И. Дамаскин: лже-учитель или основатель Православия ?

[Vol]

Очень интересная мысль, но снова должен вас огорчить, что кто-то в Боге находится под благодатью, а кто-то под гневом, это сами понимаете две большие разницы - как говорят у нас в Одессе

Неважно, под благодатью Вы или под гневом, живете Вы только благодаря Духу Божьему - животворящему.

А вот где действительно подножие ног Бога, куда Он опирается, так это Церковь - которую Он приобрёл Своей Кровью

Ну, как хотите.

И все мы Духом движимы - Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.2-ое.Пет.1:21
Хотите ли вы сказать, что Святой Дух во всех людях сейчас, или всё же не во всех?

А, что Вы понимаете под Святым Духом? Вы хотите сказать, крещены ли мы Святым духом, или речь о духе животворящем, за счет которого Вы живете? Понятия совершенно разные.

[Клантао]

Компетентность украинского превода весьма сомнительна.

Компетентность украинского перевода вполне на высоте, а вот михо украинского языка не знает, если думает, что "підніжкові ніг" и "подножию ног" - не одно и то же

[Клантао]

( или вчитываете в текст то, чего там нету?, может загленете в Греческий, ссылку могу дать)

Что Вы можете дать?!

εἰς τὸν τόπον οὑ̃ ἔστησαν οἱ πόδες αὐτου̃

в место, на котором стоят ноги Его

То же и в церквонославянском - точной кальке с греческого:

на мёсто, и3дёже стоsстэ но1зэ є3гw2.

А если Вы имели в виду 95:5, то

προσκυνει̃τε τω̨̃ ὑποποδίω̨ τω̃ν ποδω̃ν αὐτου̃
поклонитесь подножию ног Его (дательный падеж, как и в русском, и в украинском)

Это Вы претыкаетесь, думая (или бездумно повторяя ложь отца лжи, говорящего через Вас как шамана), будто православные кланяются иконам не в том смысле, о котором говорится в псалме, а поклоняются им как Богу.

[Йицхак]

Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его. Стань, Господи, на [место] покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего. (Пс.131:7,8)
Опять перевод подкачал?

Не опять, а снова.
Только теперь не перевод, а снова Вы.
Даже после того, как прочитали ЧТО ЕСТЬ подножие ног Бога.

Вы же прекрасно понимаете, что подножие ног Его это образное выражение в одном случаи может обозначать особое присутствие Бога, в частности ковчег или храм, в другом может обозначать его вездесущность, тогда, подножие Бога это вся земля.

Обозначать у кого? Лично у Вас? Без проблем.
А в слове Божием подножие ног - земля (как планета) и никогда ничего другого: никаких храмов, никаких скиний, никаких ковчегов и пр.
Только земля.

[Алеx N]

Компетентность украинского перевода вполне на высоте, а вот михо украинского языка не знает, если думает, что "підніжкові ніг" и "подножию ног" - не одно и то же

Меня лично не это смутило, а

Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтесь підніжкові ніг Його, Він бо Святий!

Здесь в этом варианте указывается не на святость подножия ног Его, а на святость Господа. Сравните к примеру с синодальным

5. (98-5) Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно

[Клантао]

Здесь в этом варианте указывается не на святость подножия ног Его, а на святость Господа. Сравните к примеру с синодальным

В еврейском можно прочесть отнести и к подножию, и к Богу - тут свобода интерпретации переводчиков. Собственно, "святое", "святилище" - э то название храма, так что вопрос ломаного яйца не стоит.

[Йицхак]

В еврейском можно прочесть отнести и к подножию, и к Богу - тут свобода интерпретации переводчиков.

Чепуха.
Это если кратко.

[Renev]

Не опять, а снова.
Только теперь не перевод, а снова Вы.
Даже после того, как прочитали ЧТО ЕСТЬ подножие ног Бога.
Обозначать у кого? Лично у Вас? Без проблем.
А в слове Божием подножие ног - земля (как планета) и никогда ничего другого: никаких храмов, никаких скиний, никаких ковчегов и пр.
Только земля.

Прикольный способ отвечать на пост собеседника,надо его в половину срезать.
Пусть в вашей Библии будет так, а в моей, причем не только в моей, подножие ног и ковчег и храм и земля.

[Алеx N]

Не опять, а снова.
Только теперь не перевод, а снова Вы.
А в слове Божием подножие ног - земля (как планета) и никогда ничего другого: никаких храмов, никаких скиний, никаких ковчегов и пр.
Только земля.

Ага особенно это видно где подножие ног у Господа из

И стал Давид царь на ноги свои
и сказал: послушайте меня, братья мои и народ мой!
было у меня на сердце
построить дом покоя для ковчега завета Господня
и в подножие ногам Бога нашего,

Слава Ливана придет к тебе,
кипарис и певг и вместе кедр,
чтобы украсить место святилища Моего,
и Я прославлю подножие ног Моих.

Вспомните мы это уже проходили.

[Йицхак]

Пусть в вашей Библии будет так, а в моей, причем не только в моей, подножие ног и ковчег и храм и земля.

Моей Библии я пока еще не написал и намерений писать такую не имею.
В Вашей - всё что угодно.
В Библии, в которой слово Божие: подножие ног Бога - только земля и ничего другого, никогда.

[Алеx N]

В еврейском можно прочесть отнести и к подножию, и к Богу - тут свобода интерпретации переводчиков. Собственно, "святое", "святилище" - э то название храма, так что вопрос ломаного яйца не стоит.

Я еврейский не знаю, а говоря про украинский, думаю что это не совсем коректный перевод ,подающий повод к всяким домыслам.

[Йицхак]

И стал Давид царь на ноги свои
и сказал:

На чистом синодальном?
Считаете собеседников идиотами или действительно на полном серьезе так думаете?

[Renev]

Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля! Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами. (Пс.98:1,2)

Народ еврейский - народ Богоизбранный, находящийся под Его особенным покровительством. Господь, как царь всего мира, только тех людей награждает в любви, кто принадлежит к Его подданным, кто признает Его власть и исповедует Его царем и Богом. Из всех народов таков - только один еврейский, в храме которого Господь восседает на Херувимах Ковчега Завета. Остальные народы, не признающие Его своим Богом, не могут ждать от Него себе милости: они должны трепетать в ожидании кары.

[Клантао]

Чепуха.
Это если кратко.

А Вы то уже выучили иврит, после того, как в сто первый раз облажались?

Это так кратко, как заслуживают тролли.

[Йицхак]

А Вы то уже выучили иврит, после того, как в сто первый раз облажались?

Это так кратко, как заслуживают тролли.

Мне надо отвечать на всю чепуху, которую Вы изволите тут писать, или я могу иногда написанную Вами чепуху игнорировать?