Говорите, что знаете, а на вопрос не отвечаете.
Слово σαββατισμός - по огласовке звучит так, - [саббатисмОс] где же тут слышится - ШАББАТОН ?
Другое дело СББАТОН и ШАББАТОН ввиду отсутствия в греческом шипящих звуком, понимаем что это СЛОВО изначально перекочевало в греческий язык из ИВРИТА, со всеми его значениями и атрибутами за исключением одного, что было мужского рода, а стало женским.
А в данном стихе,
показываю что Суббота (жен. род) обозначено словом СВЯТАЯ/ОЙ (муж. рода).
Ровно так, как и понятие о Великой Субботе значится у евреев, но в Писании не нашел примера.
И здесь, аналогично
Согласны с тем, что происхождение в греческом слова σαββάτων, (саббАтон)Средний род, есть производного от Слова ИВРИТА, שַׁבָּתֹ֧ון [shab-baw-thone' ] Мужской род?
Другое дело СББАТОН и ШАББАТОН ввиду отсутствия в греческом шипящих звуком, понимаем что это СЛОВО изначально перекочевало в греческий язык из ИВРИТА, со всеми его значениями и атрибутами за исключением одного, что было мужского рода, а стало женским.
А в данном стихе,
23 И [он] сказал им: вот что сказал Господь: завтра покой, святая (муж.) суббота (жен.) Господня; что надобно печь, пеките, и что надобно варить, варите [сегодня], а что останется, отложите и сберегите до утра.
(Исх.16:23)
(Исх.16:23)
23 וַ:יֹּ֣אמֶר И · сказал אֲלֵהֶ֗ם им ה֚וּא это אֲשֶׁ֣ר то что דִּבֶּ֣ר говорил יְהוָ֔ה Сущий שַׁבָּת֧וֹן субботство שַׁבַּת суббота קֹ֛דֶשׁ святая לַֽ:יהוָ֖ה Сущему מָחָ֑ר
.... (Шем 16:23)
.... (Шем 16:23)
Ровно так, как и понятие о Великой Субботе значится у евреев, но в Писании не нашел примера.
И здесь, аналогично
5 И сказал Бог: не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля (жен) святая (муж).
(Исх.3:5)
(Исх.3:5)
Комментарий