Слова под картинками 1-е послание Иоанна 5:7, которые имеют название
«Comma Johanneum»
7 Ибо три свидетельствуют на
небе: Отец, Слово и Святый
Дух; и Сии три суть едино.
1-е Иоанна 5:7
не встречаются в древнейших рукописях греческого подлинного текста.
Этот подложный текст не обнаруживается ни в одной известной греческой
рукописи до XI го века н.э..
Комментируя «Comma Johanneum» А.Лопухин указывает:
«Весьма важный в вероучительном, догматическом отношении стих 7-й не чита-
ется ни в одном из древних греческих кодексов Нового Завета: ни в таких авто-
ритетных уникальных кодексах, каковы: Синайский, Александрийский, Вати-
канский, ни в древнейших курсивных греческих манускриптах, ни в лекциона-
риях. В творениях древних греческих отцов, в своей полемике против ариан, имев-
ших постоянный повод говорить о троичности Лиц в Боге и Их единосущии, дан-
ный стих не цитируется. И блаженный Феофилакт в толковании своем послания
Ап. Иоанна опускает ст. 7-ой. Нет этого стиха и в древнейших переводах Нового
Завета Пешито, арабских и др.; только в некоторых, и то не древних, списках латин-
ского перевода Вульгаты спорный стих читается. Уже под влиянием Вульгаты в двух
греческих кодексах XVI в. этот стих имеется. В печатном издании Комплютенской
Библии (15141520) рассматриваемые слова имеются. В новейших критических изданиях
новозаветного теста Грисбаха, Шольца, Тишендорфа, Вескотта Хорта, Триджельса и др.
слова ст. 7-го опускаются. Напротив, принятые церковью Восточною и Западною тексты,
оригинальный и переводные, имеют слова ст. 7-го, как подлинные апостольские слова.
При этом церковном воззрении мы и должны остаться, хотя научные текстуально-крити-
ческие данные не доказывают подлинности данного места с безусловною несомненностью
(см. у проф. Н. И. Сагарды, с. 206260).
Толковая Библия т. 10, 1-е послание Иоанна 5 глава, стр. 337, СПБ, 1912 г. Комментарии Лопухина.
Чтобы добыть «доказательства» в пользу учения о троице, люди не устрашились «дополнить»
Священное Писание путём добавления двух стихов (7и8) к 1 Иоанна 5.
Комментарий