Притча о плевелах. Кто сыны Царства и сыны лукавого?

[Вовчик]

будучи греком, равви Акива - прошел гиюр и стал одним из столпов раввинистического иудаизма. Учился долго, об этом целые поэмы складывались о настоящей его любви к своей жене и его жены к нему....
толковал же он иврит. А на каком языке толкования писал? Не уверен, может на греческом, а может на арамите... может и на иврите...

Решил ответить Вам здесь, чтобы не поддерживать Ваши фантазии: " Не-е... замышляете что-то, попыткой переноса диалога из одной ветки в другую... ... это очередная Ваша уловка, как и все прочие... "

Речь пойдёт об этих Ваших словах:

Сообщение от Кадош
Любой перевод - это лишь толкование. Это раз!
И второе - весь смысл заложенный в словах на одном языке физически не всегда возможно полностью перевести на другой. Поэтому и пишутся кучи трактатов.
Например, равви Акива, если не ошибаюсь, привел 72 толкования на первое слово в Библии - БЕРЕШИТ(вначале)... Представляете?

Что переводи, что не переводи, а толкование остаётся.

Значит не всё так однозначно независимо от языка. Пока читал, спасибо Вам, о рабби Авива - полностью убедился в этом.

Вывод - толкование присуще и переводу и языку оригинала.

[Кадош]

Вывод - толкование присуще и переводу и языку оригинала.

секрет полишинеля...
А я об чем говорил, цитирую себя-любимого: "И второе - весь смысл заложенный в словах на одном языке физически не всегда возможно полностью перевести на другой."
Поэтому я и привел Вам обе причины - языки Библии изучать...
Но повторяюсь - для спасения достаточно даже детской Библии.
Просто одно дело обращение от мертвых дел к Богу!
И уже совсем другое дело - духовный рост.
Понимаете?
Одно дело родиться в семье царя!
И уже совсем другое дело вырасти нормальным принцем, а не конченой свиньей, при этом...

[Вовчик]

секрет полишинеля...
А я об чем говорил, цитирую себя-любимого: "И второе - весь смысл заложенный в словах на одном языке физически не всегда возможно полностью перевести на другой."
Поэтому я и привел Вам обе причины - языки Библии изучать...
Но повторяюсь - для спасения достаточно даже детской Библии.
Просто одно дело обращение от мертвых дел к Богу!
И уже совсем другое дело - духовный рост.
Понимаете?
Одно дело родиться в семье царя!
И уже совсем другое дело вырасти нормальным принцем, а не конченой свиньей, при этом...

Для спасения Сказок не достаточно!

Основываясь на Ваших словах и своих выводах я продолжу работать с общепринятым русскоязычным/англоязычным переводом иногда сверяясь с другими языками!

[Кадош]

Для спасения Сказок не достаточно!

не сказок, а пересказа.
Не утрируйте...

Основываясь на Ваших словах и своих выводах я продолжу работать с общепринятым русскоязычным/англоязычным переводом иногда сверяясь с другими языками!

некорректный подход. И я уже объяснял, почему. - см. две причины.

[Вовчик]

не сказок, а пересказа.
Не утрируйте...

уровень для детей - всегда сказка, потому что убираются важные детали.

некорректный подход. И я уже объяснял, почему. - см. две причины.

учитывая многовариантность толкований нужно следовать за Духом и проверять толкование на "доступной практике".

[Кадош]

уровень для детей - всегда сказка, потому что убираются важные детали.

Для спасения достаточно знать всего-то несколько пунктов:
1) Всё сотворено Богом.
2) Человек был сотворен Богом.
3) Человек был испытан и не справился с экзаменом.
4) теперь мы все смертные и самостоятельно не можем выйти из этого состояния. Для спасения нам нужен Бог.
5) Но Бог нас любит и не желает вечной смерти, поэтому Он знает как нас вытащить из этого состояния.
6) Он предусмотрел для нас Христа.
7) Он послал в мир Христа, который умер и воскрес Божьей силой.
8 ) Веруя во Христа, в Его Голгофскую Жертву, мы имеем мир с Богом, и Он возродит нас для вечной жизни, а не для вечной смерти.

ВСЁ!
Какие-ж тут сказки?

учитывая многовариантность толкований нужно следовать за Духом

Вот-вот, а не за переводами...
Дух писал то не по-русски и не по-англицки...
Языки - это первый из семи ключей Христа.

[Вовчик]

Для спасения достаточно знать всего-то несколько пунктов:
1) Всё сотворено Богом.
2) Человек был сотворен Богом.
3) Человек был испытан и не справился с экзаменом.
4) теперь мы все смертные и самостоятельно не можем выйти из этого состояния. Для спасения нам нужен Бог.
5) Но Бог нас любит и не желает вечной смерти, поэтому Он знает как нас вытащить из этого состояния.
6) Он предусмотрел для нас Христа.
7) Он послал в мир Христа, который умер и воскрес Божьей силой.
8 ) Веруя во Христа, в Его Голгофскую Жертву, мы имеем мир с Богом, и Он возродит нас для вечной жизни, а не для вечной смерти.

ВСЁ!
Какие-ж тут сказки?

Вот за это отдельное спасибо сейчас, а ответ после работы!

[Вовчик]

Для спасения достаточно знать всего-то несколько пунктов:
1) Всё сотворено Богом.

У меня этот пункт звучит так:

1.1) Всё сотворено Богом Отцом.

Пояснение: богов много, а Отец Один!

2) Человек был сотворен Богом.

1.2) Человек был сотворен Богом Отцом.

3) Человек был испытан и не справился с экзаменом.

Отсюда начинаются разногласия. Бог не сомневался в качествах человека и человек был готов к "прохождению службы":

И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
(Бытие 1:28)

[Werty1383]

У меня этот пункт звучит так:
1.1) Всё сотворено Богом Отцом.
Пояснение: богов много, а Отец Один!
1.2) Человек был сотворен Богом Отцом.

Библия делает акцент на Христе
Ибо Им все сотворено, престоли, ли, начальства, все Им и для Него
Отец, и Сын,и Дух Святой, единый Бог Творец и Искупитель

[elektricity]

Проблема в том, что реальность настолько сложнее простых определений, что даже ангелам, гораздо более мудрым, нежели мы, запрещено выдергивать плевелы.
правительству велено сажать террористов и бандитов, но коррупция и здесь сеет хаос

коррупция связанная с ангелами, это что-то новое ..

[Вовчик]

Библия делает акцент на Христе
Ибо Им все сотворено, престоли, ли, начальства, все Им и для Него
Отец, и Сын,и Дух Святой, единый Бог Творец и Искупитель

Это Христос сказал?

[Воздух]

Это Христос сказал?

Це сказали апостоли Христа: Петро, Іван та Павло.

[АНДРЕЙ 44]

Проблема в том, что реальность настолько сложнее простых определений, что даже ангелам, гораздо более мудрым, нежели мы, запрещено выдергивать плевелы.
правительству велено сажать террористов и бандитов, но коррупция и здесь сеет хаос

Люди учатся наступая на грабли, но дело идет.
В золотом миллиарде плевел меньше, все таки, чем в остальном мире.

[Вовчик]

Це сказали апостоли Христа: Петро, Іван та Павло.

Вы мне Werty1383 не замените...если поняли о чём я говорю...

[Werty1383]

Это Христос сказал?

Дух Христов