В Библии происходят изменения!...(сбой в Матрице?)

[Володя77]

Примеров много но приведу пока один. Вот известное всем место из ВЗ (пророк Исайя) где описывется будущее Царство Божие. Наверное все помнят какой там зверь мирно будет лежать рядом с ягнёнком? Даже рисунков на эту тему полно и в книгах и в Гугле! Вставьте по памяти (только чур не подглядывать!) :
"Тогда ___ будет жить вместе с ягненком, .. " и т.д. Вспомнили? А теперь откройте вашу библию и посмотрите что там СЕЙЧАС написано. СБОЙ в программе!

Открыл Библию и читаю написанное:
"Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их" (Ис 11:6) - и, что??
Примерно о том же написано и в переводе Торы на русский язык! (тоже упоминается ВОЛК).

Непонятно - что Вы хотите сказать?
О каком звере, по-вашему, должно быть написано в месте прочерка??
О каком сбое Вы говорите? О какой программе?!
Небось, "Матрицы" насмотрелись...

Ладно, вот ещё одно: Рим.8:3 "Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной [в жертву] за грех и осудил грех во плоти". Это слово "[в жертву] за грех" ранее там не стояло!....Все кто хорошо знет Библию должны это помнить.
Конечно сейчас многие начнут кричать: " да конечно стояло, библию надо было учить!" и т.п. Но кто действительно читал и помнит (верующие со стажем) тот будет помнить что это именно так как я говорю

СвитокАльгамада.., чтобы Вам самому не говорили: "Вас тут не стояло".., переводы Библии нужно сравнивать с текстом на языке оригинала.

В данном случае, в этом стихе оригинала, в том месте, где в переводе записано: "в жертву" - записано: "по причине греха".
Это к тому, что говорить о том, что что-то там не стояло - как-бы, не особенно корректно

Ну, а если уже хочется сказать, то уместно говорить более предметно и ясно (соответственно оригинальному тексту), чтобы у читающих былая ясность в понимании.

[Oleksiy]

Я точно помню, что еще совсем недавно в Синодальном переводе была фраза о том, что Бог "творит зло". Это было записано в Ис. 45:7. Сейчас же фраза звучит гораздо мягче:


"Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это." (Ис. 45:7)


Т.е. "творю зло" стало звучать, как "произвожу бедствия".


Примечательно, что фраза "творю зло" сохранилась в английском варианте:
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things. (Библия короля Якова, Ис. 45:7)

[Лана во свете]

Я отчетливо помню место, где у Исаи в 11 было сказано - лев и ягненок, потому что как то с сестрами мы активно обсуждали это место.
Несколько лет назад я обратила внимание на мелкие изменения, смотрела ролик на ютубе и читала об этом статью.
Думаю, что мы наблюдаем действие духа лжи, и чем дальше, тем это будет становиться все более очевидней и радикальней.
После мирового карантина, думается многие задумались о делах, которые творятся на земле и что именно было обещано и предсказано.

¹² И будут ходить от моря до моря и скитаться от севера к востоку, ища слова Господня, и не найдут его.
Амос 8:12
© Библия Онлайн, 2003-2021.

Я помню, когда начинала ходить в общину, нам советовали заучивать наизусть Библию, и как были правы тогда верующие.
Слово Божие, как Дух Святой будет забираться, сохранится только то, что осталось в сердце, опять вспоминаю притчу о 10 девах.
Это только мои мысли, это не истина в последней инстанции, это предположения, что возможно происходит именно это.
ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего.⁸
Откровение 3:8
© Библия Онлайн, 2003-2021.

¹⁰ И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле.
Откровение 3:10
© Библия Онлайн, 2003-2021.

[The]

Я точно помню, что еще совсем недавно в Синодальном переводе была фраза о том, что Бог "творит зло". Это было записано в Ис. 45:7. Сейчас же фраза звучит гораздо мягче:


"Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это." (Ис. 45:7)


Т.е. "творю зло" стало звучать, как "произвожу бедствия".


Примечательно, что фраза "творю зло" сохранилась в английском варианте:
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things. (Библия короля Якова, Ис. 45:7)

Еще, в Библии короля Иакова, "сохраняется" вариант, что в "ту ночь двое мужчин будут на одной постели" и один из них возьмется: "I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left".


Тоже, наверное, в Синодальном фраза плохо соответствует сути и нужно смотреть на английский вариант. Или нет?