Справка (на всякий случай).
1. Непогрешимость и безошибочность - одно и то же.
Варианты перевода термина infallibilitas.
Первый на классический русский язык.
Второй на советско-суверенный новояз последних десятилетий.
На котором "непогрешимость" эрративно воспринимается как "безгрешность", а "безошибочность" расширило свою валентность и может относиться не только к утверждениям, но и к высказывающему их субъекту.
2. Из догмата об infallibilitas не следует, что Папа не человек.
3. Может быть и ересь.
Но соборно православием пока что не осуждённая.
Так что тут у кого первого вопрос встал, тот и Папа.
1. Непогрешимость и безошибочность - одно и то же.
Варианты перевода термина infallibilitas.
Первый на классический русский язык.
Второй на советско-суверенный новояз последних десятилетий.
На котором "непогрешимость" эрративно воспринимается как "безгрешность", а "безошибочность" расширило свою валентность и может относиться не только к утверждениям, но и к высказывающему их субъекту.
2. Из догмата об infallibilitas не следует, что Папа не человек.
3. Может быть и ересь.
Но соборно православием пока что не осуждённая.
Так что тут у кого первого вопрос встал, тот и Папа.
Комментарий