Ψηφισάτω (Psēphisatō, Let [him] count) is a verb coming from ψφoς (psēphos, pebble) (cf. Luke 14:28). 121 The ancients used pebbles for counting. The more precise meaning of ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν (psēphisatō ton arithmon, let [him] count the number") is а significant issue.
Revelation 8-22: An Exegetical Commentary by Robert L. Thomas, 1995
А также:
Let him count (psephisato). First active imperative of psephizo, old verb (from psephos pebble), to count, in N.T. only here and Luke 14:28.
Word pictures in the New Testament, by Archibald Thomas Robertson
Упоминание о счётах:
ψηφισάτω aor. imper. act. от ψηφίζω <#6028> подсчитывать, считать; букв., считать на счетах, подводить итоги
Клеон Л. Роджерс - младший, Клеон Роджерс III. Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета. Библия для всех, Санкт-Петербург, 2001
История доски Абак:
Камешек для греческого абака назывался псифос; от этого слова было произведено название для счёта - псифофория, «раскладывание камешков» (заглавие книги об индийской арифметике Максима Плануда, умершего в 1310 г.: «Псифофория индийцев»). Специальный разбор относящихся к греческому абаку вопросов имеется в статье проф. М. Куторги «О счётах у древних греков» («Русский вестник», т. CII, стр. 901 и след.).
Депман И. Я. История Арифметики. Пособие для учителей. Издание второе, исправленное. Изд. «Просвещение», Москва, 1965
Revelation 8-22: An Exegetical Commentary by Robert L. Thomas, 1995
А также:
Let him count (psephisato). First active imperative of psephizo, old verb (from psephos pebble), to count, in N.T. only here and Luke 14:28.
Word pictures in the New Testament, by Archibald Thomas Robertson
Упоминание о счётах:
ψηφισάτω aor. imper. act. от ψηφίζω <#6028> подсчитывать, считать; букв., считать на счетах, подводить итоги
Клеон Л. Роджерс - младший, Клеон Роджерс III. Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета. Библия для всех, Санкт-Петербург, 2001
История доски Абак:
Камешек для греческого абака назывался псифос; от этого слова было произведено название для счёта - псифофория, «раскладывание камешков» (заглавие книги об индийской арифметике Максима Плануда, умершего в 1310 г.: «Псифофория индийцев»). Специальный разбор относящихся к греческому абаку вопросов имеется в статье проф. М. Куторги «О счётах у древних греков» («Русский вестник», т. CII, стр. 901 и след.).
Депман И. Я. История Арифметики. Пособие для учителей. Издание второе, исправленное. Изд. «Просвещение», Москва, 1965
Комментарий