Теология ЙАХВЭ ЭЛОХИМ

[Vladilen]

Что-то я Вас не пойму: при чем здесь перевод СИ?
Я Вам и привел оригинал Библии масоретский текст.

Друг,
но в Масоре НЕТ имени Бога "иегова".

- - - Добавлено - - -

А может все гораздо сложнее?

Несомненно, Никос.
Ведь в именах Бога заложен сакральный смысл,
а силы тьмы стремятся исказить его.

[STUDY]

Несомненно, Никос.
Ведь в именах Бога заложен сакральный смысл,
а силы тьмы стремятся исказить его.

Vladilen, у вас позиция напоминает "СИ".

[Vladilen]

Vladilen, у вас позиция напоминает "СИ".

Ни в коем случае!
Это обманчивое мнение: СИ это антихристианская секта, а я - христианин.

[саша.]

Вряд ли ариане знали произношение Иегова; на тот момент было распространено самарянское произношение - Iαβε ("у Оригена и Феодорита Iαβε названо самаританским").
Также имя Iαβε встречается и в магической литературе 2-3 столетия. (Информацию я взял из диссертации Феофана)
От Iαβε произошло современно Яхве (Йахвэ).

[Vladilen]

Вряд ли ариане знали произношение Иегова; на тот момент было распространено самарянское произношение - Iαβε ("у Оригена и Феодорита Iαβε названо самаританским").
Также имя Iαβε встречается и в магической литературе 2-3 столетия. (Информацию я взял из диссертации Феофана)
От Iαβε произошло современно Яхве (Йахвэ).

Совершенно верно ...
но осадок остался.

[Vladilen]

От Iαβε произошло современно Яхве (Йахвэ).

Верно, Йахвэ ...
но не иегова, как у СИ.

[саша.]

С исторической точки зрения произношение Jehovah далеко не древнее. Его совсем не знает древность ни иудейская, ни христианская. Впервые встречается оно в литературе средневековой. Первое документальное засвидетельствование этого чтения, до сих пор[1] находили у современника реформации, духовника папы Льва X, францисканца Галатина. Основанием служило то обстоятельство, что у Галатина в сочинении: «De arcanis catholicae veritatis» чтение это, действительно, защищается как против чтения Jova, так и против обычая заменять его в произношении именем Adonaj. В настоящее время можно, однако, положительно утверждать, что форма Jehovah была известна и прежде Галатина. Следы этого чтения открываются в XV[2], а некоторыми даже в XIV и XIII веках[3].

Свидетели Иеговы появились позже и, думаю, желая быть правильными, они и приняли на тот момент распространенное имя Иегова, а не Яхве.
Появись они на пол века позже и они бы назывались Свидетелями Яхве.

[awdij]

Друг,
но в Масоре НЕТ имени Бога "иегова".

В Масоре есть имя יהוה, а уж кто как это слово читает и переводит другой вопрос.

Верно, Йахвэ ...

Тоже неизвестно, верно ли это. Может быть: "Явэ"?

но не иегова, как у СИ.

"Иегова" не только у СИ. У православных в синодальнем тоже "Иегова", а в некоторых изданиях и "Ягве" есть, правда в одном только месте, тогда как во всех остальных традиционное "Иегова" :
³ Господь муж брани, Ягве имя Ему. (Исх.15)

[Vladilen]

Свидетели Иеговы появились позже и, думаю, желая быть правильными, они и приняли на тот момент распространенное имя Иегова, а не Яхве.
Появись они на пол века позже и они бы назывались Свидетелями Яхве.

Не думаю, Саша.
Скорее, свидетелями Эля.

[STUDY]

Не думаю, Саша.
Скорее, свидетелями Эля.

Уточните: ЭЛЬ ШАДАЙ или ЭЛЬ ЭЛИОН?

[Vladilen]

Уточните: ЭЛЬ ШАДАЙ или ЭЛЬ ЭЛИОН?

Разве в ТаНаХе есть такое имя Бога?

[STUDY]

Разве в ТаНаХе есть такое имя Бога?

Vladilen.
ЭЛЬ ЭЛИО(Н), никогда не произнесу по всем правилам.
Этой Личности поклонялся Мелхисидек- царь Салима.

[саша.]

Скорее, свидетелями Эля.

В Ис.9:6 "Ибо младенец родился нам - Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог (Эль) крепкий, Отец вечности, Князь мира."
Как видите Эль относится к Сыну, т.е. к Иисусу.
Навряд ли Свидетели стали бы называть себя Свидетелями Иисуса.

Странное Вы все же предположение привели. Понимаете же, какое имя является основным. Ну, кто прочитает יהוה, как Эль.

[Vladilen]

Vladilen.
ЭЛЬ ЭЛИО(Н), никогда не произнесу по всем правилам.
Этой Личности поклонялся Мелхисидек- царь Салима.

А в каком стихе написано, что Мелхисидек поклонялся Эль ЭЛИОНУ?

[STUDY]

А в каком стихе написано, что Мелхисидек поклонялся Эль ЭЛИОНУ?

Vladilen, это написано в книге Бытие 14 глава и в Псалмах.