В Библии происходят изменения!...(сбой в Матрице?)

[Oleksiy]

Звезда там всегда была .

В моей реальности звезды никогда не было. Я тогда угарал с вьетнамцев и китайцев, которые зачем-то лепили звезды на коммунистических флагах. Как арабы.

[Andron]

В моей реальности звезды никогда не было. Я тогда угарал с вьетнамцев и китайцев, которые зачем-то лепили звезды на коммунистических флагах. Как арабы.

Какой ужас )).

[Oleksiy]

По-моему, тут это еще не выкладывали. Как вы помните, через что верблюду легче пройти, чем богатому в Царство Божье? Так вот, не правильно. Теперь он ходит не через ушко/ухо, а через уши. Во множественном числе.

Мар 10:25: "Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие."

[alexb21]

Давно отметил, что полосы британского флага сместились к краям. В моем детстве такого точно не было, т.к. мы часто изображали американские и британские флага на кедах и мячах.


С уважением

[Oleksiy]

Сегодня прочитал фразу из речи Стефана и удивился, что она стала более нейтральной:

Деян 7:53: "вы, которые приняли закон при служении Ангелов и не сохранили."

Раньше фраза звучала так, что иудеи приняли закон из рук ангелов. Т.е. это вовсе и не Бог дал закон, а всего лишь какие-то ангелы. Кстати, в других переводах эта фраза еще не успела поменяться:

Acts 7:53: "You deliberately disobeyed Gods law, even though you received it from the hands of angels.

Правда меня смущает "even though", которого нет в оригинале и которое оправдывает поступок ангелов.

[Oleksiy]

Также режет слух слово "не сохранили". Я помню "не исполнили".

[sofiofilos]

Т.е. это вовсе и не Бог дал закон, а всего лишь какие-то ангелы..

одно не исключает другого - и сказал: Господь от Синая приходит и является от Сеира нам, и торопился от горы Фаран с десятками тысяч Кадеса, с правой [стороны́] Его ангелы с Ним. (Втор 33:2 LXX)

[AlNov]

Изменился стих:

Лук 12:24: "Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?"

Раньше было "Посмотрите на птиц..."

Добрый день!

Сто процентов было "птиц".
В печатной литературе СИ где этот стих цитируется - посмотрите на птиц.

[Oleksiy]

одно не исключает другого - и сказал: Господь от Синая приходит и является от Сеира нам, и торопился от горы Фаран с десятками тысяч Кадеса, с правой [стороны́] Его ангелы с Ним. (Втор 33:2 LXX)

Я думаю, эта тема открыта не для теологических споров о том, как трактовать стихи. Тут мы обсуждаем изменения в Библии или массовые ложные воспоминания о ней.

[sofiofilos]

Тут мы обсуждаем изменения в Библии

то,что в одной версии ангелы есть,а в другой нет-как раз пример изменения.

[Oleksiy]

Новая библейская мандела:

48. а который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньше. И от всякого,*кому дано много, много и...

Думаете "спросится"? А нет. "Потребуется".

[Oleksiy]

Исчезла фраза из Библии:

Прости их, ибо не ведают, что творят.

Теперь вместо неё стоит современный оборот речи

прости им,*ибо не знают, что делают.

[Oleksiy]

Есть мнение, что дата проведения Никейского собора изменилась. Раньше это был 324 г, теперь 325-й. А вы как помните?

[Хатор]

я помню 324 г.

- - - Добавлено - - -

Исчезла фраза из Библии:

Прости их, ибо не ведают, что творят.

Теперь вместо неё стоит современный оборот речи

прости им,*ибо не знают, что делают.

может перевод новый? или теперь везде так стало?

Ибо не ведают они что творят
я вот загуглила:

Отче! прости им,

ибо не ведают, что творят

(Лк. 23:34).

афигеть! открыла печатную библию, та же цитата стала: "ибо не знают, что делают."

а в инете, ещё осталось Ошибка 404: такой страницы не существует

вот строки из цитаты: Рам СРѕСРµССЃСЏ СР·РЅР°СС Р·РЅР°Сение семи РёР·СРµСений РРѕСЃРїРѕРґР° РЅР° РСесСРµ. Разве РѕРЅРѕ РЅРµ РґРѕСЃСР°СРѕСРЅРѕ СЏСЃРЅРѕ? Р Саком СЃР»ССае, РјС СЃ Р±РѕР»ССРёРј СРґРѕРІРѕР»ССЃСвием РїРѕСЏСЃРЅРёРј каждое РёР· РЅРёС.Р˜Р±Рѕ РЅРµ ведаСС, ССРѕ СРІРѕССЏС


что за ерунда? копирую ссылку, этой страницы не существует, текст, тоже, только в первый раз удалось фразу.
РРµСРІРѕРµ РёР·СРµСение: вРССРµ! РїСРѕСЃСРё РёРј, РёР±Рѕ РЅРµ ведаСС, ССРѕ СРІРѕССЏСвќ (РРє. 23:34). Р*СРёРјРё словами Р˜РёСЃССЃ РїСРѕСЏРІРёР» безгСаниСРЅРѕРµ милосеСРґРёРµ Рє РЎРІРѕРёРј палаСам, ССРµ жесСРѕРєРѕСЃРµСРґРёРµ РЅРµ РѕССаяло даже СРѕРіРґР°, РєРѕРіРґР° РРЅ РїРµСеносил СЃССР°СРЅСРµ РјСРєРё РЅР° РСесСРµ.

[Хатор]

ещё ссылка:Ибо не ведают они что творят

Первое изречение: «Отче! прости им, ибо не ведают, что творят (Лк. 23:34). Этими словами Иисус проявил безграничное милосердие к Своим палачам, чье жестокосердие не оттаяло даже тогда, когда Он переносил страшные муки на Кресте. Кроме того, Он изрек со скалы Голгофского холма одну установленную, но не осознанную истину, а именно: творящие зло никогда не понимают, что делают.

у меня печатная библия 1996г. почему там изменилось?