Читаем Тору на иврите

[Lastor]

Доброго времени суток всему сообществу!

Я, как обычно, все время мучаюсь, прежде чем выбрать правильный форум для постинга сообщения. Слишком уж их (форумов) тут много. Понимаю, что вопрос узкоспециальный, но как мне кажется, им многие уже задавались...

Подскажите, пожалуйста, с чего начать изучение иврита? Интересуют:

во-первых, интересные он-лайн ресурсы по этой теме;
во-вторых, софт для офф-лайн изучения языка;
в-третьих, рекомендуемая вами литература (и где взять)
в-четвертых, где взять наклейки на клавиатуру с изображением букв иврита.

Преогромное всем спасибо!

И еще - кто-нибудь пробовал изучать иврит самостоятельно, без преподавателя и находясь далеко от местности, в которой говорят на иврите?

[Ex nihilo]

[QUOTE=Lastor]

У вас есть "всемогущий Яндекс" для поика ресурсов. А вообще, как показывает практика, бумажные самоучители все-таки эффективней.
Я не могу себя назвать изучающим иврит по правилам. Я полагаюсь на свою зрительную память, пытаясь запомнить слова. И это не совсем плохо: в иврите полно слов, пишущихся одинаково. Другое дело, грамматические тонкости... Я читаю книги, где иврит дублируется русским. Такое вот у меня кривобокое изучение. Да, еще стараюсь запомнить комментарии евреев на прочитанное или услышаное. Резюмируя, могу сказать, что не изучаю иврит, а знакомлюсь. Естественно, то, что меня интересует в Библии, стараюсь прочитать на иврите со словарем.

[josh]

Есть электронный словарь "IRIS" и переводчики ТЕРУС. Обе программы выпускаются в Израиле. Также есть обучающая, но для знающих уже основы языка. Имхо, бумажные пособия вначале действительно лучше.

[Lastor]

Читаем Тору на иврите

Спасибо всем ответившим.
Тем не менее, вопросы все еще актуальны.
Буду благодарен за любую предоставленную информацию.

Я пока что на самой ранней стадии изучения языка - алфавит и некоторые простейшие слова. Пишу на бумаге, когда появляется свободное время. Это продуктивно, конечно, но бумаги много уходит, и коллеги не совсем понимают, что это за картинки у меня на столе.

Неспешно ищу наклейки на клавиатуру, но продавцы в компьютерных магазинах только плечами пожимают - не ходкий товар в наших краях.

[stand4israel]

Иди в ближайший ульпан и учи иврит там

[josh]

Иди в ближайший ульпан и учи иврит там

А на Украине они есть?

[Ex nihilo]

Спасибо всем ответившим.
Тем не менее, вопросы все еще актуальны.
Буду благодарен за любую предоставленную информацию.

Я пока что на самой ранней стадии изучения языка - алфавит и некоторые простейшие слова. Пишу на бумаге, когда появляется свободное время. Это продуктивно, конечно, но бумаги много уходит, и коллеги не совсем понимают, что это за картинки у меня на столе.

Неспешно ищу наклейки на клавиатуру, но продавцы в компьютерных магазинах только плечами пожимают - не ходкий товар в наших краях.

А какая сила вас подталкивает к ивриту?
Если вы меня спросите на тему "а вас какая сила"?, то я вам смогу ответить. Никакая. Меня гипнотизирует иврит. Мне он нравится, как ребенку нравится сосать сосульку. Почему детям нравятся сосульки?
Там чистая вода. Вы вошли в этот форум. Много нового? И я заметил.
Новое просто прет. Могу написать грубее, но на фоне Песаха, не хочу.
Учите иврит. Это полезно. Для души. Рекомендую.

[Lastor]

А на Украине они есть?

Вот и меня тот же вопрос мучает...

[Lastor]

А какая сила вас подталкивает к ивриту?
Если вы меня спросите на тему "а вас какая сила"?, то я вам смогу ответить. Никакая. Меня гипнотизирует иврит.

Мне кажется, я понимаю Ваше чувство. Не могу сказать, что меня иврит гипнотизирует, но меня к нему тянет, как сладкоежку в кондитерский магазин. Когда я начинаю разглядывать буквы, выводить их на бумаге, я испытываю непередаваемое удовольствие. Собственно, чтобы правильно описать это чувство, нужно иметь более богатый словарный запас.

Учите иврит. Это полезно. Для души. Рекомендую.

Благодарю. Если будет на то воля Бога, еще пообщаемся. На иврите.

[Ex nihilo]

Мне кажется, я понимаю Ваше чувство. Не могу сказать, что меня иврит гипнотизирует, но меня к нему тянет, как сладкоежку в кондитерский магазин. Когда я начинаю разглядывать буквы, выводить их на бумаге, я испытываю непередаваемое удовольствие. Собственно, чтобы правильно описать это чувство, нужно иметь более богатый словарный запас.

Благодарю. Если будет на то воля Бога, еще пообщаемся. На иврите.

Ма ни шма?

[Lastor]

Ма ни шма?

Беседер!

[Lastor]

Скринсейвер для изучающих иврит

Нашел в сети прикольный скринсейвер:

Буквы иврита красиво появляются и исчезают на белом фоне. К буквам идут подписи латинницей. Весит скринсейвер всего 500 КБ в зип-архиве. Так что если кто-то хочет наслаждаться созерцанием букв иврита, пока компьютер не используется для работы, может либо написать мне на мейл, и я отвечу вложением со скринсейвером, либо оставить мейл тут и я обязательно вышлю программку.

Скринсейвер фриварный, так что никто денег за использование заставки требовать не будет.

[Georgy]

Начал было приступать к изучению, достал учебник "ИВРИТ В 30
УРОКАХ", открываю...
А там всё вверх тормашками...

И всё то им неймётся
Мало того, что шрифт не того, так ещё и задом наперёд
Вот оклемаюсь и ещё раз открою

P.S.
Вопрос:
Возможно ли изучить иврит по самоучителю, чтоб читать Тору в оригинале?

[Ex nihilo]

Начал было приступать к изучению, достал учебник "ИВРИТ В 30
УРОКАХ", открываю...
А там всё вверх тормашками...

И всё то им неймётся
Мало того, что шрифт не того, так ещё и задом наперёд
Вот оклемаюсь и ещё раз открою

P.S.
Вопрос:
Возможно ли изучить иврит по самоучителю, чтоб читать Тору в оригинале?

Это у нас задом наперед. Иврит древнее кириллицы. Когда Бог давал Тору - а писал Он на иврите - славяне еще сидели на елках и грызли шишки. Изучать можно и самому, но без серьезных консультаций со знатоками не обойтись. А вообще, вода камень точит.

[Orly]

Это у нас задом наперед. Иврит древнее кириллицы.

Это точно.Задолго до изобретения папируса высекали слова на иврите зубилом на скале.Отточенное зубило держали в левой руке,а камень,которым били по зубилу-в правой.Таким способом можно было писать только справа налево.И этим же объясняется экономия на гласных.