Будем знакомы или игра в социум

[baptist2016]

Частично. Во мне много кровей. Но вся моя юность прошла на Украине. Знаю несколько языков, в том числе украинский. И если говорить на каким-то языке, то говорить правильно.

сейчас я вас проверю на знание языков. Итак 1) переведите на русский фразу *Борщ вичахає*; 2) скажите по-украински слово "заблуждение".

[Лука]

сейчас я вас проверю на знание языков.

Кошку свою проверяйте.

*Борщ вичахає*;

Борщ стынет.

2) скажите по-украински слово "заблуждение".

Омана.

[diana]

сейчас я вас проверю на знание языков. Итак 1) переведите на русский фразу *Борщ вичахає*; 2) скажите по-украински слово "заблуждение".

1. Борщ испарится?.. что ли..
2. зублукання..))))) (шучу) не знаю.. а может знаю, но забыла.. ))

[baptist2016]

Кошку свою проверяйте.Борщ стынет.

Борщ охлаждается, парит .

Омана.

или облуда.

[alexgrey]

Знаю несколько языков, в том числе украинский. И если говорить на каким-то языке, то говорить правильно.

Я живу в столице западной Украины, Львове, так сказать, центре украинской культуры.
И что, думаете здесь все такие образованные?
Многие говорят "выдив" вместо "бачыв". Не говоря уже о том, что ругаются все чётко по русски.

[sam1]

Самодин ваще украшение е/ру....я думаю лидер православия рпцмп...

Вот эта фраза мне понравилась.

[Ольга Владим.]

неправда це, неправда! я знаю мову украінську.

))
українську

[Ольга Владим.]

или облуда.

заблуждение

сущ. ср. рода

1. состояние обманувшегося омана (кого/чого) імен. жін. роду, тільки одн.

2. ложное мнение - помилка, помилкова думка, хибна думка

¤ 1. ввестии в заблуждение -- ввести в оману
¤ впасть в заблуждение -- помилитися
¤ большое заблуждение считать. . -- є помилкою вважати

http://www.classes.ru/

заблуждение

помилка и помилка; (ошибочное мнение) помилкова (хибна) думка, помилковий (хибний) погляд (-у); (состояние обманувшегося) омана
впасть в ~ ние помилитися, -милюся, -милишся, припуститися помилки

Онлайн-словарь ABBYY Lingvo-Online. Переводчик языков: английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, украинский.

но-

облуда

Universal (Uk-Ru) -и
1) притворство; (сильнее) лицемерие; (недобросовестное отношение) обман
2) м. и ж. диал. лицемер (м.), лицемерка (ж.), притворщик (м.), притворщица (ж.)

Онлайн-словарь ABBYY Lingvo-Online. Переводчик языков: английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, украинский.

пс. это - словари. Я украинский не учила ни в школе, ни в институте. Не претендую. )

[baptist2016]

заблуждение сущ. ср. рода1. состояние обманувшегося омана (кого/чого) імен. жін. роду, тільки одн.2. ложное мнение - помилка, помилкова думка, хибна думка¤ 1. ввестии в заблуждение -- ввести в оману ¤ впасть в заблуждение -- помилитися¤ большое заблуждение считать. . -- є помилкою вважатиhttp://www.classes.ru/ заблуждение помилка и помилка; (ошибочное мнение) помилкова (хибна) думка, помилковий (хибний) погляд (-у); (состояние обманувшегося) омана впасть в ~ ние помилитися, -милюся, -милишся, припуститися помилки Онлайн-словарь ABBYY Lingvo-Online. Переводчик языков: английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, украинский.но- облуда Universal (Uk-Ru) -и 1) притворство; (сильнее) лицемерие; (недобросовестное отношение) обман 2) м. и ж. диал. лицемер (м.), лицемерка (ж.), притворщик (м.), притворщица (ж.) Онлайн-словарь ABBYY Lingvo-Online. Переводчик языков: английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, украинский. пс. это - словари. Я украинский не учила ни в школе, ни в институте. Не претендую. )

когда не знаете как сказать, что человек в теологии или богословии пишет неправильно, не по писанию, и долго думать и выбирать слова заблуждение, омана, облуда , то легче , короче и точнее сказать ему: ересь /єресь.

[qwertyu]

Вот эта фраза мне понравилась.

нуссссссссс это понятно...раз сам кверти Вам такого леща кинул.............хотяяяяяяяяяяяяя, мне Вы симпатичны..........чтобы не говорили щас на меня демократы, протестанты или украинцы...видимо, доверчивый я ооооооооооочень...и люблю стараюсь верить людям...а Вас не полюбить, как (пусть даже и оппонента в политике) любой/любая влюбится................мы то хорошо знаем и понимаем друг/друга...так ведь старший брат???

[Лука]

baptist2016

Борщ охлаждается, парит

Охлаждаться - охолоджуватись.

или облуда

Облуда по украински - обман. Я же говорил, что Вы украинского языка не знаете.

- - - Добавлено - - -

alexgrey

Я живу в столице западной Украины, Львове, так сказать, центре украинской культуры.

Значит должны знать что такое "зупа горохова" и "зупа помидорова"

И что, думаете здесь все такие образованные? Многие говорят "выдив" вместо "бачыв". Не говоря уже о том, что ругаются все чётко по русски.

Когда-то один мой знакомый предложил такому "украинцу", как баптист не мучить украинский язык. Так он согласился и сказал "Мине по руськи какось лёгше"...

[Гретхен]

когда не знаете как сказать, что человек в теологии или богословии пишет неправильно, не по писанию, и долго думать и выбирать слова заблуждение, омана, облуда , то легче , короче и точнее сказать ему: ересь /єресь.

Артемида не одобрит это пагубное слово !О блуде в других темах !

[baptist2016]

лука и гретхен, напишите по стишку о себе

[Гретхен]

лука и гретхен, напишите по стишку о себе

не буду! И не проси!

[baptist2016]

не буду! И не проси!

почему не хотите писать стишок про себя?