Как произойдёт конец света?

[njgjkm]

Семидесятая седьмина, а особенно ее вторая половина -это время страданий и смерти Христа. А определено это Богом - для НАРОДА МОЕГО ( 70 седьмин определены для народа Моего..) С распятием образа Христа как Человека и ВОСКРЕСЕНИЕМ образа Христа-как Духа Божьего, Духа Святого -происходит в человеке КОНЕЦ ВЕКА СЕГО и НАЧАЛО Следующего(будущего века). То есть время душевного понимания Библии и отношение ко Христу как к молодому мужику-подобному нам людям -заканчивается и наступает время восприятия Христа только как Духа Святого -каковым Он всегда и БЫЛ и ЕСТЬ и Будет Вечно ( Иисус Христос ВЧЕРА, СЕГОДНЯ и ВОВЕКИ ТОТ ЖЕ !!!!). Для понимания этого процесса и осуществления его в человеке каждому дается- 70 седьмин. Вот только когда наступает в человеке ВРЕМЯ ОБЩЕНИЯ БОГА С ЧЕЛОВЕКОМ, время получения ОТКРОВЕНИЙ от Бога на наши вопросы(исповедывание ЕГО пришедшего в нашу плоть- ум наш. ) В человеке рушится все старое- ветхое, душевное представление о Боге - которое сложилось читая букву от ума своего -жены своей (мудрости своей) -почему образно и названо -КОНЦОМ ВЕКА СЕГО. А сам Христос -есть СВЕТ -и конец СВЕТА -то есть Духа Божьего -Господа нашего - вы как это себе представляете ??? Абсурд полный ,но с точки зрения мудрости нашей -которая есть мерзость перед Господом, все всегда будет домысливаться, фантазировать, придумываться умами человеческими -праховыми. А речь то идет не о праховом а о НЕБЕСНОМ понятии.

[Vladilen]

Домысел переводчика. Не более того. Продолжайте изучать удобные переводы.

Спасибо, брат, за ценный совет.
По Вашему совету, изучил не только "удобные", но ВСЕ рускоязычные переводы стиха Мт.24:3.

Выяснил, что только в древнем Синодальном переводе написано "кончина века",
а во ВСЕХ современных переводах: "конец света" или "конец этого мира".

Например, переводы: 1) Всемирный библейский переводческий Центр - "конец света";

2) Библия в переводе Ивана Хоменко - "кінець світу",

3) Библия в переводе Куліша "кінець світу";

4) Библия в переводе отца и сына Кулаковых (2015 год) - "конец этого мира",

5) Новый русский перевод Biblica Inc. (2018 год) - "конец нынешнего мира".

Иными словами,
в стихе Мт.24:3. речь не об окончании века, а именно, о конце лукавого рода сего.

[Халев]

Выяснил, что только в древнем Синодальном переводе написано "кончина века",

Вы учтите, что переводы переводят люди мира сего, так же как и все больные общей для всех людей болезнью. Потому они видят только то, что хотят видеть. Поэтому Иисус и говорит - "ищите". Это значит, что никто Вам истину без Ваших усилий и труда, не даст. Её надо будет "искать", в стоге сена и в горах всякого словесного мусора.

Иными словами,
в стихе Мт.24:3. речь не об окончании века, а именно, о конце лукавого рода сего.

Вот именно.

Чтобы понять мысль Христа, нужно всегда смотреть в контекст фраз и самой ситуации. Иисус пришел и проповедовал конец царства сатаны и наступление царства Христа (1000 летнее царство). Вот ученики и спрашивают, когда это случится. Они не спрашивают когда наступит "всеобщий конец света", ведь об этом даже не шла речь. Они спрашивают только о том, что их волновало - когда воцарится Христос, сейчас, или через много лет. Вот они напрямую Его и спросили, о кончине "сего века сатаны". Но не о конце света. О конце света в Библии нет ни единого слова (в оригинале).

[Vladilen]

Вы учтите, что переводы переводят люди мира сего ...

Не совсем так, брат.
Переводами Библии занимаются Библейские общества, на довольно высоком профессиорнальном уровне,
в отличие от Синодального перевода, сделанного 140 (!) лет назад.

Вот именно.

Чтобы понять мысль Христа, нужно всегда смотреть в контекст фраз и самой ситуации. Иисус пришел и проповедовал конец царства сатаны и наступление царства Христа (1000 летнее царство). Вот ученики и спрашивают, когда это случится. Они не спрашивают когда наступит "всеобщий конец света", ведь об этом даже не шла речь. Они спрашивают только о том, что их волновало - когда воцарится Христос, сейчас, или через много лет. Вот они напрямую Его и спросили, о кончине "сего века сатаны". Но не о конце света. О конце света в Библии нет ни единого слова (в оригинале).

Не могу согласиться, брат.
В стихе Мт.24:3. речь не об окончании века, а именно, о конце лукавого рода сего.

Данный вывод подтверждается не только ВСЕМИ современными переводами, но и контекстом всей 24-й главы,
особенно стихов 24:21, 22.

[Vladilen]

Конец царства тьмы - начало светлого безгрешного будущего.

Кэп,
в Царстве Небесном или в Тысячелетнем царстве на земле?

[Vladilen]

Конец века сего. В греческом конец Эона сего.
А если же говорить о конце света, то только это.

Во всех современных переводах печь не о конце эона, а о конце света.

[Vladilen]

В оригинале, стоит фраза "συντελείας τὸν αἰῶνος" что дословно переводится как "окончание которого века".
Эти слова не имеют двойных значений, поэтому переводить их иначе, это осознанно искажать истину.

Возможно, друг, возможно ...
А теперь обратимся к фактам, точнее современным переводам стиха Мт.24:3.

"Иисус сидел на горе Елеонской, и пришли к нему ученики. Будучи наедине с Ним, они спросили: Скажи нам, когда это произойдёт? И какое будет знамение Твоего возвращения, и когда наступит конец света" (Библия. Современный перевод Библейских текстов.- М.: World Bible Translation Center, 2002.- 1 150с.).

"Скажи нам, , когда это произойдёт? и какое знамение укажет на Твоё возвращение и на конец нынешнего мира?" (Библия. Новый перевод на русский язык.- United Kingdom, Carlisle: Biblica Europe, 2011.- 1 185 с.).

"Скажи нам, , когда это будет? И каким будет знак, по которому мы узнаем о Твоём возвращении и конце этого мира?" (Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета, канонические. Современный русский перевод.- М.: Российское библейское общество, 2011.- 1 408 с.)

"Скажи нам, , когда это будет? И какое знамение предвозвестит пришествие Твоё и конец этого мира? (Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе.- М.: Издательство ББИ, 2015.- 1856 с.

"Скажи нам коли це буде? і який буде знак твого приходу й кінця світу?" (Святе Письмо. Переклад Ивана Хоменка, 1963)

"Скажи нам коли се буде? й який буде знак Твого приходу й кінця світу? (Біблія. переклад Куліша)

[Халев]

Возможно, друг, возможно ...
А теперь обратимся к фактам, точнее современным переводам стиха Мт.24:3.

Всякий переводчик ответит перед Богом. Поэтому я очень осторожно стараюсь трактовать со всей ответственностью, ведь всем придётся дать ответ. А переводчиков как и лжехристов, всегда будет множество.

[Vladilen]

Всякий переводчик ответит перед Богом. Поэтому я очень осторожно стараюсь трактовать со всей ответственностью, ведь всем придётся дать ответ.

Очень разумный подход, друг.

А переводчиков как и лжехристов, всегда будет множество.

Вы считаете,
что все современные переводчики Библии с древнееврейского, арамейского и древнегреческого языков тождественны лжехристам?

[Халев]

Вы считаете,
что все современные переводчики Библии с древнееврейского, арамейского и древнегреческого языков тождественны лжехристам?

Без всякого исключения, все ангажированы своей конфессией.

[Vladilen]

Без всякого исключения, все ангажированы своей конфессией.

Друг,
но это не означает, что ВСЕ переводы Библии искажены.

[Халев]

Друг,
но это не означает, что ВСЕ переводы Библии искажены.

Именно это и означает. Поэтому истину и нужно искать, как иголку в стоге сена, как сокрытое сокровище, на большом поле. А на поверхности подчас навоз и сор дорожный. Отходы человеческих игр и развлечений.

[Vladilen]

Именно это и означает.

Халев,
пока это обвинение голословно. Докажите, что ВСЕ переводы Библии искажены.

Поэтому истину и нужно искать, как иголку в стоге сена, как сокрытое сокровище, на большом поле. А на поверхности подчас навоз и сор дорожный. Отходы человеческих игр и развлечений.

По отношении к Библии,
о каком навозе и соре речь?

[Халев]

Халев,
пока это обвинение голословно. Докажите, что ВСЕ переводы Библии искажены.

Нет надобности. На этом форуме идут бесконечные споры, но по факту никому ничего доказать не удаётся. Т.к. каждый уже выбрал себе истину, правду и веру.

По отношении к Библии,
о каком навозе и соре речь?

Я же уже сказал. Бог говорил одно, а фарисеи понимают совсем другое. В Библии написано одно, а каждая конфессия поняла это по своему. Все сегодняшние религиозные книги, это даже не макулатура, а самая настоящая отрава.(По моему личному мнению)

И я уже Вам говорил, что не понять книгу откровение, не поняв самого главного - кто такая жена облеченная в солнце. Без понимания жены, все трактования мусорны и лживы.

[Vladilen]

Нет надобности. На этом форуме идут бесконечные споры, но по факту никому ничего доказать не удаётся. Т.к. каждый уже выбрал себе истину, правду и веру.

Согласен, друг, на все 100%.

Я же уже сказал. Бог говорил одно, а фарисеи понимают совсем другое. В Библии написано одно, а каждая конфессия поняла это по своему. Все сегодняшние религиозные книги, это даже не макулатура, а самая настоящая отрава.(По моему личному мнению)
И я уже Вам говорил, что не понять книгу откровение, не поняв самого главного - кто такая жена облеченная в солнце. Без понимания жены, все трактования мусорны и лживы.

Логично ...
и кто такая жена облеченная в солнце?