Ну дружище ,изначально действительно текст в древних свитках был написан большими заглавными буквами. Каждая буква писалась отдельно, но слова одно от другого не отделялись.Не было и знаков препинания как и ударения.Сам чтец должен был делить строчку на слова.
Я представляю как бы сейчас цитировали различные конфессии, согласно своим трактовкам, сам текст Писания ,по старому стилю.
Тем не менее зачинателями делений текста были то израильтяне
. В период ветхозаветной истории проведено было разделение на отделы, которые получили названия pesukim (существительное мужского рода множественного числа от евр. pasuk отдел).
Так, отдел книги Бытия, которую Вы процитировали повествующий о творении, составлял первый pasuk (соответственно нашей Библии 1-2:4). Но чаще всего pasuk равнялся современному библейскому стиху. В Пятикнижии насчитывалось 5888 pesukim.
Существовало также деление на более крупные отделы sedarim (существительное мужского рода множественного числа от sidra порядок).
Пятикнижие было разделено на 154 седарим. Традиция эта относится к 6 веку до Р.Х. Потом было осуществлено деление на параши (parashiot; от евр. Parasha глава).Пятикнижие разделялось на 669 параш. Древнейшее деление на главы греческого текста Библии впервые было сделано на полях Ватиканского кодекса (середина 4 века по Р.Х).
Наконец Стефан Лангтон (ок.1228) разработал систему разделения библейского текста по главам и применил ее к Вульгате. Завершил эту работу доминиканец Гуг-де-Сен-Шир (1240 г.). Это разделение было внесено в греческую Библию.
Подробней туточки :ТаНаХ (Еврейская Библия)
http://ejwiki.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%...BD.D0.B8.D0.B3
Я представляю как бы сейчас цитировали различные конфессии, согласно своим трактовкам, сам текст Писания ,по старому стилю.

Тем не менее зачинателями делений текста были то израильтяне

Так, отдел книги Бытия, которую Вы процитировали повествующий о творении, составлял первый pasuk (соответственно нашей Библии 1-2:4). Но чаще всего pasuk равнялся современному библейскому стиху. В Пятикнижии насчитывалось 5888 pesukim.
Существовало также деление на более крупные отделы sedarim (существительное мужского рода множественного числа от sidra порядок).
Пятикнижие было разделено на 154 седарим. Традиция эта относится к 6 веку до Р.Х. Потом было осуществлено деление на параши (parashiot; от евр. Parasha глава).Пятикнижие разделялось на 669 параш. Древнейшее деление на главы греческого текста Библии впервые было сделано на полях Ватиканского кодекса (середина 4 века по Р.Х).
Наконец Стефан Лангтон (ок.1228) разработал систему разделения библейского текста по главам и применил ее к Вульгате. Завершил эту работу доминиканец Гуг-де-Сен-Шир (1240 г.). Это разделение было внесено в греческую Библию.
Подробней туточки :ТаНаХ (Еврейская Библия)
http://ejwiki.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%...BD.D0.B8.D0.B3
Комментарий