Во все времена было и остается известно, как католики ИЗВРАЩАЮТ Библию. Вот пример с известными словами Марии, матери Господа Иисуса Христа:
"...ибо отныне будут ублажать Меня все роды" (Лук. 1:48).
Так этот стих выглядит в ущербном переводе RST, известном своими ошибками и многочисленными необоснованными подменами оригинальных терминов что на иврите, что на греческом, появившимися в нем благодаря искаженным взглядам на библейские учения самих переводчиков. Иначе говоря, они ПОДГОНЯЛИ общий смысл многих отрывков таким образом, чтобы те соответствовали их взглядам на целый ряд библейских доктрин. Данное место - не исключение из этого прискорбного списка.
Итак, в 70-80% всех имеющихся в мире версий переводов Библии, этот стих в общем и целом выглядит следующим образом:
"...потому что с этого времени все поколения будут называть меня благословенной".
Оставшиеся 20-30% переводов преподносят этот стих так:
"...потому что с этого времени все поколения будут называть меня счастливой".
Каждый может проверить всё это самостоятельно.
Что, в итоге, мы имеем? Католики, известные своими бредовыми толкованиями Священного Писания и бесконечными извращениями его учений, буквально "ВЧИТЫВАЮТ" в этот стих такую синюю муть, что у историков на этот счет есть своё мнение, то есть всем интересующимся должно быть известно, откуда в реальности в КАТОЛИЦИЗМЕ возник этот "удивительный образ" "женщины", изображаемой как "с ребенком на руках", так и в "одиночном" варианте.
Пусть любой человек задастся вопросом: ОТКУДА ИЗ ФРАЗЫ "будут называть меня благословенной / счастливой" выводятся такие дикости, как:
1). Сооружение изваяний по подобию древних идолов в женском обличье.
2). Коленопреклонение перед этим изваянием.
3). Произнесение молитв перед этим изваянием и в его адрес.
Далее, кто ещё не понял: ГДЕ ВО ВСЕМ НОВОМ ЗАВЕТЕ мы видим такое "ублажение" матери Господа, каковое принято практиковать в католицизме?? Может быть есть заповедь Господа Иисуса Христа на этот счет? Нет, ничего подобного. Может быть апостол Павел возносит молитвы Марии? Нет, разумеется. Ну может быть, тогда, он ХОТЬ КАК-ТО УБЛАЖАЕТ её?? Ну или Петр? Иоанн, взявший её к себе по распятию Господа? На все такие вопросы может даваться лишь один-единственный, неизменный ответ ИЗ БИБЛИИ: НИЧЕГО ПОДОБНОГО!
Вот что такое католицизм. Скоро пройдемся еще по нескольким антихристианским догмам, изобретенным этой "церковью" и привнесенной ею в свой католический мир.
Да будут дважды прокляты, согласно непреложному определению Павла, все, кто проповедует людям не то, что проповедовали он и остальные апостолы (Гал. 1:7-9).
"...ибо отныне будут ублажать Меня все роды" (Лук. 1:48).
Так этот стих выглядит в ущербном переводе RST, известном своими ошибками и многочисленными необоснованными подменами оригинальных терминов что на иврите, что на греческом, появившимися в нем благодаря искаженным взглядам на библейские учения самих переводчиков. Иначе говоря, они ПОДГОНЯЛИ общий смысл многих отрывков таким образом, чтобы те соответствовали их взглядам на целый ряд библейских доктрин. Данное место - не исключение из этого прискорбного списка.
Итак, в 70-80% всех имеющихся в мире версий переводов Библии, этот стих в общем и целом выглядит следующим образом:
"...потому что с этого времени все поколения будут называть меня благословенной".
Оставшиеся 20-30% переводов преподносят этот стих так:
"...потому что с этого времени все поколения будут называть меня счастливой".
Каждый может проверить всё это самостоятельно.
Что, в итоге, мы имеем? Католики, известные своими бредовыми толкованиями Священного Писания и бесконечными извращениями его учений, буквально "ВЧИТЫВАЮТ" в этот стих такую синюю муть, что у историков на этот счет есть своё мнение, то есть всем интересующимся должно быть известно, откуда в реальности в КАТОЛИЦИЗМЕ возник этот "удивительный образ" "женщины", изображаемой как "с ребенком на руках", так и в "одиночном" варианте.
Пусть любой человек задастся вопросом: ОТКУДА ИЗ ФРАЗЫ "будут называть меня благословенной / счастливой" выводятся такие дикости, как:
1). Сооружение изваяний по подобию древних идолов в женском обличье.
2). Коленопреклонение перед этим изваянием.
3). Произнесение молитв перед этим изваянием и в его адрес.
Далее, кто ещё не понял: ГДЕ ВО ВСЕМ НОВОМ ЗАВЕТЕ мы видим такое "ублажение" матери Господа, каковое принято практиковать в католицизме?? Может быть есть заповедь Господа Иисуса Христа на этот счет? Нет, ничего подобного. Может быть апостол Павел возносит молитвы Марии? Нет, разумеется. Ну может быть, тогда, он ХОТЬ КАК-ТО УБЛАЖАЕТ её?? Ну или Петр? Иоанн, взявший её к себе по распятию Господа? На все такие вопросы может даваться лишь один-единственный, неизменный ответ ИЗ БИБЛИИ: НИЧЕГО ПОДОБНОГО!
Вот что такое католицизм. Скоро пройдемся еще по нескольким антихристианским догмам, изобретенным этой "церковью" и привнесенной ею в свой католический мир.
Да будут дважды прокляты, согласно непреложному определению Павла, все, кто проповедует людям не то, что проповедовали он и остальные апостолы (Гал. 1:7-9).
Комментарий