Твитнуть
English to Russian translation
Мои дорогие сестры, я ценю все, что сказано, а также музыку, которая была дана нам в этой встрече. Мы были вдохновлены и духовный подъем. Это очень трудно следить за этими замечательными женщинами и старейшина Баллард. Я чувствую в очень глубокий и серьезный путь ответственность я в разговоре с вами. Я смиренно искать водительством Святого Духа.
Я хотел бы подтвердить, также в самом начале, как Старейшина Баллард сделал, что вы очень драгоценное, каждый из вас, независимо от ваших обстоятельств. Вы занимают высокое и священное место в вечном плане Бога, нашего Небесного Отца. Вы его дочери, драгоценные для него, полюбил Им, и очень важно для него. Его великого замысла не может добиться успеха без вас.
Несколько дней назад пришло письмо в офис на имя президента Бенсон. Я хочу читать ее части, а затем, возможно комментировать. Я не буду использовать имя писателя. Она может быть где-то прослушивания, и я не хотел бы, чтобы смутить ее в любом случае. Я буду называть ее штат Вирджиния. С учетом этого изменения, я прочитал часть ее письмо:
"Уважаемый Президент Бенсон,
"Меня зовут Вирджиния. Я четырнадцать лет, и вопрос был у меня на уме много в последнее время. В писаниях я никак не мог найти где-нибудь, могут ли женщины вступают в небесное царство, если они достойны. Кроме того, когда кто-то такие, как Джозеф Смит имел видение небесного царства, он, казалось, только видим, как люди там. Я молился об этом, но чувствовал, что мне нужны твои слова. ... В Писании, они говорят о женщине благословение, если она не праведников, но не о небесной славы. Это действительно беспокоит меня. Если мы все дети Небесного Отца, то почему писаниях говорится, что мужчины должны господствовать над женщинами? И почему в писаниях была создана Ева от Адама? Я, может быть глупым, но я честно не понимаю. Я люблю Евангелие, и я учусь в его истинности. У меня есть свидетельство, и я знаю, что у меня есть божественное предназначение в жизни. Но я полагаю, что я спрашиваю-мужчины более важным, чем женщин? А женщины могут пойти в небесное царство тоже? ...
"Я еще молод и обучения, и мне нужна помощь в этом вопросе. Спасибо вам большое.
"С любовью, штат Вирджиния."
Потому что Президент Бенсон не в состоянии говорить с нами, я постараюсь ответить на Ваше письмо, и в процессе я говорю всем, кто с вами в этой большой сбор в этот вечер. Ваше письмо было признано секретарем Первого Президентства. Но я чувствую, что это так искренни в тон, что она заслуживает более полный ответ. И, возможно, вопросы, которые Вы спросите находятся на умы многих женщин молодых женщин от вашего возраста, женщины в возрасте вашей матери, и женщины, достигшие возраста вашей бабушки, будь то в браке, или вне зависимости от их обстоятельств.
Во-первых, вы спросите, могут ли женщины вступить в небесное царство. Конечно, они могут. Они так же могут участвовать в небесное царство, как и мужчины, достоинство быть определяющим фактором для обеих сторон.
Февраля 16,1832, Джозеф Смит и Сидней Ригдон получили замечательное видение. Господь говорил словами как замечательно и сложно. Слушайте к Нему:
"Ибо так говорит Господь, Я, Господь, милостив и благ к тем, кто боится меня, и восторг в честь тех, кто служат Мне в праведности и истине до конца.
"Велика будет их награда и вечная будет их слава." (D & C 76:5-6).
Я удовлетворен тем, что Он говорит здесь о его дочери, а также его сыновей. Бесконечные должна быть награда каждого из них, и вечной является его или ее славу.
В этом же откровение, Джозеф Смит и Сидней Ригдон несут красноречивым свидетельством о Спасителе мира, Сын Божий. Слушайте:
"И теперь, после многих свидетельств, которые были даны о Нем, это есть свидетельство, последний из всех, которые мы даем о Нем, что Он живет!
"Ибо мы видели Его по правую руку от Бога, и мы услышали голос, свидетельствующий, что Он есть Единородный от Отца-
"Что Им, через Него и из Него миры есть и были сотворены, и жители их сыны и дочери Бога." (D & C 76:22-24; курсив мой).
Отметим, что в этой огромной декларации, как сыновей и дочерей упомянуты.
Хотя это правда, что в стихах, которые следуют, человек говорил, я уверен, что слово употребляется в общем смысле, чтобы включать в себя как мужчин и женщин.
Откровением то говорит о тех, кто получает свидетельство об Иисусе, которые были крещены по образу Его погребения, и, кто соблюдает заповеди, и обещает, что они "будут жить в присутствии Бога и Христа Его во веки веков." ( D & C 76:62).
"Это те, чьи тела небесные, чья слава в том, что на солнце, даже слава Богу, самая высокая из всех, чья слава солнца твердь написано о как типично." (D & C 76:70).
А женщин, включенных в тех, которые будут принимать участие в такой славе? Истинно. На самом деле, в достижении высшей степени славы в небесное царство, человек не может войти без жены, ни женщина может войти без человека. Они неразлучны, как муж и жена в том, что право на высшую степень славы. Если она живет достойны этого, у нее будет славы небесной и вечной, как и его. Никогда не сомневайтесь в этом, штат Вирджиния. Только жить, чтобы быть достойными ту славу, которая вам доступна, а также своих братьев.
Те, кто не состоят в браке, не по своей вине, спросите, будут ли они всегда может быть отказано в высшей степени славы в этом царстве. Я уверен, что в соответствии с планом любящего Отца и божественная Искупителя, нет благословения, о которых вы иначе будете достойны навсегда отказать вам.
Помимо замечательных и описательных слов, найденных в разделах 76 и 137 [D & C 76, D & C 137] нам известно относительно мало о небесном царстве и тех, кто будет там. По крайней мере, некоторые из правил, дающего право на принятие в это царство четко изложены, но кроме этого, нам дается мало понимания. Однако, я повторяю, что я уверен, что дочерям Бога будет таким же право, как будут сынами Божьими.
Это должно быть славной цели для каждой женщины в Церкви. Она должна быть постоянной мотивации, чтобы жить с честью, жить честно, жить с достоинством, жить с любовью и служением.
Не волнуйтесь, мой дорогой юный друг, тот факт, что человек слова и слова мужчины используются в Писании, не упомянуть также о словах женщины и женщины. Я подчеркиваю, что эти термины являются общими, в том числе представителей обоих полов. Они так привыкли в Писание и были использованы в других сочинениях на протяжении веков времени.
Например, в Декларации независимости, что привело в итоге к созданию Соединенных Штатов Америки, включает в себя слова: "Мы считаем, что эти истины являются самоочевидными, что все люди созданы равными".
Обратите внимание, что авторы использовали слово мужчины. Вы думаете, на одно мгновение, что они не намерены их декларации включить женщин тоже? Они могли бы сказать: «Все мужчины, женщины и дети." Но они просто использовали слово мужчины в самом общем смысле. 1
Следующий вопрос, вы спросите почему Ева была создана из Адама.
Я могу только ответить, что премудрый Создатель сделал это таким образом. Однако, как я уже отмечал ранее, есть что-то очень интересное об этой ситуации.
В последовательность событий, изложенных в Писании, Бог сначала создал землю, и земля была безвидна и пуста ". (Быт. 1:2). Затем он отделил свет от тьмы, и воды из землю. Потом создание растительность всех видов, что дает красоту деревьев и травы, цветы и кустарники. Затем последовало создание животной жизни в море и на суше.
Посмотрев на все это, он объявил, что это будет хорошо. Затем он создал человека по Своему образу и подобию. Тогда, как и его окончательное создание, венчающей Его славного работу, он создал женщину. Я люблю рассматривать как Ева Его шедевр после всего, что было раньше, выпускной работы, прежде чем он отдыхал от своих трудов.
Я не считаю ее как на втором месте с Адамом. Она была помещена рядом с ним, как помощник. Они были вместе в саду, они были изгнаны вместе, и они трудились вместе в мир, в который они были лишены.
Теперь, штат Вирджиния, ты обратил внимание на заявление, в Писании, что Адам должен господствовать над Евой. (См. Быт 3:16). Вы спрашиваете, почему это так. Я не знаю. Я к сожалению, признать, что некоторые люди использовали это в течение многих столетий время в качестве оправдания для злоупотреблений и унижающих достоинство женщин. Но я уверен также, что тем самым они себя униженным и оскорбленным Отец всех, Который, я уверен, любит Его дочери, как Он любит Своих сыновей.
Я сидел с президентом Дэвид О. Маккей в одном случае, когда он говорил о том, что заявления в Книге Бытия. Его глаза вспыхнули гневом, когда он говорил о деспотических мужей и заявили, что они должны были бы сделать учет своих дурных поступках, когда они стоят на суд Господа. Он отметил, что сама суть дух Евангелия требует, чтобы любое управление в доме должно быть сделано только в праведности.
Моя собственная интерпретация этого предложения является то, что муж имеет руководящий ответственность обеспечивать, защищать, укреплять и щит жена. Любой человек, который принижает или злоупотребления или терроризирует, или кто правил в неправде, будет заслуживать и, я думаю, получают выговор только Бог, который есть Отец вечности как Его сыновья и дочери.
Вы спрашиваете ли мужчины более важным, чем женщин. Я собираюсь превратить это вопрос к вам. Разве любой из нас быть здесь, мужчины или женщины, без друга? Писание утверждает, что Бог создал человека по образу Своему, мужчину и женщину сотворил их. Он приказал их вместе, чтобы размножаться и наполнять землю. Каждое творение Всевышнего, взаимозависимы и в равной степени необходимы для продолжения рода. Каждое новое поколение в истории человечества является свидетельством необходимости для человека, так и женщины.
Вы говорите в своем письме: «У меня действительно есть показания, и я знаю, что у меня есть божественное предназначение в жизни".
У вас есть божественное предназначение, в самом деле вы делаете. Существует тот же элемент божественного в вас и вашей сестры, поскольку есть в ваших братьев. Все мы здесь как часть божественного плана, сделанные любящий Отец, который занимается наше бессмертие и вечную жизнь. Смертных сферы, в которой мы живем, подготовительные к тому, что будет следовать, когда мы вернемся жить у Бога, Отца нашего, если мы живем достойно эту привилегию.
Вы утверждаете, что большинство Писание на имя мужчины. Да, некоторые из них, в определенном смысле, со ссылкой на священство обязанности и обязательства, а некоторые из них в общем смысле, как я указал.
Я напоминаю вам о великих и замечательных откровении, данном через Пророка Джозефа Смита его жена Эмма и применимы к каждой женщины в Церкви, ибо Господь сказал в заключение этого откровения ", что это мой голос ко всем." (D & C 25: 16.)
Мои дорогие сестры, я ценю все, что сказано, а также музыку, которая была дана нам в этой встрече. Мы были вдохновлены и духовный подъем. Это очень трудно следить за этими замечательными женщинами и старейшина Баллард. Я чувствую в очень глубокий и серьезный путь ответственность я в разговоре с вами. Я смиренно искать водительством Святого Духа.
Я хотел бы подтвердить, также в самом начале, как Старейшина Баллард сделал, что вы очень драгоценное, каждый из вас, независимо от ваших обстоятельств. Вы занимают высокое и священное место в вечном плане Бога, нашего Небесного Отца. Вы его дочери, драгоценные для него, полюбил Им, и очень важно для него. Его великого замысла не может добиться успеха без вас.
Несколько дней назад пришло письмо в офис на имя президента Бенсон. Я хочу читать ее части, а затем, возможно комментировать. Я не буду использовать имя писателя. Она может быть где-то прослушивания, и я не хотел бы, чтобы смутить ее в любом случае. Я буду называть ее штат Вирджиния. С учетом этого изменения, я прочитал часть ее письмо:
"Уважаемый Президент Бенсон,
"Меня зовут Вирджиния. Я четырнадцать лет, и вопрос был у меня на уме много в последнее время. В писаниях я никак не мог найти где-нибудь, могут ли женщины вступают в небесное царство, если они достойны. Кроме того, когда кто-то такие, как Джозеф Смит имел видение небесного царства, он, казалось, только видим, как люди там. Я молился об этом, но чувствовал, что мне нужны твои слова. ... В Писании, они говорят о женщине благословение, если она не праведников, но не о небесной славы. Это действительно беспокоит меня. Если мы все дети Небесного Отца, то почему писаниях говорится, что мужчины должны господствовать над женщинами? И почему в писаниях была создана Ева от Адама? Я, может быть глупым, но я честно не понимаю. Я люблю Евангелие, и я учусь в его истинности. У меня есть свидетельство, и я знаю, что у меня есть божественное предназначение в жизни. Но я полагаю, что я спрашиваю-мужчины более важным, чем женщин? А женщины могут пойти в небесное царство тоже? ...
"Я еще молод и обучения, и мне нужна помощь в этом вопросе. Спасибо вам большое.
"С любовью, штат Вирджиния."
Потому что Президент Бенсон не в состоянии говорить с нами, я постараюсь ответить на Ваше письмо, и в процессе я говорю всем, кто с вами в этой большой сбор в этот вечер. Ваше письмо было признано секретарем Первого Президентства. Но я чувствую, что это так искренни в тон, что она заслуживает более полный ответ. И, возможно, вопросы, которые Вы спросите находятся на умы многих женщин молодых женщин от вашего возраста, женщины в возрасте вашей матери, и женщины, достигшие возраста вашей бабушки, будь то в браке, или вне зависимости от их обстоятельств.
Во-первых, вы спросите, могут ли женщины вступить в небесное царство. Конечно, они могут. Они так же могут участвовать в небесное царство, как и мужчины, достоинство быть определяющим фактором для обеих сторон.
Февраля 16,1832, Джозеф Смит и Сидней Ригдон получили замечательное видение. Господь говорил словами как замечательно и сложно. Слушайте к Нему:
"Ибо так говорит Господь, Я, Господь, милостив и благ к тем, кто боится меня, и восторг в честь тех, кто служат Мне в праведности и истине до конца.
"Велика будет их награда и вечная будет их слава." (D & C 76:5-6).
Я удовлетворен тем, что Он говорит здесь о его дочери, а также его сыновей. Бесконечные должна быть награда каждого из них, и вечной является его или ее славу.
В этом же откровение, Джозеф Смит и Сидней Ригдон несут красноречивым свидетельством о Спасителе мира, Сын Божий. Слушайте:
"И теперь, после многих свидетельств, которые были даны о Нем, это есть свидетельство, последний из всех, которые мы даем о Нем, что Он живет!
"Ибо мы видели Его по правую руку от Бога, и мы услышали голос, свидетельствующий, что Он есть Единородный от Отца-
"Что Им, через Него и из Него миры есть и были сотворены, и жители их сыны и дочери Бога." (D & C 76:22-24; курсив мой).
Отметим, что в этой огромной декларации, как сыновей и дочерей упомянуты.
Хотя это правда, что в стихах, которые следуют, человек говорил, я уверен, что слово употребляется в общем смысле, чтобы включать в себя как мужчин и женщин.
Откровением то говорит о тех, кто получает свидетельство об Иисусе, которые были крещены по образу Его погребения, и, кто соблюдает заповеди, и обещает, что они "будут жить в присутствии Бога и Христа Его во веки веков." ( D & C 76:62).
"Это те, чьи тела небесные, чья слава в том, что на солнце, даже слава Богу, самая высокая из всех, чья слава солнца твердь написано о как типично." (D & C 76:70).
А женщин, включенных в тех, которые будут принимать участие в такой славе? Истинно. На самом деле, в достижении высшей степени славы в небесное царство, человек не может войти без жены, ни женщина может войти без человека. Они неразлучны, как муж и жена в том, что право на высшую степень славы. Если она живет достойны этого, у нее будет славы небесной и вечной, как и его. Никогда не сомневайтесь в этом, штат Вирджиния. Только жить, чтобы быть достойными ту славу, которая вам доступна, а также своих братьев.
Те, кто не состоят в браке, не по своей вине, спросите, будут ли они всегда может быть отказано в высшей степени славы в этом царстве. Я уверен, что в соответствии с планом любящего Отца и божественная Искупителя, нет благословения, о которых вы иначе будете достойны навсегда отказать вам.
Помимо замечательных и описательных слов, найденных в разделах 76 и 137 [D & C 76, D & C 137] нам известно относительно мало о небесном царстве и тех, кто будет там. По крайней мере, некоторые из правил, дающего право на принятие в это царство четко изложены, но кроме этого, нам дается мало понимания. Однако, я повторяю, что я уверен, что дочерям Бога будет таким же право, как будут сынами Божьими.
Это должно быть славной цели для каждой женщины в Церкви. Она должна быть постоянной мотивации, чтобы жить с честью, жить честно, жить с достоинством, жить с любовью и служением.
Не волнуйтесь, мой дорогой юный друг, тот факт, что человек слова и слова мужчины используются в Писании, не упомянуть также о словах женщины и женщины. Я подчеркиваю, что эти термины являются общими, в том числе представителей обоих полов. Они так привыкли в Писание и были использованы в других сочинениях на протяжении веков времени.
Например, в Декларации независимости, что привело в итоге к созданию Соединенных Штатов Америки, включает в себя слова: "Мы считаем, что эти истины являются самоочевидными, что все люди созданы равными".
Обратите внимание, что авторы использовали слово мужчины. Вы думаете, на одно мгновение, что они не намерены их декларации включить женщин тоже? Они могли бы сказать: «Все мужчины, женщины и дети." Но они просто использовали слово мужчины в самом общем смысле. 1
Следующий вопрос, вы спросите почему Ева была создана из Адама.
Я могу только ответить, что премудрый Создатель сделал это таким образом. Однако, как я уже отмечал ранее, есть что-то очень интересное об этой ситуации.
В последовательность событий, изложенных в Писании, Бог сначала создал землю, и земля была безвидна и пуста ". (Быт. 1:2). Затем он отделил свет от тьмы, и воды из землю. Потом создание растительность всех видов, что дает красоту деревьев и травы, цветы и кустарники. Затем последовало создание животной жизни в море и на суше.
Посмотрев на все это, он объявил, что это будет хорошо. Затем он создал человека по Своему образу и подобию. Тогда, как и его окончательное создание, венчающей Его славного работу, он создал женщину. Я люблю рассматривать как Ева Его шедевр после всего, что было раньше, выпускной работы, прежде чем он отдыхал от своих трудов.
Я не считаю ее как на втором месте с Адамом. Она была помещена рядом с ним, как помощник. Они были вместе в саду, они были изгнаны вместе, и они трудились вместе в мир, в который они были лишены.
Теперь, штат Вирджиния, ты обратил внимание на заявление, в Писании, что Адам должен господствовать над Евой. (См. Быт 3:16). Вы спрашиваете, почему это так. Я не знаю. Я к сожалению, признать, что некоторые люди использовали это в течение многих столетий время в качестве оправдания для злоупотреблений и унижающих достоинство женщин. Но я уверен также, что тем самым они себя униженным и оскорбленным Отец всех, Который, я уверен, любит Его дочери, как Он любит Своих сыновей.
Я сидел с президентом Дэвид О. Маккей в одном случае, когда он говорил о том, что заявления в Книге Бытия. Его глаза вспыхнули гневом, когда он говорил о деспотических мужей и заявили, что они должны были бы сделать учет своих дурных поступках, когда они стоят на суд Господа. Он отметил, что сама суть дух Евангелия требует, чтобы любое управление в доме должно быть сделано только в праведности.
Моя собственная интерпретация этого предложения является то, что муж имеет руководящий ответственность обеспечивать, защищать, укреплять и щит жена. Любой человек, который принижает или злоупотребления или терроризирует, или кто правил в неправде, будет заслуживать и, я думаю, получают выговор только Бог, который есть Отец вечности как Его сыновья и дочери.
Вы спрашиваете ли мужчины более важным, чем женщин. Я собираюсь превратить это вопрос к вам. Разве любой из нас быть здесь, мужчины или женщины, без друга? Писание утверждает, что Бог создал человека по образу Своему, мужчину и женщину сотворил их. Он приказал их вместе, чтобы размножаться и наполнять землю. Каждое творение Всевышнего, взаимозависимы и в равной степени необходимы для продолжения рода. Каждое новое поколение в истории человечества является свидетельством необходимости для человека, так и женщины.
Вы говорите в своем письме: «У меня действительно есть показания, и я знаю, что у меня есть божественное предназначение в жизни".
У вас есть божественное предназначение, в самом деле вы делаете. Существует тот же элемент божественного в вас и вашей сестры, поскольку есть в ваших братьев. Все мы здесь как часть божественного плана, сделанные любящий Отец, который занимается наше бессмертие и вечную жизнь. Смертных сферы, в которой мы живем, подготовительные к тому, что будет следовать, когда мы вернемся жить у Бога, Отца нашего, если мы живем достойно эту привилегию.
Вы утверждаете, что большинство Писание на имя мужчины. Да, некоторые из них, в определенном смысле, со ссылкой на священство обязанности и обязательства, а некоторые из них в общем смысле, как я указал.
Я напоминаю вам о великих и замечательных откровении, данном через Пророка Джозефа Смита его жена Эмма и применимы к каждой женщины в Церкви, ибо Господь сказал в заключение этого откровения ", что это мой голос ко всем." (D & C 25: 16.)
.
В душевном измерении - возможно, но это было скорее как солидарность с хорошими и искренними рядовыми членами мормонской церкви (именно поэтому я и говорю, что это - душевное измерение..) А духовные вопросы требуют гораздо более серьезного рассмотрения...
Комментарий