Читаем Тору на иврите

[Гумеров Эмиль]

Сегодня заказал почтой в РБО книгу Ламбдина Т. Учебник древнееврейского языка , посмотрим что из этого выйдет

[Lastor]

Сегодня заказал почтой в РБО книгу Ламбдина Т. Учебник древнееврейского языка , посмотрим что из этого выйдет

Обязательно расскажите, что из этого выйдет. Включая сколько времени осуществлялась доставка, и сколько это вышло в интернациональной валюте.

Я видел в интернете цену 129.12 гривен. Это примерно 25 долларов. В России, скорее всего, будет несколько дешевле.

[Гумеров Эмиль]

Судя по рекламе на этом сайте данная книга стоит 270 рублей (т.е примерно около 10 долларов), ну естественно за почтовую пересылку возьмут, правда не знаю сколько

[Sergej Fedosov]

Я как-то встречал в Сети ссылку на отсканированную копию Ламбдина. Причем на обе книги - английский оригинал и русский перевод. Вот только где... не вспомню.

[Sergej Fedosov]

<LI class=lihd>Вспомогательная информация
В настоящее время заказы на книги РБО не принимаются. Сайт работает в режиме отладки. О начале полноценной работы сайта мы сообщим вам дополнительно.

http://www.biblia.ru/books/info/

[Гумеров Эмиль]

В настоящее время заказы на книги РБО не принимаются. Сайт работает в режиме отладки. О начале полноценной работы сайта мы сообщим вам дополнительно.

Мда-а, жаль конечно...

[Sergej Fedosov]

Мы подготовили новый комплект электронных факсимиле на CD-ROM: Сборник грамматик древнееврейского языка. Он включает факсимиле следующих изданий:

1. Gesenius, Hebrew Grammar. 638 стр.
2. J. Weingreen, Practical Grammar for Classical Hebrew. 319 стр.
3. Davidson, Introductory Hebrew Grammar. 324 стр.
4. Davidson, Hebrew Syntax. 242 стр.

Стоимость комплекта - 20 укр.гривен или 150 рос.рублей.

[Гумеров Эмиль]

Я когда размещал там заказ, мне все таки пришел ответ по мылу (видимо автоматический), так что надеюсь после восстановления ихнего сайта они мой заказ обнаружат

[Sergej Fedosov]

Первая научная грамматика древнееврейского языка, как и первый научный словарь, была написана В. Гезениусом. После смерти Гезениуса его грамматика переиздавалась, постоянно совершенствуясь, Э. Редигером (14-21 издания) и Э. Каучем (22-28 издания).

20-е издание грамматики Гезениуса (1866 г.) было переведено профессором К. Коссовичем на русский язык и вышло в свет в 1874 г. Несмотря на тяжелый язык и отдельные неточности перевода, оно может пригодиться и сегодняшнему читателю. Однако лучше пользоваться современными западными грамматиками. Наибольшей популярностью в англоязычном мире пользуются следующие две грамматики.

1. Gesenius W., Kautsch Е., Cowley A.Е. Hebrew Grammar. Oxford, 1910. Перевод, выполненный А. Коули с 28-го издания грамматики Гезениуса. Остается и на сегодняшний день стандартным справочником по древнееврейской грамматике.

2. Jouon, P. A Grammar of Biblical Hebrew. Transl and revised by T. Muraoka. Roma, 1991. Английский перевод французской грамматики Жоуона (Jouon, P. Grammaire de l'Нebгеu biblique. Roma, 1923). Переводчик серьезно переработал текст Жоуона с учетом современной лингвистики и новых открытий в семитологии. На сегодняшний день это наиболее современный очерк древнееврейской грамматики, особенно интересен синтаксический раздел, вынесенный в отдельный том.

[Sergej Fedosov]

Вполне возможно, Эмиль. Попробуйте достучаться к ним по электронной почте, отдел "Книга-почтой" в РБО все-же давно действует.

[Алексей.Ф.]

Обязательно расскажите, что из этого выйдет. Включая сколько времени осуществлялась доставка, и сколько это вышло в интернациональной валюте.

Я видел в интернете цену 129.12 гривен. Это примерно 25 долларов. В России, скорее всего, будет несколько дешевле.

У нас стоил в прошлом году, сейчас точно не помню, что-то около 180 рублей. Учебник хороший.

[Sergej Fedosov]

Кстати, есть еще два русских учебника по теме. Протоиерея Леонида Грилихеса:
Практический курс библейско-арамейского языка. М., 1998.
Практический курс древнееврейского языка Ветхого Завета. М., 1996.

[Гумеров Эмиль]

Спасибо, Сергей. Буду иметь в виду

[Steiner]

К автору темы
---------------------------------
Какой иврит тебе нужен: разговорный или религиозный? Это разные языки и те, кто выучил разговорный, совсем не значит, что понимают язык Писаний.
Кто-то советовал идти в ульпан - это глупо, ибо в ульпанах учат основам языка (алию, в основном), и, тем более, не учат языку Писаний. Если тебе это надо серьёзно, то идти надо в ешиву. Если ты с Украины (судя по флажку), можешь посмотреть что-нибудь здесь: http://greatsynagogue.kiev.ua/ru/programs/eshiva.html
Из учебников для начального изучения языка могу посоветовать этот: http://hamelamed.narod.ru/pravila.htm

[Egor]

Вот нашел интересные ссылки
Словарь http://www.mjbi.org.ua/ru/includes/h...ictionary4.pdf
Самоучитель http://www.mjbi.org.ua/ru/includes/h...inayuschih.zip