Жизнь в исламе.

[СергейНик]

Украина поддержала создание независимого Палестинского государства

Украина поддерживает право палестинцев на самоопределение, а также их стремление создать независимое Палестинское государство, заявил в четверг министр иностранных дел Украины Константин Грищенко.
«Мы последовательно поддерживаем право палестинцев на самоопределение и создание в будущем независимого Палестинского государства, которое бы мирно сосуществовало с Израилем», - отметил министр в интервью.
Он высказал убеждение, что решение израильско-палестинского конфликта, которое будет иметь долгосрочный, справедливый и всеохватывающий характер, лежит исключительно в плоскости переговоров на основании соответствующих резолюций Совета безопасности ООН и достигнутых ранее договоренностей между сторонами конфликта. «Мы уверены, что ключом к решению проблемы являются спокойные переговоры с привлечением посредников», - сказал Грищенко.

При этом, по его словам, Киев настроен на самое тесное сотрудничество с Израилем, что подтвердил государственный визит в эту страну президента Украины Виктора Януковича в конце ноября - начале декабря 2011 года.

[СергейНик]

Израиль фальсифицирует историю Иерусалима


Тель-Авив уничтожает арабскую историю Иерусалима, подменяя еврейской



Контекст
США защитили поселенческий экстремизм Израиля
Поселенческая экспансия Израиля незаконна МИД РФ



Израиль разрабатывает масштабный туристический проект в квартале Сильван с целью продемонстрировать «еврейскую историю района» за счет уничтожения палестинской истории и арабского прошлого квартала.

Проект предполагает строительство двух центров, этаж одного из которых будет выделен под иудейские артефакты. Центры будут соединяться подземными переходами с Западной стеной и так называемым «городом Давида». Площадь территории, охваченной проектом, составит 8400 квадратных метров земли.

Стоит отметить, что квартал, где предполагается строительство, расположен в 400 метрах от мечети аль-Акса и заселен преимущественно арабами. Он является одним из мест Иерусалима, представляющим особую историческую ценность.


По данным израильских СМИ, в разработке проекта участвует «Элад» - одна из ведущих еврейских организаций по реализации поселенческих проектов в Иерусалиме в тесном сотрудничестве с оккупационными властями и Управлением по надзору за природой и парками, пишет "Ислам для всех".

Глава Комитета обороны Сильвана Фахри абу-Диаб пояснил, что один из центров будет располагаться практически вплотную к южной стене Благословенной мечети Аль-Акса. По его словам, проект является частью плана по искоренению истории квартала и подмены ее новой, содержащей указания лишь на еврейское присутствие.

«Реализация таких проектов происходит за счет палестинских земель и истории, арабского и исламского прошлого района, что означает уничтожение его истинной самобытности», - добавил Абу-Диаб.

Между тем, муниципалитет Иерусалима одобрило проект расширения незаконного поселения Гило в южной части Иерусалима на 130 единиц жилья, передает Palestine-info.

Ранее, 18 декабря, Израиль одобрил план по продаже земельных участков для строительства около 6 тысяч единиц жилья в Иерусалиме и окрестностях, при этом более 1 тысячи квартир будут построены за пределами границ 1967 года.

Таким образом, Тель-Авив продолжает строительную экспансию на Западном берегу и Восточном Иерусалиме, несмотря на осуждение со стороны международного сообщество и вопреки международному праву.

[СергейНик]

На юге Нигерии взорвали арабскую школу


Нигерийская полиция заявила, что инцидент привел к усилению напряженности между мусульманами и христианами





В нигерийском регионе Дельта террористы бросили бутылку с зажигательной смесью в класс, где проходил урок арабского языка, в результате чего ранения получили 7 учеников.

Нигерийская полиция заявила, что инцидент привел к усилению напряженности между мусульманами и христианами, возникшей после серии взрывов в ряде католических храмов в нескольких регионах страны, сообщает Рейтерс.

Нападение случилось около 10:00 вечера 27 декабря, через два дня после взрыва на Рождество в католическом храме, ответственность за который взяла на себя религиозная группировка "Боко".

По словам председателя Христианской ассоциации Нигерии Дафеса Филипа, боевики разных направлений нападают на церкви или на мечети, которые не могут оказать им сопротивление.

Если эти люди хотят бороться с властями и правительством, так пусть воюют с ними, а нас оставят в покое, передаёт "Евроньюс" слова священника.

[СергейНик]

Российский МИД осудил США за исламофобию


Главная нерешенная гуманитарная и правозащитная проблема США это одиозная тюрьма в Гуантанамо





МИД РФ осудил Соединённые Штаты Америки за сильные проявления исламофобии внутри страны и за её пределами.

Как сообщается во впервые опубликованном докладе Министерства иностранных дел России по ситуации с правами человека в ряде государств мира, главная нерешенная гуманитарная и правозащитная проблема США это одиозная тюрьма в Гуантанамо, где по-прежнему содержится 171 узник, подозреваемый в связях с террористами, среди них один российский гражданин арестованный в 2002 г. в Пакистане Р.К.Мингазов.
По мнению российского внешеполитического ведомства, президент Барак Обама легализовал бессрочное и бессудное заключение в тюрьме на базе Гуантанамо людей исламского вероисповедания, которым не предъявляется никакого конкретного обвинения в совершении какого-либо преступления.


После терактов 11 сентября 2001 г. в американском обществе весьма сильны проявления исламофобии. Как пример, в докладе МИДа приводится резкое неприятие жителями мегаполиса планов по строительству трех мечетей в различных районах Нью-Йорка (Манхэттэн, Бруклин и Стэйтен-Айленд), а также поджог в г.Марфрисборо (штат Теннеси) строительного оборудования на площадке, выделенной под новое здание Исламского культурного центра и установление на месте поджога знака с надписью "Вам здесь не рады".

Осуждает МИД РФ действующую администрацию США также за то, что она продолжает применение большинства методов контроля над обществом и вмешательства в частную жизнь американцев, взятых на вооружение спецслужбами при Дж.Буше под предлогом "войны с террором". Среди них программа наблюдения за арабскими и мусульманскими общинами страны, которую разработало и активно осуществляет ФБР под предлогом "борьбы с терроризмом". Спецслужбы предлагают нелегалам узаконить их статус в обмен на слежку за "подозрительными элементами" в их религиозных общинах и угрожают выдворить их из страны в случае отказа от сотрудничества.

Не прекращаются нарушения Соединёнными Штатами международного гуманитарного права в зонах вооруженных конфликтов и в ходе антитеррористических операций, неизбирательное и непропорциональное применение силы. Одновременно Белый дом и Минюст США укрывают от ответственности оперативников ЦРУ и высокопоставленных чиновников, виновных в массовых и грубых нарушениях правозащитных стандартов, подчеркивается в докладе.

Помимо этого, как отмечается в документе, обостряются застарелые системные проблемы американского общества, включая расовую дискриминацию, ксенофобию, переполненность тюрем, необоснованное применение смертной казни, в т.ч. к невинным, несовершеннолетним и душевнобольным, несовершенство избирательной системы, коррупцию. Резко ухудшается реализация базовых социально-экономических прав граждан США. В условиях хронического дефицита федерального и местных бюджетов проявились кризисные явления в судебной системе, включая неадекватный доступ к правосудию.

В целом, положение с правами человека в США далеко от провозглашаемых Вашингтоном идеалов, резюмируют российские дипломаты.

[СергейНик]

АЭС Димона в Израиле угрожает жизни палестинцев

Иновещание - Радиации и отходы израильской АЭС Димона в пустыне Негев на юге оккупированной Палестины угрожают жизни палестинцев. К настоящему времени от облучения уже погибли десятки палестинцев и несколько израильских сотрудников АЭС Димона.
Сообщается, что на этом объекте производится атомное оружие. Этот факт подтвердили большинство экспертов по военным делам.
Сионистский режим, имея в своем арсенале более 200 ядерных зарядов, считается угрозой для региона и мира.
Израильский режим до сих пор не разрешал инспекторам МАГАТЭ посещать свои ядерные объекты.

[СергейНик]

Россия готовит адекватный ответ на возможные удары Тель-Авива и Вашингтона по Тегеран

Москва оптимизирует военную группировку на юге

102-я военная база в Армении форпост России в Закавказье. Фото Arminfo/PhotoXPress.ru

Геополитическая обстановка, складывающаяся вокруг Сирии и Ирана, побуждает Россию в ускоренном порядке совершенствовать свои военные группировки в Закавказье, на Каспии и в регионах Средиземного и Черного морей. Источники «НГ» в военном ведомстве сообщают, что в Кремль поступают сведения о готовящемся при поддержке США ударе Израиля по ядерным объектам Ирана. Удар будет внезапным и нанесен в день «Х» совсем скоро. Ответные меры Тегерана, надо полагать, не заставят себя ждать. Возможна полномасштабная война, последствия которой могут быть непредсказуемыми.
Эта проблема в числе приоритетных обсуждается сегодня на саммите РФЕвросоюз в Брюсселе при участии президента России Дмитрия Медведева. Накануне мероприятия Кремль устами постпреда РФ при ЕС Владимира Чижова заявил, что удар Израиля или США по Ирану приведет к «катастрофическому развитию событий». Дипломат подчеркнул, что негативные последствия наступят не только для региона, «но и в более широком контексте». Как известно, прямое дипломатическое воздействие России на Европу и мировое сообщество по проблемам возможной войны в Иране начато недавно, после того как в ноябре МАГАТЭ опубликовало доклад по иранской ядерной программе.

Новый род войск заступил на боевое дежурство





Однако в военной сфере подготовка России к минимизации потерь от возможных военных действий против Тегерана начата более года назад. Сейчас она почти завершена. По информации источников в Минобороны, в октябре-ноябре 2011 года полностью оптимизирована 102-я военная база в Армении. Семьи военнослужащих вывезены в Россию, а российский гарнизон, дислоцированный близ Еревана, сокращен, воинские подразделения, дислоцированные там, переведены в район Гюмри, поближе к турецкой границе. Именно с территории Турции возможны удары войск США по объектам в Иране. Какие задачи в связи с этим будет решать 102-я база пока не совсем ясно. Но известно, что с 1 декабря с.г. в полную боевую готовность приведены российские войска на военных базах в Южной Осетии и Абхазии. А корабли Черноморского флота дрейфуют неподалеку от границы с Грузией, которая в этом конфликте может выступить на стороне антииранских сил.
В Избербаше (Дагестан), то есть почти рядом с азербайджанской границей, в постоянную боевую готовность приведен отдельный береговой ракетный дивизион, оснащенный противокорабельными ракетами берегового комплекса «Бал-Э», дальность действия которых составляет 130 км. А в район Махачкалы и Каспийска из Астрахани передислоцированы все ракетные катера Каспийской флотилии для создания здесь единой корабельной группировки. При этом к флагману флотилии сторожевому ракетному кораблю «Татарстан» присоединятся скоро малый артиллерийский корабль «Волгодонск» и ракетный корабль «Дагестан». Флагманы флотилии оснащены ракетными системами с дальностью действия до 200 км.
К средиземноморским берегам на днях направилась авианосная группа Северного флота во главе с тяжелым авианесущим крейсером «Адмирал флота Советского Союза Кузнецов», который намерен зайти в сирийский порт Тартус. Источники «НГ» в Минобороны не подтвердили, но и не опровергли того факта, что надводную группировку кораблей сопровождают атомные субмарины Северного флота. Какие задачи будут выполнять армия и флот, если начнется война против Ирана, на официальном уровне, конечно, не сообщается. Но в Минобороны России, видимо, озабочены состоянием материально-технического обеспечения группировки войск в Армении. 102-я военная база это ключевая точка, форпост России в Закавказье. Она занимает очень важное геополитическое положение. Но в Кремле опасаются, что это положение будет утрачено. Это действительно для России в случае войны США и Израиля против Ирана станет катастрофой.

Единственный российский авианосец отправился к берегам Средиземного моря. Фото ИТАР-ТАСС

В апреле этого года Грузия прервала действие договора о транзите из России в Армению военных грузов. Фактически российско-армянская группировка на Южном Кавказе уже изолирована. Снабжение Российской армии (ГСМ, продовольствием и т.д.) идет только по воздуху и путем прямых договоров с Арменией, которая, в свою очередь, подобную продукцию (бензин, дизельное топливо, керосин) закупает в Иране. Война в Иране будет означать прекращение снабжения базы через этот канал.
Генерал-лейтенант Юрий Неткачев, который долгое время был заместителем командующего Группы российских войск в Закавказье и лично занимался вопросами обеспечения соединений и частей боеприпасами и вооружением (в том числе и 102-й базы), считает, что в случае начала полномасштабной войны против Ирана Россия будет искать пути надежного боевого снабжения военного объекта через Грузию. «Возможно, придется прорвать грузинскую транспортную блокаду и обеспечивать военными средствами транспортные коридоры, ведущие в Армению», считает военный эксперт.
«Видимо, в российском военном ведомстве сейчас очень настороженно относятся и к Азербайджану, который за последние три года вдвое увеличил свой военный бюджет и закупает израильские беспилотные летательные аппараты и другие продвинутые средства разведки и топопривязки, вызывая законное раздражение у Тегерана и Армении, считает руководитель Центра военного прогнозирования Анатолий Цыганок. Баку усилил давление на Москву, требуя значительно повысить арендную плату за использование Габалинской РЛС. Но даже учитывая споры между Ираном и Азербайджаном из-за нефтяных месторождений на юге Каспия, вряд ли можно уверенно утверждать, что Баку поддержит антииранскую военную кампанию. Весьма маловероятно также, что он развяжет боевые действия против Армении».
С ним не согласен военный эксперт полковник Владимир Попов, который в свое время анализировал военные действия между Баку и Ереваном в 19911993 годах, а сейчас отслеживает военные реформы, проводимые президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым. Попов считает, что «переговорный процесс по урегулированию карабахского конфликта неоправданно затянулся». В Баку в открытую звучат заявления о реванше. «Превентивные удары армии Азербайджана по Армении и Нагорному Карабаху с тем, чтобы наконец-то решить территориальный спор в свою пользу, вполне возможны», считает эксперт. Но, по его мнению, важным является вопрос о том, как поведет себя РФ. «Если на фоне войны в Иране Азербайджан при поддержке Турции нападет на Армению, то, конечно же, все авиационные атаки противника на Армению Россия совместно с подразделениями ПВО вооруженных сил Армении будет отбивать. Будет ли это считаться участием Москвы в боевых действиях, сказать трудно. Безусловно, войска РФ не будут участвовать в боевых действиях на территории Нагорного Карабаха. Но в случае возникновения военных угроз на в Армении, к примеру, со стороны Турции или Азербайджана, участие России в сухопутных боях, видимо, будет иметь место», говорит Попов.



Аналитик не исключает военного участия России и в конфликте в Иране. «При самом неблагоприятном сценарии, когда Тегерану будет угрожать полное военное поражение в случае противодействия наземному вторжению в Иран войск США и НАТО, Россия окажет ему военную помощь. По крайней мере на военно-техническом уровне», делает прогноз Владимир Попов.

[СергейНик]

А тем временем,пока Абот плевал ядом в сторону "аятолл" и Ирана,Иранские евреи отпраздновали хануку:

Празднование Хануки иранскими евреями








С 20 по 28 декабря иранские евреи, как и евреи всего мира, праздновали Хануку (к примеру, посещая синагогу Юсефабада в Тегеране). Праздник был установлен во II веке до н. э. в память об очищении Храма и возобновлении храмовой службы Маккавеями, последовавшего за разгромом и изгнанием с Храмовой горы греко-сирийских войск в 165 году до н. э. Согласно преданию, воины смогли найти лишь один небольшой кувшин с чистым маслом, чтобы зажечь менору и освятить храм, но его могло хватить только на день. Все же менору зажгли и тогда произошло чудо: масла хватило ровно на восемь дней, то есть точно на то время, которое требовалось для приготовления нового чистого масла для меноры.

В Иране проживает 20 000 евреев это самая крупная еврейская диаспора на Ближнем Востоке за пределами Израиля, и на их религиозную практику не налагается никаких ограничений. Кроме того, один из представителей еврейства, согласно Конституции, неизменно избирается в Парламент.

Продолжая разговор об иранских евреях: ниже приведены фотографии членов религиозной еврейской общины, одевших тфилины перед ежедневной молитвой.






остальные фото по ссылке:Блог Резы Саджади - Празднование Хануки иранскими евреями

[СергейНик]

Влияние ислама среди израильских евреев


Сионистская газета «Йудийут ахрунет» сообщила, что ежегодно 20 евреев на оккупированных территориях принимают ислам.
По сообщению информагентство «Аль-Вафад», сионистская газета «Йудийут ахрунет», опубликовав исследования Итзака Ритера, профессора университета центра исследований Израиля в Иерусалиме, признал: Согласно этим исследованиям ежегодно 20 еврейских женщин принимают ислам. Этот профессор университета центра исследований Израиля в Иерусалиме, ссылаясь на влияние ислама среди израильских евреев, подчеркнул: Распространение ислама в Израиле на иврите за последние 30 лет было беспрецедентным.
Сионистская газета «Йудийут ахрунет» также признала, что рост распространения ислама среди евреев осуществляется через программы веб-сайтов, спутниковых каналов на Ближнем Востоке и Европе. Абу Хасан мусульманский миссионер и выпускник высшего учебного заведения Израиля, также подчеркнул: Из-за нехватки исламских миссионеров в Израиле, я и мои друзья создали специальный комитет «Ар-Рахмат» для тех, кто принял ислам, чтобы смогли написать исламские брошюры на иврите. Газета «Йудийут ахрунет» также сообщает: министерство юстиции Израиля из числа евреев, которые в течение года поменяли свою веру, не смогли предоставить точное число евреев, которые принимают ислам.


Теперь понятно "остервенение" Абота)))))))))))))

[Ольга Владим.]

27 Дек 2011
Асия Биби рассказала, как к ней относятся в тюрьме



Асия Биби. Фото с сайта callformercy.com

Для освобождения Асии Биби не хватает более 600 тыс подписей
Более 150 тыс подписались против казни пакистанской христианки
Приговоренная к смерти христианка Асия Биби постится в тюрьме
Заключенная христианка Асия Биби говорит, что ее могут убить

Пакистанская христианка Асия Биби, мать пятерых детей, которая была приговорена к смертной казни за богохульство, рассказала об условиях ее содержания в тюрьме, а также о ситуации с христианством в Пакистане. Интервью у нее брала Памела Геллер (Pamela Geller), блогер и автор книги «Остановим исламизацию Америки: практические правила для сопротивления», - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на Assist News.

Она передала свои вопросы Биби через Ксавиера Уильяма, пакистанского журналиста и директора организации «Жизнь для каждого», которая поддерживает семью христианки.

Как с Вами обращаются в тюрьме?

У меня маленькая камера. Мне разрешено выходить на улицу на 30 минут каждый день, а также по четвергам видеться со своей семьей. Меня снабжают продуктами, из которых я сама готовлю еду. Администрация тюрьмы боится, что меня могут отравить, потому что в тюрьмах это не редкость. Охрана очень вежлива. На прошлой неделе, мы чуть повздорили с одной из надзирательниц, после чего она хотела меня удушить. Потом её отстранили.

Что Вы ожидаете в будущем?

Я молюсь и пощусь. Я хочу быть рядом со своей семьей, обнять своих дочерей. Я жду, когда установят дату рассмотрения моей апелляции. Организация «Жизнь для каждого» (Life for All) поддерживают мою семью. Её представители также наняли мне адвоката. Я надеюсь, что дату таки установят, потому что исламское духовенство дает вознаграждение в 8,000 долларов тому, кто убьет меня. Я надеюсь на Бога. Я приму любую Его волю.

Как Вам могут помочь американцы?

Они могут молиться и просить правительство сделать что-то для притесняемых христиан в Пакистане.

Какая общая ситуация с христианством в стране?

Ситуация не очень хорошая. Христиан оскорбляют, обвиняют в том, чего они не делали, и отказывают в работе. Только 10% христиан трудоустроены, и то благодаря своему образованию. В основном христиане только подрабатывают.

[Ольга Владим.]

23 Дек 2011
Израиль на Рождество облегчил визовый режим палестинцам-христианам


Израильские власти в преддверии рождественских праздников ввели облегченный въездной режим для палестинцев-христиан, жителей Западного берега реки Иордан и сектора Газа, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на РИА Новости.

Соответствующее распоряжениевыпустило Управление координации действий правительства на (палестинских) территориях и Армии обороны Израиля.


Въездные визы без возрастных ограничений будут выданы палестинцам-христианам, жителям Западного берега реки Иордан, для посещения Израиля на период Рождества.


Разрешение на выезд из сектора Газа получили 500 христиан в возрасте до 16 лет и старше 35 лет для посещения рождественских служб в городе Вифлееме на Западном берегу реки Иордан, где по приданию родился Иисус Христос.


"Среди христиан, жителей сектора Газа, получивших разрешение на въезд в Вифлеем, оказались несколько российских гражданок, проживающих на территории Газы", - сообщил РИА Новости представитель христианской общины в анклаве.


Помимо этого, 400 палестинцев получили разрешение на вылет из главного израильского аэропорта Бен-Гурион за рубеж, 200 арабов-христиан из арабских стран получили въездные визы для посещения Западного берега реки Иордан на время рождественских праздников.

[Estrella]

Групповое изнасилование служанки в Мекке

29.12 19:53 MIGnews.com

Полиция Мекки расследует случай жестокого группового изнасилования горничной из Индонезии местными арабами.

"Приятель" горничной заманил ее в определенное место в окрестностях Мекки. С собой он привез алкоголь и шесть товарищей.

Напившись , арабы по очереди надругались над девушкой, жестоко ее избили и бросили у дороги. Она была обнаружена в бессознательном состоянии полицейским патрулем, который доставил ее в госпиталь.

Полиция ведет поиски злодеев.

[Estrella]

Москва оптимизирует военную группировку на юге

.

А что это вы тут пропагандируете7
Войну что ли...
Учтите.что Российское правительство не имеет поддержки народа в этом вопросе.

Воюйте граждане хорошие сами.

[Estrella]

Влияние ислама среди израильских евреев



Сионистская газета «Йудийут ахрунет» сообщила, что ежегодно 20 евреев на оккупированных территориях принимают ислам.
)

О-о-о...!
20 евреев в год....
Какая массовая статистика....офигеть можно.

Интересно,они что,договорились ровно по 20 человек в год ислам принимать?

[Филларет]

...уважаемая Ольга, разве хитрый это лжец...?

однако - вы сами плохо знаете ветхий Завет...)))) Там слово хитрый используется и как умный...)))

...вот это попадос... ...уважаемая Ольга, так Вы будете отвечать или нет...? ...по-вашему хитрый это лжец...? ...может быть глянем на греческий текст Бытия 3:1...?

1

O

dў
Же

цfiw
змей

·n
был

fronimЕtatow
умнее

pntvn
всех

tЗn

yhrЫvn
зверей

tЗn

¤pЬ
на

t°w

g°w,
земле,

Пn
которых

¤poЫhsen
сотворил

kжriow
Господь

х

yeсw:
Бог;

...и сравним с Матфея 10:16...?

16

Idoз
Вот

¤gЖ
Я

postЎllv
посылаю

кmЌw
вас

Йw
как

prсbata
овец

¤n
по

mЎsД
середине

lжkvn:
волков;

gЫnesye
делайтесь

oпn
итак

frсnimoi
разумные

Йw
как

oЯ

цfeiw
змеи

kaЬ
и

kЎraioi
чисты

Йw
как

aЯ

peristeraЫ.
голуби.

frсnimow3, редко 2
1) находящийся в здравом уме: nиn frсnimow nЎon ђlgow ¦xei Soph. пришедший в себя (Эант) удручен теперь другой скорбью;
2) умный, благоразумный, рассудительный (perЫ tinow, ¦n и ¤pЫ tini Xen., perЫ ti Isocr., Plat. или eаw ti Plat.). см. тж. frсnimon.
frсnimoi (8) разумные (8)
fronЫmoiw (2) разумным (2)
frсnimow (3) разумный (3)
fronЫmД (1) умному (1)
fronimЕtatow (1) умнее (1)
fronimЕteroi (1) более разумны (1)
fronimЕterow (1) рассудительный (1)

...уважаемая Ольга, ну так как быть нам насчет хитрости...? ...хитрый это лжец...?

[Ольга Владим.]

...вот это попадос... ...уважаемая Ольга, так Вы будете отвечать или нет...? ...по-вашему хитрый это лжец...? ...может быть глянем на греческий текст Бытия 3:1...?

...уважаемая Ольга, ну так как быть нам насчет хитрости...? ...хитрый это лжец...?

Филя, -
1.я вам ответила - в нашем языке - хитрость очень близко стоит с ложью. Что переводчик и учел, исходя из контекста Библии.
2.Во времена Ветхого Завета хитрость и благоразумие(ум) были вариантами использования ума - на добро либо на зло.(переводчик это и учитывал))
3.В Ветхом Завете я выявляла слова по Еврейскому Стронга(а не греческому - чтобы двойного перевода не было)
4.Оставьте в покое греческий Нового Завета. ))

И кстати - вам и Нонконформисту - почему в Коране А(!)ллах не называет себя именами, которыми называл Себя Бог в Ветхом Завете? А?
А принято имя, которое использовано в Ветхом Завете всего 56 раз - Элоах, в то время, как Иегова(Яхве)-ЙХВХ - более 5500?

Ась?