-
Последний раз редактировалось Христадельфианин; 23 October 2011, 01:48 PM.1 Кор 4:6Ин 14:1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, И в Меня веруйте.
Ин 20:17 ... восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему И Богу вашему.
1 Кор 4:6 ... чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.
Галатам 1:8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.
Марк 8:33 ...сатана, потому что ты думаешь не о том...Комментарий
-
С переводами Вы спорите, написано в переводе, что вдунул ДЫХАНИЕ и после этого человек стал ДУШОЮ, а Вы пытаетесь оспаривать мол, вдохнул не дыхание а "божественную частицу"
Быт 2:7 И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.1 Кор 4:6Ин 14:1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, И в Меня веруйте.
Ин 20:17 ... восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему И Богу вашему.
1 Кор 4:6 ... чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.
Галатам 1:8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.
Марк 8:33 ...сатана, потому что ты думаешь не о том...Комментарий
-
Хм... Так они просто не желают принять, что речь о дыхании, в Библии же сказано: "... и от истины отвратят слух и обратятся к басням" (2 Тим.4:4)
А язычники куда только не "помещали душу": караибы, сиамцы в сердце и жилы, полинезийцы в живот... другие: в грудь, голову, печень. А есть и те, кто "душам" ложат - расчески и другие предметы в гроб и на кладбищах "душам" наливают спиртное и ложат закуску. В некоторых африканских странах до сих пор "душам умерших" закалают животных в жертву, чтобы их "задобрить"...Комментарий
-
Комментарий
-
Интересно, а как назвать людей,которые просто не хотят читать Писание?
1Фесс.5:23 Сам же Бог мира да освятит
вас во всей полноте, и ваш дух и душа и
тело во всей целости да сохранится без
порока в пришествие Господа нашего
Иисуса Христа.
Классический иудейский ветхозаветный вариант:
РУАХ,НЕШАМА и НЕФЕШ.
Матф.10:28 И не бойтесь убивающих
тело, души же не могущих убить; а бойтесь
более Того, Кто может и душу и тело
погубить в геенне.Комментарий
-
2:7 И ИЗГОТОВИЛ БОГ ВСЕСИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕКА из ЗЕМНОГО ПРАXА И ВДУНУЛ В ЕГО НОЗДРИ ЖИВОТВОРЯЩУЮ ДУШУ, И ОЖИЛ ЧЕЛОВЕК.
Ваийцэр Адонай Элоим эт xаадам афар мин xаадама ваипаx беапав нишъмат xаим ваеxи xаадам ленэфэш xая.Комментарий
-
"Then the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul."(Gen.2:7; A Hebrew - English Bible; Mechon Mamre) Mechon MamreКомментарий
-
Commentary:
breath
(Septuagint). Or, 'soul' (cf. Targum).
Комментарий
-
19 а ты повержен вне гробницы своей, как презренная ветвь, как одежда убитых, сраженных мечом, которых опускают в каменные рвы, - ты, как попираемый труп,
(Ис.14:19)
К кому обращается Господь,если человек уже не существует7
Почему к трупу обращаются - ТЫ?Комментарий
-
В том то и дело, что Септуагинта = Перевод 70 Иудейских переводчиков, перевели как надо "дыхание" (Septuagint)Commentary:
breath
(Septuagint). Or, 'soul' (cf. Targum).
[QUOTE]Септуаги́нта; перевод семидесяти толковников (лат. Interpretatio Septuaginta Seniorum «перевод семидесяти старцев») собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в IIIII веках до н. э. в Александрии. Часто обозначается LXX (число семьдесят, записанное римскими цифрами).
Септуагинта является самым старым известным переводом Ветхого Завета на греческий язык. Цитаты из нее встречаются в Новом Завете. Септуагинта сыграла важную роль в истории христианской церкви, став, по существу, каноном Священного Писания на греческом языке, с которого впоследствии были сделаны переводы на другие языки, в том числе первый перевод на церковно-славянский[1].
Сегодня, наряду с масоретским вариантом, Септуагинта является одним из двух древнейших свидетельств библейского текста..
Но Вы не верите перводу Иудеев, которому верил Христос и обильно цитировал Ветхий Завет именно по Септуагинте, для Вас и это не автороитет, и это всё ради собственного предубеждения...!??
Вы предпочли авторитетному Иудейскому переводу ради Халдейского перевода?
Таргум (Библия) «Таргум» общее название для переводов Ветхого Завета на арамейский язык. Точное время появления Таргума неизвестно. Традиция приписывает авторство первого Таргума книжнику Ездре. Однако исторические источники датируют Таргум первыми веками до н.э1 Кор 4:6Ин 14:1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, И в Меня веруйте.
Ин 20:17 ... восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему И Богу вашему.
1 Кор 4:6 ... чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.
Галатам 1:8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.
Марк 8:33 ...сатана, потому что ты думаешь не о том...Комментарий
-
Последний раз редактировалось Христадельфианин; 24 October 2011, 09:19 AM.1 Кор 4:6Ин 14:1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, И в Меня веруйте.
Ин 20:17 ... восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему И Богу вашему.
1 Кор 4:6 ... чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.
Галатам 1:8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.
Марк 8:33 ...сатана, потому что ты думаешь не о том...Комментарий
-
Уж и не знаю, как ещё понятнее написать,что слово имеет НЕСКОЛЬКО значений.
НЕШАМА:
дыхание, дуновение, дух, душа.
Еврейский лексикон Стронга (с) Bob Jones
University
вы можете так же воспользоваться переводчиком на Гугле.
Или ЛЮБЫМ словарём.
ЗЫ
Никак не могу понять,что сказать-то хотите?
Что слово НЕШАМА имеет только тольно значение?
То,которое вам больше нравится.....
Так вот:
это неправда, слово НЕШАМА имеет несколько значений.Комментарий
-
Комментарий
Твитнуть
Комментарий