Иисус Бог молился Богу!?

[Лука]

В Новом Русском Переводе звучит понятнее. Не так ли?

В новом русском переводе звучит гораздо тупее и примитивнее, чем Синодальном.

[Станислав]

В новом русском переводе звучит гораздо тупее и примитивнее, чем Синодальном.

Согласимся - это дело личного вкуса.

[свящ. Евгений Л]

В новом русском переводе звучит гораздо тупее и примитивнее, чем Синодальном.

Гораздо дальше от подстрочников
Подстрочный перевод Библии - Septuaginta - Novum Testamentum - GRAECE

- - - Добавлено - - -

В чем то отличается. В чем то совпадает. Как и с прочими религиями впрочем.

А в указанном мной вопросе?

атрибуты божества: Вездеприсутствие, власть, поклонение? Не слишком ли это противоречит фразе: Славы Моей не дам иному?

[Станислав]

Новый русский перевод выполнен Международным Библейским Обществом (International Bible Society) в 2006 году
Сообщается, что при подготовке «Нового русского перевода» были использованы лучшие доступные на сегодняшний день тексты на еврейском, арамейском и греческом языках. Перевод Ветхого Завета начался в 1994 году и продолжался до 2006 года, параллельно с ним шел перевод Нового Завета.
В процессе редактирования принимались во внимание как многочисленные ветхозаветные цитаты и ссылки, вошедшие в Новый Завет, так и стилистическое своеобразие Ветхого Завета. Основное внимание при переводе и редактировании уделялось передаче правильного смысла каждого отрывка.
При переводе Ветхого Завета был использован стандартный еврейский и арамейский текст (масоретский текст); переводчики обращались к наиболее ранним и потому более влиятельным библейским источникам: Септуагинте; Аквиле, Симмаху и Феодосию; Вульгате; сирийской Пешитте; Таргумам; к Псалмам Juxta Hebraica Иеронима.
Перевод близок к англоязычному варианту New International Version (NIV)

- - - Добавлено - - -

А в указанном мной вопросе?

В указанном вами вопросе не вижу никаких непонятных моментов. Бог дал Сыну те полномочия, которые Сам счёл нужным дать. Бог наделил Сына всем чем хотел наделить. В чём проблема?

«Бог, многократно и многообразно говоривший в прошлом к нашим предкам через пророков, в эти последние дни говорил нам через Своего Сына, Которого Он предназначил быть Владыкою всего и через Которого Он некогда сотворил вселенную. Сын сияние славы Отца, точное подобие самой сущности Бога. Сын поддерживает существование всей вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от Всевышнего на небесах.»
**Евреям *1:1-3 *НРП

[BRAMMEN]

Потому что таким образом стирается значение слова

А то, что здесь нехристи создают подобные темы, не огорчает Вас?
Заменили Бога идолом и танцуют вокруг своего костра раздувая щёки и огонь...
Для примера: (кликабельно)

[somekind]

А то, что здесь нехристи создают подобные темы, не огорчает Вас?

Это неизбежность.
«Нехристи» всегда так или иначе были в местах скопления христиан.
А в употреблении слов мы хотя бы можем повлиять на ситуацию.

[свящ. Евгений Л]

точное подобие самой сущности Бога.

Как во времена арианской смуты, вам осталось добавить к фразе "без различия", чтобы вы стали православными.

[Станислав]

Как во времена арианской смуты, вам осталось добавить фразу "без различия", чтобы вы стали православными.

Я уже был когда то православным. Не понравилось.

[свящ. Евгений Л]

Я уже был когда то православным. Не понравилось.

И что вы делали в Церкви?

[statua]

А происхождение вполне библейское. Исходя из фразы Павла: "Кто Духа Христова не имеет, тот и не Его".
"Нехристь" означает "не Христов". Опять таки понятие о власти Христа, как Бога описывается. По-этому Лука совершенно согласно с суждениями некоторых, и подтвердил их слова, что они не принадлежат Христу. Он сказал:"Аминь, вы не Христовы"

только нехристь по ихнему другое, кто Иисуса за Бога не признаёт, то есть кто не богохульник тот и есть нехристь по ихнему.

а не тот кто духа христова не имеет

- - - Добавлено - - -

Вы можете вопрос задать понятным?
Моя вера исповедания:
Для меня Единый Господь Бог (Втор. 6:4; 1 Кор. 8, 4:6; 1 Тим. 2:5) совершенный во всех своих атрибутах, единый в сущности, вечно существующий в трех личностях - Отец, Сын и Дух Святой - каждая равно заслуживающая поклонения и послушания. Отец, Сын и Святой Дух(Матф. 28:19;Бытие 1:26; 3:22; Исаии 61:1; Матф. 3:16, 17; Иоан. 14:26; 2 Кор. 13:13; 1 Иоан. 5:7), в своем естестве и свойствах совершенны, вечноравны и нераздельны(1 Иоан. 2:23; Иоан. 10:30; Иоан. 14:7-10; Иоан. 16:13-14), так что Отец есть истинный, вечный Бог (Ефес. 4:6; Матф. 6:9), Сын истинный, вечный Бог(Римл. 9:5; Иоан. 1:1-14; Иоан. 20:28;Исаии 9:6; Иерем. 23:5-6; Иоан. 5:23; 8:58-59) и Святой Дух истинный, вечный Бог(1 Кор. 2:11.; Матф. 12:32.; Деян. 5, 3-4.; 2 Кор. 3:17, 18. Бытие 1:2; Деян. 20:28; 1 Кор. 3:16,17; Ефес. 4:30; 1 Петр 4:14).
Очень надеюсь, теперь правильно поняли.

- - - Добавлено - - -


грамотность тут при чём?

написано вами много цыфер, но не увидел что бы вы признавали Иисуса за христа.

2 Духа Божия (и духа заблуждения) узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога;
3 а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире.
(1Иоан.4:2,3)

я вот исповедую именно Иисуса во плоти и что он был христом тоесть помазаником СД.

и что узнали? сможете узнать когда сами признаете Иисуса за христа.

- - - Добавлено - - -

Это неизбежность.
«Нехристи» всегда так или иначе были в местах скопления христиан.
А в употреблении слов мы хотя бы можем повлиять на ситуацию.

ну так что? разобрались в термене нехристя?

подытожим? нехристь кто духа христова не имеет, не имеет нового рождения, не имеет СД.

[свящ. Евгений Л]

я вот исповедую именно Иисуса во плоти и что он был христом тоесть помазаником СД.

Расскажите, о чем говорят апостолы, называя себя "рабами Христовыми", а христиан "собранием Христовым" и даже "телом Христовым"? Как может человек быть телом другого человека?

[statua]

Расскажите, о чем говорят апостолы, называя себя "рабами Христовыми", а христиан "собранием Христовым" и даже "телом Христовым"? Как может человек быть телом другого человека?

2 Духа Божия (и духа заблуждения) узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога;
3 а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире.
(1Иоан.4:2,3)

я исповедую Иисуса во плоти и что он был христом то есть помазаником СД.

сможете отличить Духа Божия от духа заблуждения, когда сами признаете Иисуса за христа.

[свящ. Евгений Л]

А мой вопрос?(монолог - это, конечно, замечательно).

[BRAMMEN]

я исповедую Иисуса во плоти

А что сверхъестественного В Иисусе во плоти? Вы не понимаете разницы между во плоти и пришедшего во плоти?

[statua]

А что сверхъестественного В Иисусе во плоти? Вы не понимаете разницы между во плоти и пришедшего во плоти?

вы не понимаете как СД приходит во плоти? И как слово Бога становиться плотью?