ВЕТХИЙ ЗАВЕТ

[Фёдор Манов]

Кто назвал?

Те, кто хотел "отодвинуть" Израиль от священства, и забрав у них священнические одежды напялить на себя.
Это и перенос дня поклонения с Субботы на воскресение; это и отмена, или переиначивание Божьих праздников; это и введение новых праздников, а точнее закамуфлированние языческих праздников под библейские; это и догматы, которые отодвинули Создателя на задний план; и многое многое другое.
Так, что ничего удивительного нет в этой политике отвержения чистого Слова Бога.
Все старо как этот мир.

[Viktor.o]

Почему 3/4 Библии называют Ветхим Заветом?
Ведь в оригинале это ТаНаХ.

Наверное, потому что ТаНах устарел:


7 Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому.
8 Но пророк, укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,
9 не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь.

[Νικος Θεμελης]

Почему 3/4 Библии называют Ветхим Заветом?
Ведь в оригинале это ТаНаХ.

"Впервые термин «Ветхий Завет» (др.-греч. Παλαιὰ Διαθήκη) появляется в 2Кор. 3:14, где он связывается с Моисеевым Законом, записанным в Пятикнижии, и возможно, автор традиционно понимает его как обязательства, наложенные Богом на народ (ср. Евр. 9:1). В аллегории о Сарре и Агари (Гал. 4:25) апостол Павел противопоставляет Синайский Завет новому завету для Израиля, который уже не является наложенным обязательством, но основан на живых взаимоотношениях между Богом и человеком.

В отношении книг иудейского Священного Писания и христианских произведений термины «Ветхий Завет» (Παλαιὰ Διαθήκη) и «Новый Завет» (Καινή Διαθήκη) появились впервые во II веке н. э. в работах раннехристианских писателей (Мелитон Сардийский, Ориген)"

Википедия

[Daniil77]

Какие люди могли назвать ТаНаХ ветхим заветом?

Вам что, после моего ответа в глазах потемнело? Ответ будет?

[Diogen]

Почему 3/4 Библии называют Ветхим Заветом?
Ведь в оригинале это ТаНаХ.

ИМХО первым использовал термин "Ветхий Завет" в отношении Танаха Евсевий Кесарийский. 4 век.
Он использовал термины, взяв их из Послания к Евреям.

Ветхий завет-первый завет (1-е соглашение). Новый завет-второй завет (2-е соглашение)
Говоря «новый», показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению.

Соответственно Послание к Евреям называло "Ветхим Заветом" нечто другое. Можете попробовать использовать Библейский термин:
Ибо, если бы первый [завет] был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому.
(Евр.8:7)
А вот второй: Вот слова завета, который Господь повелел Моисею поставить с сынами Израилевыми в земле Моавитской, кроме завета, который Господь поставил с ними на Хориве.(Втор.29:1)

[Андрей1958]

Я читал несколько другое.

Термин «Ветхий Завет» является калькой c др.-греч. Παλαιὰ Διαθήκη на старославянский (ст.‑ слав. ветъхъ «старый», «древний»^[12]). Древнегреческое слово παλαιὰ означает буквально «прежний, тот что был раньше». Когда современные люди произносят слово ВЕТХИЙ, то оно ассоциируется с чем дряхлым, ненужным, но это совершенно не правильно. Вообще-то заветов было как минимум три, так какой называть прежним или старым?

В отношении книг иудейского Священного Писания и христианских произведений термины «Ветхий Завет» (Παλαιὰ Διαθήκη) и Новый Завет (Καινή Διαθήκη) появились впервые во II веке н. э. в работах раннехристианских писателей Мелитон Сардийский и Ориген.

[Vladilen]

Наверное, потому что ТаНах устарел:
7 Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому.
8 Но пророк, укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,
9 не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь.

Вы считаете,
что это апостол Павел назвал ТаНаХ Ветхим Заветом?

- - - Добавлено - - -

ИМХО первым использовал термин "Ветхий Завет" в отношении Танаха Евсевий Кесарийский. 4 век.

Слава Богу!
Я уже начал переживать, что это сделал ап. Павел.

- - - Добавлено - - -

Я читал несколько другое.
Термин «Ветхий Завет» является калькой c др.-греч. Παλαιὰ Διαθήκη на старославянский (ст.‑ слав. ветъхъ «старый», «древний»^[12]). Древнегреческое слово παλαιὰ означает буквально «прежний, тот что был раньше». Когда современные люди произносят слово ВЕТХИЙ, то оно ассоциируется с чем дряхлым, ненужным, но это совершенно не правильно. Вообще-то заветов было как минимум три, так какой называть прежним или старым?

Согласен, брат.

В отношении книг иудейского Священного Писания и христианских произведений термины «Ветхий Завет» (Παλαιὰ Διαθήκη) и Новый Завет (Καινή Διαθήκη) появились впервые во II веке н. э. в работах раннехристианских писателей Мелитон Сардийский и Ориген.

Они опередили Евсевия Кесарийского?

[Андрей1958]

Они опередили Евсевия Кесарийского?

Привет дружище! Опередили, но самый тяжёлый удар нанесли не они, а Маркион, который так стал высмеивать Тору Моисея, что пожалуй никто его не превзошёл до сих пор.

[Vladilen]

Привет дружище! Опередили, но самый тяжёлый удар нанесли не они, а Маркион, который так стал высмеивать Тору Моисея, что пожалуй никто его не превзошёл до сих пор.

Привет, Андрей!
Предлагаю предать Маркиона анафеме!

[beta]

Термин «Ветхий Завет» является калькой c др.-греч. Παλαιὰ Διαθήκη на старославянский (ст.‑ слав. ветъхъ «старый», «древний»[12])

Перевод с греческого этого слова

Древнегреческое слово παλαιὰ означает буквально «прежний

Какое древне еврейское, когда дошедшие до нас Новозаветные Писания на греческом.

Когда современные люди произносят слово ВЕТХИЙ, то оно ассоциируется с чем дряхлым

Да, так и написано:

Цитата из Библии:

Говоря "новый", показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению. (К Евреям 8:13)

Вообще-то заветов было как минимум три, так какой называть прежним или старым?

Не правда, заветов в который могли войти все кто имел желание только два, Первый ( Ветхий) и Новый.

В отношении книг иудейского Священного Писания и христианских произведений термины «Ветхий Завет» (Παλαιὰ Διαθήκη) и Новый Завет (Καινή Διαθήκη) появились впервые во II веке

Не правда, Павел говоря о Моисее и его Писаниях называет их ветхими.

[Андрей1958]

Привет, Андрей!
Предлагаю предать Маркиона анафеме!

Так его уже предали и без нас!

[Viktor.o]

Вы считаете,
что это апостол Павел назвал ТаНаХ Ветхим Заветом?

Буква в букву может и не сказал, но смысл сказанного им такой.

[Андрей1958]

Какое древне еврейское, когда дошедшие до нас Новозаветные Писания на греческом.

Где Вы видите, что я написал древнееврейское?

Да, так и написано: Говоря "новый", показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению. (К Евреям 8:13)

Да я же не против, что переводчик поставил слово ветхий, только понимать это слово нужно согласно древнерусского словаря, а не современных штампов. Коннотация совершенно другая.
ВЕТЪХЫИ (370) пр.
1.Старый, древний; сохранившийся от прежних времен; давно существующий:

Не правда, заветов в который могли войти все кто имел желание только два, Первый ( Ветхий) и Новый.

Вы не путайте количество Заветов с тем как устроено наше спасение.

В Библии говорится о семи различных заветах. Четыре из них (с Авраамом, палестинский, с Моисеем и с Давидом) Бог заключил с народом Израиля, и они по своей сути являются безусловными. То есть, независимо от послушания или непослушания Израиля, Господь по-прежнему будет их выполнять. Один из них, завет Моисея, содержит условия. То есть, этот завет принесет либо благословение, либо проклятие, в зависимости от послушания или непослушания Израиля. Еще три завета (с Адамом, Ноем и Новый Завет) заключены между Богом и человечеством в целом, и не ограничены лишь народом Израиля.

Не правда, Павел говоря о Моисее и его Писаниях называет их ветхими.

Эка Вы бросились в бой, как на лютого изменника!.

[beta]

Где Вы видите, что я написал древнееврейское?

Вот здесь:

Термин «Ветхий Завет» является калькой c др.-греч. Παλαιὰ Διαθήκη на старославянский (ст.‑ слав. ветъхъ «старый», «древний»[12]). Древнегреческое слово παλαιὰ означает буквально «прежний, тот что был раньше».

Цитата из Библии:

Да, так и написано: Говоря "новый", показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению. (К Евреям 8:13)

Да я же не против, что переводчик поставил слово ветхий, только понимать это слово нужно согласно древнерусского словаря, а не современных штампов. Коннотация совершенно другая.
ВЕТЪХЫИ (370) пр.
1.Старый, древний; сохранившийся от прежних времен; давно существующий:

Вы о чем? Когда сам стих объясняет как его понимать...

Цитата из Библии:

Да, так и написано: Говоря "новый", показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению. (К Евреям 8:13)

В Библии говорится о семи различных заветах.

Вы путаете свою философию с Писанием.

Само Писание говоря Первый Завет, имеет в виду данный через Моисея.

Ни о каком нулевом Завете, или минус первом Завете Писание не говорит.

Если Писание определило, что данный через Моисея Первый, значит он первый, и те заветы которые были до Моисея в этот список не включаются.

Они были, но они несли иную функцию, не такую как Первый ( Ветхий) и Новый.

[Андрей1958]

Вот здесь:

Написано с древнегреческого.

Термин «Ветхий Завет» является калькой c др.-греч. Παλαιὰ Διαθήκη на старославянский (ст.‑ слав. ветъхъ «старый», «древний»[12]). Древнегреческое слово παλαιὰ означает буквально «прежний, тот что был раньше».

Да, так и написано: Говоря "новый", показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению. (К Евреям 8:13)

Так Павел, по Вашему, против Закона Моисея, который был уничтожен Новым? Если Вам так нравится понимать, то дискутировать не будем. Простите меня дурака, что лезу туда, чего не понимаю!