В Библии происходят изменения!...(сбой в Матрице?)

[Kein]

Я помню что в этом стихе:
13 Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шел как бы Сын человеческий, дошел до Ветхого днями и подведен был к Нему. (Даниил 7:13)
Вот это вот "как бы" не просто так. С одним иудеем общался и масоретский текст смотрели. Сейчас его в масоре нет этого "как бы". Зато в синодальном переводе есть.
Вроде мелочь, а неприятно:

[Sleep]

Я помню что в этом стихе:
13 Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шел как бы Сын человеческий, дошел до Ветхого днями и подведен был к Нему. (Даниил 7:13)
Вот это вот "как бы" не просто так.

Как бы ночные видения представляют некие образы, символику. Поэтому хоть есть это "как бы", хоть нет - смысл не меняется. Да и переводы с некими текстами сравнивать - это как бы совсем другая тема. К "изменениям в Библии" отношения не имеющая.
Два любых перевода "Властелин Колец" возьмите - это будут разные тексты.

[Oleksiy]

Как бы ночные видения представляют некие образы, символику. Поэтому хоть есть это "как бы", хоть нет - смысл не меняется. Да и переводы с некими текстами сравнивать - это как бы совсем другая тема. К "изменениям в Библии" отношения не имеющая.
Два любых перевода "Властелин Колец" возьмите - это будут разные тексты.

Смысл, может и не меняется. А текст меняется. В этом и суть эффекта манделы. Пропадают бесследно слова. Они может и малозначительные, но сам факт корректировки указывает не на Отца, а на князя мира сего.

- - - Добавлено - - -

Как бы ночные видения представляют некие образы, символику. Поэтому хоть есть это "как бы", хоть нет - смысл не меняется. Да и переводы с некими текстами сравнивать - это как бы совсем другая тема. К "изменениям в Библии" отношения не имеющая.
Два любых перевода "Властелин Колец" возьмите - это будут разные тексты.

Смысл, может и не меняется. А текст меняется. В этом и суть эффекта манделы. Пропадают бесследно слова. Они может и малозначительные, но сам факт корректировки указывает не на Отца, а на князя мира сего.

[Sleep]

Смысл, может и не меняется. А текст меняется. В этом и суть эффекта манделы. Пропадают бесследно слова. Они может и малозначительные, но сам факт корректировки указывает не на Отца, а на князя мира сего.

Это суть эффекта перевода: ты слова одного языка заменяешь на слова другого. Иначе никто кроме знающего язык оригинала ни бельмеса не поймет.
И если смысл не изменился, значит перевод правильный. Ваш КО.

[Oleksiy]

Это суть эффекта перевода: ты слова одного языка заменяешь на слова другого. Иначе никто кроме знающего язык оригинала ни бельмеса не поймет.
И если смысл не изменился, значит перевод правильный. Ваш КО.

Синодальный перевод не менялся десятилетиями. Тем не менее, сейчас люди помнят заученные фразы по другому. Та же ситуация и с библией короля Якова в англоязычных странах. Фразы врезаются в память именно в одном переводе, а не в нескольких.

[sittimm]

двое будут на поле: один возьмется, а другой оставится. Это еще в синодальной библии. А это Короля Иакова- I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left.» Два мужчины в одной постели.

[Oleh]

двое будут на поле: один возьмется, а другой оставится. Это еще в синодальной библии. А это Короля Иакова- I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left.» Два мужчины в одной постели.

Ну это ваш перевод 2 мужчины. А я бы перевел 2 человека. Ведь men - это еще и люди в переводе с английского. Синоним слова people.

[Oleh]

Исход 13:12 That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males [shall be] the LORD'S.

А слово "Матрица" уже обсуждали? Да и зверь "beast" тоже не в тему. По контексту "скот", животные, которые на пастбищах. Слово матрица и в Числах 18:15 вместо слова womb. Да и матрица это вообще современное слово. У кого есть эта Библия на английском, посмотрите.

Места, где стоит слово "womb": Числа 8:16, Исх 13:2, Лук 2:23

"matrix"
Исх 13:12, Исх 13:15, Исх 34:19, Числа 3:12, Числа 18:15

Матрица - в данном контексте имеет свое место. Это то, что женщина имеет в себе. Т.е. типа утроба. Или в переводе с латыни - первопричина. Слово может и поменялось, никогда в том переводе не читал, но смысл не поменялся. Возможно там она всегда и была. Кто-то из нас знает точно? Или просто верим какому-то истерическому иностранцу, который, к стати, очень не адекватно себя ведет. Слышал слово HighWay появилось? Которое означает путь короля или путь вышних, а какое было до этого? Какой был смысл?

[Oleh]

На сколько я видел разно на youtube, эффект Манделла проявил себя в 2013 году. Так вот в 2006 году, искали именно это место про льва и ягненка. И вот удивление было тогда, что есть волк с ягненок и лев с теленком в Исаия 11:6. 2006 год - тогда не было никакого эффекта Манделы.

Я его не отрицаю, но все же к каждому факту необходимо относится скептически и проверять. Так же как кол-во мест в машине Кеннеди. 2 разные видеозаписи 2 разных моментов на разных машинах преподнесли как видео перед покушением.

[Oleksiy]

На сколько я видел разно на youtube, эффект Манделла проявил себя в 2013 году. Так вот в 2006 году, искали именно это место про льва и ягненка. И вот удивление было тогда, что есть волк с ягненок и лев с теленком в Исаия 11:6. 2006 год - тогда не было никакого эффекта Манделы.

Я его не отрицаю, но все же к каждому факту необходимо относится скептически и проверять. Так же как кол-во мест в машине Кеннеди. 2 разные видеозаписи 2 разных моментов на разных машинах преподнесли как видео перед покушением.

В 2013 только обратили на него внимание. А когда эффект начал проявляться - это никто не знает. Может он всегда был, просто для его обнаружения нужен был интернет в его современном виде или критическая масса единомышленников.
Всегда можно списать на "запамятовал", "тупых американцев" и т.д. Но откуда взялась звездочка на флаге СССР? Почему мыслитель уже не подпирает лоб кулаком? Почему в этой реальности узника написал Пушкин, а не Лермонтов? Тут уже надо находить аргументы серьезнее, чем пробелы в образовании.

[Mursalin]

У меня тоже с памятью творится неладное. Почему то мне кажется, что где-то Павел цитировал из писания стихи "меня били в доме любящих меня".

[Oleksiy]

Изменился стих:

Лук 12:24: "Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?"

Раньше было "Посмотрите на птиц..."

[Andron]

Есть и из нашей советской реалии:
1.Из к-фильма "Джентельмены удачи" - знаменитая фраза: "Папаша, а вам не кажется что ваше место на параше?"
теперь звучит "Деточка, а вам не кажется...и т.п".

А мне кажется, что он всегда говорил "деточка" а не "папаша" .

- - - Добавлено - - -

А точно было папаша?

Да всегда было деточка а не папаша .

- - - Добавлено - - -

А на карту взглянули? Ледовая шапка Северного полюса приказала долго жить.

А Новую Зеландию вообще развернуло . Она как-то была поперёк а теперь смотрит на север и юг .

- - - Добавлено - - -

Представлял собой красное прямоугольное полотнище с изображением в верхнем углу, у древка, золотых серпа и молота и над ними красной пятиконечной звезды, обрамлённой золотой каймой.
Флаг СССР Википедия
Не было там звезды.

Звезда там всегда была .

[Andron]

1.Из к-фильма "Джентельмены удачи" - знаменитая фраза: "Папаша, а вам не кажется что ваше место на параше?"
теперь звучит "Деточка, а вам не кажется...и т.п".

Это вы наверное перепутали с "брильянтовая рука" . Там тоже есть "папаша" ...огоньку не найдётся .

[Kein]

Изменился стих:

Лук 12:24: "Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?"

Раньше было "Посмотрите на птиц..."

26 Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их? (От Матфея 6:26)
Подумаешь, бином Ньютона, в одном месте вороны в другом птицы(ворон тоже птица). Для христиан это ведь не проблема -- в одном месте так, в другом -- так