Ошибка перевода Еф. 2:15 "закон заповедей учением" - это не так

[Кадош]

Когда читаешь Исайю: "Те, которые освящают и очищают себя в рощах, один за другим, едят свиное мясо и мерзость и мышей, - все погибнут, говорит Господь" - как-то стремишься избежать употребления нечистого. Хоть и нет запрета для тебя в твоей ситуации.

А кому именно эти слова говорил Исайя?
Насколько я помню - только иудеям.
Но повторюсь - не едите свинину, это Ваш выбор.
Но если и поедите - не согрешите, согласно Писания.

Вот и получается, что косвенный запрет только, по смыслу. У апостолов же чётко было сформулировано, понять проще, чего нельзя. Кровесмешение, например.

У апостолов, сформулировано четко, потому что они этому научены, еще из иудаизма, были...