Насколько важно знать природу Иисуса (Иешуа)?

[lubow.fedorowa]

В септуагинте написно через кровь Сына, а не Свою. Где обман, в синодальном или септуагинте?

Слово "Сына" заключено в скобки в Септуагинте. Есть множество других мест, указывающих на то, что Иисус Христос - Бог. Исследуйте.

[Сергей Сур]

Ну и причем здесь Ваш вопрос?

При том, что спасает только один Бог, Который один единственный есть Жизнь, Благо и Истина, Спаситель и Искупитель, а спасается только человек, которых множество, и который есть лишь восприемник Жизни, Блага и Истины от Бога.

[awdij]

Перевод под редакцией Кассиана:
20:28 Блюдите себя и всё стадо, в котором Дух Святой поставил вас епископами пасти Церковь Божию, которую Он приобрел Себе кровию Своею.

Восточный перевод смысловой (CARS):
20:28 Смотрите за собой и за всем стадом, в котором Святой Дух поставил вас руководителями, чтобы вы пасли общину верующих, принадлежащую Всевышнему, которую Он приобрёл Себе ценой Своей собственной крови.

Синодальный перевод (совр.редакция):
20:28 Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.

King James Version:
20:28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

Новый библейский перевод МБО:
20:28 Смотрите за собой и за всем стадом, в котором Святой Дух поставил вас руководителями, чтобы вы пасли церковь Божью, которую Он приобрел Себе ценой Своей собственной крови.

Украинский перевод (Огиенко):
20:28 Пильнуйте себе та всієї отари, в якій Святий Дух вас поставив єпископами, щоб пасти Церкву Божу, яку власною кров'ю набув Він.

Елизаветинская Библия (1751 год):
20:28 Внимайте убо себе и всему стаду, в немже вас Дух святый постави епископы, пасти Церковь Господа и Бога, юже стяжа кровию своею.

Vulgata (1598/1880) (Douay-Rheims (1899)):
20:28 [Attendite vobis, et universo gregi, in quo vos Spiritus Sanctus posuit episcopos regere ecclesiam Dei, quam acquisivit sanguine suo.]

Ну а в греческом, если читать буквально, то написано так: "... которую Он приобрел кровию Своего Собственного."

Но тринитариям и единственникам такой оборот, естественно, не по душе...

[саша 71]

Слово "Сына" заключено в скобки в Септуагинте. Есть множество других мест, указывающих на то, что Иисус Христос - Бог. Исследуйте.

Трудно исследовать беспристрастно, когда в твоей общине твои же друзья соблазнились в открытое иудейство !

[awdij]

При том, что спасает только один Бог, Который один единственный есть Жизнь, Благо и Истина, Спаситель и Искупитель, а спасается только человек, которых множество, и который есть лишь восприемник Жизни, Блага и Истины от Бога.

И? Кто же этот один Бог? Не тот ли, Который воскресил Иисуса Христа?

[саша 71]

Ну а в греческом, если читать буквально, то написано так: "... которую Он приобрел кровию Своего Собственного."

"Буквально", или в интерпретации иудействующих ?

[lubow.fedorowa]

Трудно исследовать беспристрастно, когда в твоей общине твои же друзья соблазнились в открытое иудейство !

Да, трудно, но надо выбирать кого слушать: Бога или людей. А ведь наш Бог - Бог ревнитель.

[Сергей Сур]

И? Кто же этот один Бог? Не тот ли, Который воскресил Иисуса Христа?

Для вас - Тот, Который воскресил Иисуса Христа. Для меня и для многих других людей - Иисус Христос, Который един с тем Богом, о Котором вы толкуете.

[саша 71]

Да, трудно, но надо выбирать кого слушать: Бога или людей. А ведь наш Бог - Бог ревнитель.

Для этого автору надо хотя бы освободиться от эмоциональной зависимости от своих "друзей".

[lubow.fedorowa]

Множество мест в Библии указывают, что спасется человек только по вере в Иисуса Христа, как в Господа, Бога и Спасителя. А если человек не верит в это, то он не спасается. Неужели после 2 тысяч лет существования Церкви Христовой кому-то, кроме еретиков и нехристей, нужно это объяснять?

Хочу добавить: Авраам поверил Богу и это вменилось ему в праведность, и сейчас - если поверим Богу Иисусу Христу - нам вменится в праведность и мы - спасемся.

[АлександрСлепов]

В септуагинте написно через кровь Сына, а не Свою. Где обман, в синодальном или септуагинте?

προσέχετε Удерживайте εαυτοις себя και и παντι всё το ποιμνίω̣, стадо, εν в ω̣ котором υμας вас το πνεũμα Дух το άγιον Святой έθετο положил επισκόπους, блюстителей, ποιμαίνειν пасти́ την εκκλησίαν Церковь τοũ θεοũ, Бога, ην которую περιεποιήσατο Он приобрёл δια через τοũ αίματος кровь τοũ ιδίου. собственную.

Номер Стронга: #2398
2398, ἴδιος
свой, собственный, частный, особый, своеобразный.

Между TR u NA разницы в этом стихе нет.

Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.

Слово "Господа и" в TR u NA нет.
Интересные вещи обнаружились.

На сайте http://manuscript-bible.ru/

Слова "Господа" и "Сына" стоят в квадратных скобках.Авторы сайта объясняют это так
"Грамматическая система современного русского языка позволяет дифференцированно передавать грамматические категории греческого оригинала, опуская некоторые положения само собой разумеющиеся. Иногда, в подстрочный русский текст вводится в отдельных случаях пояснение в [квадратных] скобках."
Септуагинта это только Ветхий Завет на греческом.

[baptist2016]

Вопрос не стоит в том что Бог ли Христос или нет, вопрос стоит в том влияет ли признание Христа Богом на спасение.

влияет. кто Его не признает Сыном Божиим - тот обыкновенный язычник и коль не поменяет свое мнение - дорога его кончится в озере огненном

Сколько я искал ссылок в Библии, не нашел. []

см.посл.Евреям. Глава первая.

[awdij]

Слово "Сына" заключено в скобки в Септуагинте.

Для читающих греческий текст, логично, что речь идет о Крови Сына, хотя само слово "сын" в тексте отсутствует. Потому в септуагинте оно и заключено в скобки, чтобы понятно было незнающим.

Есть множество других мест, указывающих на то, что Иисус Христос - Бог. Исследуйте.

Если бы Вы действительно иследовали, то увидели бы, что нет ни одного места, где бы было указано, будто Иисус и есть יהוה (Иегова) Бог.

[lubow.fedorowa]

Если бы Вы действительно исследовали, то увидели бы, что нет ни одного места, где бы было указано, будто Иисус и есть יהוה (Иегова) Бог.

Он теперь не просто Иегова, а Иегова спасает. Но Вам закрыто.

[Якто]

Ну и причем здесь Ваш вопрос?

При предметности. О чем конкретно речь.
Вы собрались спастись бег Бога? Оч сомнительно.

Ну так читайте же:

Читаю :
Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.
©
....все люди©