исполнил пророчества Ионы(три дня и три ночи)

От куда сведения?

Вот Вам две двери -выбирайте которой входить...

Не стоит ни туда, ни туда соваться. Но отделить одного персонажа от другого стоит.

[Уверовавший]

Совершенно верно на греческом Он не говорил но в Н.З находим две личности
1-Иисус Христос
2-Иешуа Мессия(Помазанник)
Вот версия виртуального Христа(греч.копия с Иешуа)
----Иисус Христос
----виртуальный образ , родоначальник нашей эры(каждый имеющий паспорт знает, в каком году от рождества Христова он родился)
----умер в пятницу 30го или 31го или 33 го года
---воскрес в первый день недели(sun day-день солнца).Необычно также как и Митра и Гор из божества
зачат без мужчины.(не как сын человеческий)
----потомок женщины и духа.по женской линии (у евреев до нашей эры родословия по женской линии никогда не велась)
---по рождении был сразу отнесен в Египет.Мф2:13-21
---посылает учеников делать приготовления в первый день опресночный
---его указания идут в разрез с вечными постановлениями о субботе, о Пасхе и о крови
---в могиле пробыл две ночи и один день
----Иисус --греческий синоним слова Иешуа
---Христос--синоним еврейского титула Машиах(тоже образ.В Греции царей не помазывали.
---Произвольно до своей смерти заключил Новый Завет(Лк 22: 20 в том числе с язычниками)
---нарушил пророчества о времени прихода, смерти ,воскресения и Ионы(3 дня)
---дал новую систему символов и обрядов(евхаристия, крещение во имя ...Лк 22: 19
----является центральной фигурой Нового Завета(греческих Писаний)
----Сын Божий от зачатия
---имеет две родословные -Мф1гл и Лк 3гл.
----на кресте умер частично.только человеческой плотью(Бог бессмертен)

А вот версия реального человека Иешуа
----Плотник из Назарета
---Иешуа Машиах(потомок Давида и Авраама по плоти)
----родился за 4 года до нашей эры.(Известно что родился перед смертью царя Ирода ,который умер в марте 4 года до н.э.)
----умер в 30 году 5 апреля(14 нисана) в среду
----воскрес в первую субботу после субботы праздничной-Пасхи(Lord day-день Господень)
----зачат и рожден как обычный сын человеческий(греч слово ,,саркс''означает греховная человеческая плоть)
----потомок Давида по отцу Иосифу Рим 1: 2-3
----по рождении был обрезан в храме на восьмой день и отнесен в НазаретЛк 2: 21-39
----в первый день опресночный (15 нисана)покоился в гробу.
---никогда не нарушал указаний Божиих.
----исполнил пророчества Ионы(три дня и три ночи)
----слово Иешуа означает--Господь спасает(Действительность)
---Машиах--Помазанник(реально имел право)
----не превышал полномочий Иер31: 31
( Новый Завет обещан только дому Израиля и дому Иуды)
----исполнил все пророчества ,в том числе и о трех днях(Мф12: 40)
----новых обрядов не давал так как сам был последним символом в обрядовом служении Иудеев Ин 4: 24
----центральная фигура Иудейских(Ветхозаветных Писаний)
----Сын Человеческий родился от греховной человеческой плоти.Открылся Сыном Божьим через воскресение из мертвых.Рим 1: 2-3
----имеет одну родословную по Иосифу
----на кресте умер по-настоящему ,полностью, как обычный человек.

Вот Вам две двери -выбирайте которой входить...

А я взял Писание синодальнего перевода, чего и всем советую, и точно знаю, что не ошибся.

[Акива]

А я взял Писание синодальнего перевода, чего и всем советую, и точно знаю, что не ошибся.

Всевышний вызвал священный Синод на гору Синай и вручил им синодальный перевод. Спите спокойно, перевод хороший!

[Уверовавший]

Всевышний вызвал священный Синод на гору Синай и вручил им синодальный перевод. Спите спокойно, перевод хороший!

Я знаю, и сон у меня хороший.

[Акива]

Я знаю, и сон у меня хороший.

А когда проснётесь, то поймёте, что грехи все на месте и ни кто их не искупил и не уничтожил. Просто был хороший сон!

[Уверовавший]

А когда проснётесь, то поймёте, что грехи все на месте и ни кто их не искупил и не уничтожил. Просто был хороший сон!

Я в своем синодальнем переводе Писания, научился не обманывать себя в отличии от некоторых, и называю Бога Богом, а не Б-гом, так что кто из нас удивится проснувшись, это еще спорный вопрос.

[lidacik]

Вот еще один стих
1Кор.15:47 Первый человек из земли, перстный; второй человек Господь с неба.
Неверный перевод!
1Кор.15:47 ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος εξ ουρανου
1Кор.15:47 первый человек из земли глиняный, второй человек с неба
. (В некоторых греческих манускриптах слово "Господь" опущено.)