Последний гласный звук в London не "э", это особый нечёткий звук в силу его безударности.
А первый звук, не просто "а", а краткая "а" типа как в русском "гАлка".
во время римлян говорили Лунд, а писали тоже lund, во времена норманнов стали "u", перед "n,m" писать как "o" иногда с диакритическим знаком вверху.
То есть London читали Лундон, но далее произошёл сдвиг гласных и краткая У стала краткой А, как cut , так London стал Ландон, а потом вместо "о" стали говорить неясный звук похожий на а, о, е.
А Флоренция , в Италии именуют Фиренцей
Обратитесь в институт русского языка. Как примут ваще предложения так и будем.
Но, уже сказал , в каждом языке свой набор звуков, и своё их сочетание, поэтому имена адаптируются.
А первый звук, не просто "а", а краткая "а" типа как в русском "гАлка".
во время римлян говорили Лунд, а писали тоже lund, во времена норманнов стали "u", перед "n,m" писать как "o" иногда с диакритическим знаком вверху.
То есть London читали Лундон, но далее произошёл сдвиг гласных и краткая У стала краткой А, как cut , так London стал Ландон, а потом вместо "о" стали говорить неясный звук похожий на а, о, е.
А Флоренция , в Италии именуют Фиренцей
Традиционным оно стало после того, как его исковеркали греки. Не пора ли вернуться к оригиналу?
Но, уже сказал , в каждом языке свой набор звуков, и своё их сочетание, поэтому имена адаптируются.
Комментарий