Свидетели Иеговы - культ, секта, деноминация?

[Валерий Сергеев]

Что это за печатный текст на видео после 6:00 ?

Напечатанный текст перевода подготовленный для корректорской и редакторской правок.

[Νικος Θεμελης]

Напечатанный текст перевода подготовленный для корректорской и редакторской правок.

То есть не переводили ничего!

[Валерий Сергеев]

То есть не переводили ничего!

Обьясняю для тех кто в бронепоезде..... . Перевели текст, напечатали- после этого начинается этап коррекции перевода - его вычитки, проверки и т. д., далее редактирование и сдача в набор.
Дошло наконец? Вам показали результат работы.

[Νικος Θεμελης]

Обьясняю для тех кто в бронепоезде..... . Перевели текст, напечатали- после этого начинается этап коррекции перевода - его вычитки, проверки и т. д., далее редактирование и сдача в набор.
Дошло наконец? Вам показали результат работы.

Объясняю для тех кто в бронепоезде, что ни о каком переводе на видео не шла речь. Дошло на конец?

[Валерий Сергеев]

Объясняю для тех кто в бронепоезде, что ни о каком переводе на видео не шла речь. Дошло на конец?

Вы это можете доказать? Какие были тогда источники? Есть исследования которые потверждают ваше мнение?

[Νικος Θεμελης]

Вы это можете доказать? Какие были тогда источники? Есть исследования которые потверждают ваше мнение?

А вы можете доказать что перевод был? И так жду ответа от вас!

[Валерий Сергеев]

А вы можете доказать что перевод был? И так жду ответа от вас!

Обвиняете вы вам и доказывать. Архивные документы вам показали.

[Νικος Θεμελης]

Обвиняете вы вам и доказывать. Архивные документы вам показали.

И что? Вам доказывать что так называемое произведение " Перевод Нового Мира" есть перевод. Жду ответа!

[Валерий Сергеев]

И что? Вам доказывать что так называемое произведение " Перевод Нового Мира" есть перевод. Жду ответа!

Обвинили именно вы. Значит доказывать вам. Есть три издания ПНМ за больше чем 50 лет его существования никто так и не доказал что это не перевод.
Да подобные обвинения будут выглядить абсурдными для любого переводчика - компилированный перевод будет эклетичным и непоследовательным.

Кстати,а к Синодальному Переводу у вас притензий нет? Ведь точно известно что Синод ничего не переводил.

[Νικος Θεμελης]

Обвинили именно вы.

И так жду от вас доказательств перевода ПНМ! Что ж на видео про ПНМ для овечек СИ даже про перевод не сказали?

[Валерий Сергеев]

И так жду от вас доказательств перевода ПНМ! Что ж на видео про ПНМ для овечек СИ даже про перевод не сказали?

Вы внимательно смотрели?

- - - Добавлено - - -

И так жду от вас доказательств перевода ПНМ! Что ж на видео про ПНМ для овечек СИ даже про перевод не сказали?

Издания перевода вам мало?

[Νικος Θεμελης]

Вы внимательно смотрели?

Да и не видно что бы говорилось про то что его переводили. А что какое издание? Что ж в нем не ненаписаны имена переводчиков?

[Валерий Сергеев]

Да и не видно что бы говорилось про то что его переводили. А что какое издание? Что ж в нем не ненаписаны имена переводчиков?

Видео - 7:20

[Νικος Θεμελης]

Видео - 7:20

И где о переводческом процессе на видео?

[Валерий Сергеев]

И где о переводческом процессе на видео?

А о чем же там еще?

- - - Добавлено - - -

И несколько томов текста - это не результат работы переводчиков, так что ли?

- - - Добавлено - - -

И где о переводческом процессе на видео?

Мне вот интересно как на видео показать переводческий процесс? Можно показать только результат.