Наука понуждаемая физиологией подтянулась к необходимости выходного дня и полноценного отдыха хотя-бы раз в неделю.
К сожалению в русских переводах четвёртой скрижальной заповеди стоит не переведенное на русский язык слово "Шаббат или суббота", что по смыслу может быть переведено как Покой. Если бы, для ясности, перевод был применён, то вероятно и смысл исполнения четвертой заповеди был гораздо более ясен. Будучи же непереведено слово означающее Покой имеет неправильную ассоциацию с категорично точным календарным днем - суббота.
Необходимости соблюдения дня Покоя в каждый седьмой день недели я совершенно не оспариваю, но всецело поддерживаю. Однако считаю, что полная ассоциация дня Покоя и календарного дня - суббота, неверна. И далее выделенно приводится аргумент, что соблюдение дня покоя именно категорично в календарный день - суббота, неверно.
Разнообразные сферы деятельности (не отдыха) людей, не могут нормально существовать, если для всех людей будет день покоя в один и тот же день недели. То есть, заповеданный Богом день Покоя может быть выбран человеком из любого дня недели. И так без ложного осуждения людей выбравших Покоем иной день недели, соблюдается четвёртая скрижанная заповедь Бога. Такое моё мнение .
Прошу выразить ваше мнение
К сожалению в русских переводах четвёртой скрижальной заповеди стоит не переведенное на русский язык слово "Шаббат или суббота", что по смыслу может быть переведено как Покой. Если бы, для ясности, перевод был применён, то вероятно и смысл исполнения четвертой заповеди был гораздо более ясен. Будучи же непереведено слово означающее Покой имеет неправильную ассоциацию с категорично точным календарным днем - суббота.
Необходимости соблюдения дня Покоя в каждый седьмой день недели я совершенно не оспариваю, но всецело поддерживаю. Однако считаю, что полная ассоциация дня Покоя и календарного дня - суббота, неверна. И далее выделенно приводится аргумент, что соблюдение дня покоя именно категорично в календарный день - суббота, неверно.
Разнообразные сферы деятельности (не отдыха) людей, не могут нормально существовать, если для всех людей будет день покоя в один и тот же день недели. То есть, заповеданный Богом день Покоя может быть выбран человеком из любого дня недели. И так без ложного осуждения людей выбравших Покоем иной день недели, соблюдается четвёртая скрижанная заповедь Бога. Такое моё мнение .
Прошу выразить ваше мнение
Комментарий