Нет. Просто, Кесиль означает и просто "созвездие" и, конкретно, Орион. "Хима" буквально "семизвездие" (семь звезд) так называли созвездия Плеяд. Ас "Айиш" , записывается как עָשׁ означает "моль" (или "львица" при других огласовках) . "Кесиль"/Ксл "глупый", "безрассудный", "тупой" этим словом называлось любое созвездие вообще, и Орион, в частности. Кстати, вот тут высказывается мнение, что этим именем также вполне могли называться Канопус и Сириус.
Проблема в том, что степень моей "компетентности" Вы сверяете по своему личному откровению, которое объективной ценности не представляет и объективным авторитетом не является. "Кесил" это ругательство, указывающее на "глупость", "безрассудность", "беспорядок". Т.е., некое "разбросанное" "скопление" каких-то там звезд. В определенном контексте это может означать Орион. Но может означать и Канопус, и Сириус. Адам Кларк в своем библейском комментарии вообще пишет вот что:
I need scarcely add that these words have been variously translated by critics and commentators. Dr. Hales translates kimah and kesil by Taurus and Scorpio
Job 9 Clarke's Commentary on the Bible
Даже к осужденным за уголовные преступления принято обращение на "Вы". Несогласие с Вашим комментарием и откровением Е. Уайт уголовным преступлением, явно, не является.
Проблема в том, что степень моей "компетентности" Вы сверяете по своему личному откровению, которое объективной ценности не представляет и объективным авторитетом не является. "Кесил" это ругательство, указывающее на "глупость", "безрассудность", "беспорядок". Т.е., некое "разбросанное" "скопление" каких-то там звезд. В определенном контексте это может означать Орион. Но может означать и Канопус, и Сириус. Адам Кларк в своем библейском комментарии вообще пишет вот что:
I need scarcely add that these words have been variously translated by critics and commentators. Dr. Hales translates kimah and kesil by Taurus and Scorpio
Job 9 Clarke's Commentary on the Bible
Даже к осужденным за уголовные преступления принято обращение на "Вы". Несогласие с Вашим комментарием и откровением Е. Уайт уголовным преступлением, явно, не является.
Комментарий