Разве жены это привычки и страсти? У Соломона было семьсот жен и 300 наложниц - столько страстей и привычек? Разве Ева была страстью и привычкой для Адама?
Подстрочник говорит не о жёнах , он говорит о женщинах :
3.Не давай женщинам твоё богатство и твой ум и жизнь на последний совет .
То есть советы женщин растрачивают богатство и ум и жизнь.
Подстрочник говорит не о жёнах , он говорит о женщинах :
3.Не давай женщинам твоё богатство и твой ум и жизнь на последний совет .
«и житiя́ въ послѣ́днiй совѣ́тъ» можно сказать живи по совету, но это было бы не похожа на нашего Автора, Он заключил в этой фразе гораздо больше «въ послѣ́днiй совѣ́тъ» выслушай все до последнего совета и живи.«имже несть управления, падают аки листвие; спасение же есть во мнозе совете» (Притч.11:14). «Видите ли, братия, силу его изречения? Видите ли, чему учит нас Святое Писание? Оно увещевает нас не полагаться на самих себя, не считать себя разумными, не верить тому, что можем сами управлять собою, ибо мы имеем нужду в помощи, нуждаемся в наставляющих нас по Боге.»(авва Дорофей)

Комментарий