Последний Просмотренный Фильм , Сериал, Мультик )))

[Мороз]

"12/Двенадцать (с Михалковым)" - тоже можно глянуть.

[Блонди]

уж простите за критику, но никогда не ставил такой себе цели изучать язык, весьма скучно вы смотрите кино, ув тов Райский. я обожаю без зазорный дубляж.

А я английский понимаю, хотя никогда его не изучала. Часто бывает говорю про себя фразу на русском и тут же на английском само собой. Из прошлого память осталась.

[Мороз]

"Жмурки" (с Депутатом) - ПС. Это я чутка шутканул.... не смотрите этот фильм!!! я когда его смотрел, то я от етай глупости так хохатался....

[Goodvin]

А я английский понимаю, хотя никогда его не изучала. .

а откуда тогда такой багаж, ув Блонди?

- - - Добавлено - - -

"Жмурки" (с Депутатом) - ПС. Это я чутка шутканул.... не смотрите этот фильм!!! я когда его смотрел, то я от етай глупости так хохатался....

с жмурок не ухахочешься.))

[Мороз]

"Орда"(с Андреем Паниным - Царствие ему небесное) - тоже неплохой фильм(как по мне.)

- - - Добавлено - - -

с жмурок не ухахочешься.))

Ну это смотря кто смотрит..... поэтому я и не советую его смотреть тем - кто в той жизни не плавал, так сказать.

[Мороз]

И можно глянуть классику(можно сказать) - "Холодное лето пятьдесят третьего(с Папановым.)"

- - - Добавлено - - -

Сериал "Белая гвардия(только без акцента на муть, то есть политику)" - тоже как по мне фильмец неплох.

[Sergey Raisky]

уж простите за критику, но никогда не ставил такой себе цели изучать язык, весьма скучно вы смотрите кино, ув тов Райский. я обожаю без зазорный дубляж.

это дело вкуса

но большинство ценителей кино считают, что при дубляже оно сильно проигрывает

если языка не знаете, то оптимум - смотреть с русскими субтитрами, но на звуковой дорожке оригинала

чтобы легче было - заранее прочитать и изучить текст субтитров

и любой фильм пересматривать, как минимум 3 раза, желательно в некоторых местах перематывать назад, повторять те или иные сцены

если фильм по книге - обязательно читать книгу, сравнивать

а если увидите глубину, то внести его в свой "золотой список" и возвращаться к нему время от времени

[diana]

это дело вкуса

но большинство ценителей кино считают, что при дубляже оно сильно проигрывает

ну вот взять к примеру турецкий сериал "Роксолана"... мы в Украинушке смотрели его с украинским переводом, отличным и наиболее эффективно отражающим характер героев.. когда я видела в ютубе серии на русском то главная героиня для меня - погасла, и впечатление от нее совсем не то, которое уже было произведено ранее.. а когда Вы давече предложили послушать турецкий язык в турецком сериале, то я была оч. разочарована, т.к фильм совсем в проигрыше оказался..

[Sergey Raisky]

ну вот взять к примеру турецкий сериал "Роксолана"... мы в Украинушке смотрели его с украинским переводом, отличным и наиболее эффективно отражающим характер героев.. когда я видела в ютубе серии на русском то главная героиня для меня - погасла, и впечатление от нее совсем не то, которое уже было произведено ранее.. а когда Вы давече предложили послушать турецкий язык в турецком сериале, то я была оч. разочарована, т.к фильм совсем в проигрыше оказался..

да, бывает по-разному, но как правило, случай, описываемый Вами, - исключение

образ, который представлен в кино очень тесно связан с интонациями голоса актёра, даже с самим ритмом речи на том или ином языке, с фонетическими особенностями слова

вот, например, Шекспира в переводах смотреть - это заниженная планка

взять, например, монолог Гамлета

если он написан по-английски, так пусть на этом языке и звучит

и никто его не может вместо актёра, исполняющего роль в фильме, передать с такими же интонациями, как он, чтобы была гармония между внешним образом актёра и особенностями его речи

вот монолог Гамлета из одноимённого фильма производства Великобритания - США - Франция - Испания. 1990г. Режиссёр - Франко Дзеффирелли

исполняет Mel Gibson

послушайте, ощутите ритм, дыхание бессмертного шекспировского слова

пора, пора нам взяться за нашего Вильяма, тов artemida-zan

[diana]

да, бывает по-разному, но как правило, случай, описываемый Вами, - исключение

образ, который представлен в кино очень тесно связан с интонациями голоса актёра, даже с самим ритмом речи на том или ином языке, с фонетическими особенностями слова

вот, например, Шекспира в переводах смотреть - это заниженная планка

взять, например, монолог Гамлета

если он написан по-английски, так пусть на этом языке и звучит

и никто его не может вместо актёра, исполняющего роль в фильме, передать с такими же интонациями, как он, чтобы была гармония между внешним образом актёра и особенностями его речи

вот монолог Гамлета из одноимённого фильма производства Великобритания - США - Франция - Испания. 1990г. Режиссёр - Франко Дзеффирелли

исполняет Mel Gibson

послушайте, ощутите ритм, дыхание бессмертного шекспировского слова

пора, пора нам взяться за нашего Вильяма, тов artemida-zan

вот смотришь на игру актера.. и понимаешь как же это все же тяжело играть.. так чтобы не отвратило зрителей от произведенеия.. это ого.. какая ответственность должна быть пред Богом.. ведь это что такое игра и для чего это все искусство? не для развлечения, товарищи, не для развлечения.. это нам дано для воздействия на душу, для пробуждения ее и вытягивания из нее лучших качеств..ого.. это все не просто так..

[Sergey Raisky]

вот смотришь на игру актера.. и понимаешь как же это все же тяжело играть.. так чтобы не отвратило зрителей от произведенеия.. это ого.. какая ответственность должна быть пред Богом.. ведь это что такое игра и для чего это все искусство? не для развлечения, товарищи, не для развлечения.. это нам дано для воздействия на душу, для пробуждения ее и вытягивания из нее лучших качеств..ого.. это все не просто так..

да, искусство должно учить добру, взаимопомощи, коллективизму, любви к Родине

в советское время было много таких фильмов

вот, например "Тимур и его команда"

это очень поучительный фильм, который учит помогать всем тем, кто нуждается в помощи

Тимур и его команда ( 1940, СССР ) - YouTube

[Женик]

Воровка книг The Book Thief, 2013 (12+) - YouTube
очень рекомендую.

[Sergey Raisky]

хороший фильм всегда содержит хорошее музыкальное оформление

песни, которые звучат в хороших фильмах, становятся общенародными, потому что в них - любовь

такие песни поются людьми, это сплачивает их, делает добрее

человек поющий не грешит

вот одна из таких песен из фильма "Девчата"

в своё время, когда я неоднократно был тамадой на русских свадьбах, юбилеях и других торжествах, эту песню под мой аккордеон подхватывали все - и стар и млад, все пели с любовью, радовались и у многих появлялись блаженные слёзы в глазах

такие песни и фильмы проливают на душу теплынь

иногда эту песню просили повторять несколько раз, а на одном юбилее мы спели её пять раз (рекорд)

с особым энтузиазмом и любовью всегда пели вот эти строки:

погляди, погляди, погляди на небосвод,
как сияет он безоблачно и чисто
от чего, от чего, от чего гармонь поёт?
от того, что кто-то любит гармониста

это Божественные слова и те, кто понимает их истинный смысл - настоящие блаженные христиане

[Estrella]

Пересмотрела в приятелями фильм

Да здравствует Франция! (2013)

Vive la France

Вроде прекрасная искрометная французская комедия,но почему-то никто не смеялся,хотелось плакать.
Совсем другое впечатление от фильма в эту зиму.
Сильный фильм между прочим.

Да здравствует Франция! (2013) - смотреть онлайн

[Sergey Raisky]

самый любимый фильм советских космонавтов - "Белое солнце пустыни"

фильм учит интернациональной дружбе и любви

он так же предупреждает, что каждый человек должен разделить со своим народом его судьбу, как в своё время это сделал Моисей, который не продал свою душу за сокровища египетские, хотя имел такую возможность

в замечательной песне, которая является лейтмотивом этого фильма, есть такие слова

Ваше благородие, госпожа Чужбина,
Жарко обнимала ты, да только не любила.
В ласковые сети постой, не зови...