Твитнуть
18 Бога никто никогда не видел, Его явил нам Его единственный Сын, который всегда пребывает с Отцом и который сам - Бог. Иоанн Креститель объявляет о цели своего служения (19)
(IBSNT Иоан.1:18)
18 Ніхто Бога ніколи не бачив, Однороджений Син, що в лоні Отця, Той Сам виявив був.
(UKR Iван.1:18)
18 Никто нигде не видел Бога, но Сын Его единородный, (от века) сущий в лоне Отчем, в Себе открыл Его для нас.
(LUTK Иоан.1:18)
18 Бога никто не видел никогда: Единородный Бог, сущий в лоне Отца, Он открыл.¶
(KAS Иоан.1:18)
18 Никто из людей не видел Бога, но единственный Сын Божий, Тот, Восседающий рядом с Отцом, принёс нам весть о Боге.
(WBTC Иоан.1:18)
18 Бога ни один никогда не увидел: единородный Бог, Яхве на груди Отца, Тот изъяснил.
(NT_OdBel Иоан.1:18)
18 Никто никогда не видел Бога. Только Бог - единственный Сын, пребывающий рядом с Отцом, - Он открыл нам Его.
(RV Иоан.1:18)
18 Бога ніхто ніколи не бачив; але єдинородний Бог, який є в лоні Батька, - він визнав.
(UNT Iван.1:18)
18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
(KJV Jn.1:18)
18 No one has seen God at any time; the only begotten God who is in the bosom of the Father, He has explained {Him.}
(NASB Jn.1:18)
?
(IBSNT Иоан.1:18)
18 Ніхто Бога ніколи не бачив, Однороджений Син, що в лоні Отця, Той Сам виявив був.
(UKR Iван.1:18)
18 Никто нигде не видел Бога, но Сын Его единородный, (от века) сущий в лоне Отчем, в Себе открыл Его для нас.
(LUTK Иоан.1:18)
18 Бога никто не видел никогда: Единородный Бог, сущий в лоне Отца, Он открыл.¶
(KAS Иоан.1:18)
18 Никто из людей не видел Бога, но единственный Сын Божий, Тот, Восседающий рядом с Отцом, принёс нам весть о Боге.
(WBTC Иоан.1:18)
18 Бога ни один никогда не увидел: единородный Бог, Яхве на груди Отца, Тот изъяснил.
(NT_OdBel Иоан.1:18)
18 Никто никогда не видел Бога. Только Бог - единственный Сын, пребывающий рядом с Отцом, - Он открыл нам Его.
(RV Иоан.1:18)
18 Бога ніхто ніколи не бачив; але єдинородний Бог, який є в лоні Батька, - він визнав.
(UNT Iван.1:18)
18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
(KJV Jn.1:18)
18 No one has seen God at any time; the only begotten God who is in the bosom of the Father, He has explained {Him.}
(NASB Jn.1:18)
?
)))
Комментарий