Непридуманные истории

[Евлампия]

Напишу еще о Льюисе. В те годы было модно устраивать религиозные диспуты в университетах (как это было у нас в конце 20 годов). Так вот на таком диспуте Льюису оппонировала одна женщина-атеистка... И что же вы думаете?.. В этом диспуте Льюис проиграл.

Да, я читала об этом. Ну и что? ))))

[Брянский волк]

Да, я читала об этом. Ну и что? ))))

Ничего. Бог его смирил за что-то...

[Евлампия]

Ничего. Бог его смирил за что-то...

Да он просто человеком был. С многочисленными недостатками, а также с большими, как выяснилось позже, достоинствами. Льюису было дано пережить приход христианской веры как нечто очень и очень постепенное, пережить различные оттенки веры. Были ему даны и наблюдательность, и хорошая память, и дар и охота убеждать красноречием. Его неверующих коллег поражало, как это верующий Льюис сохранил безудержную воинственность, ораторскую агрессивность, привычку лупцевать оппонента аргументами, не давая возможности подумать. Всё это сосуществовало в Льюисе с упорно растущей верой, создавая личность внешне явно не святую, но крайне живую. Увы, о многих христианах можно сказать лишь обратное.

[Брянский волк]

Да он просто человеком был. С многочисленными недостатками, а также с большими, как выяснилось позже, достоинствами. Льюису было дано пережить приход христианской веры как нечто очень и очень постепенное, пережить различные оттенки веры. Были ему даны и наблюдательность, и хорошая память, и дар и охота убеждать красноречием. Его неверующих коллег поражало, как это верующий Льюис сохранил безудержную воинственность, ораторскую агрессивность, привычку лупцевать оппонента аргументами, не давая возможности подумать. Всё это сосуществовало в Льюисе с упорно растущей верой, создавая личность внешне явно не святую, но крайне живую. Увы, о многих христианах можно сказать лишь обратное.

Спасибо, Оля! А Вы не читали книгу Хризостома Салахварзи "Мы будем утешены"?

[Евлампия]

Спасибо, Оля! А Вы не читали книгу Хризостома Салахварзи "Мы будем утешены"?

Сама не читала. Но слышала. Это свидетельство иранца по происхождению о том, как он из мусульманства перешел в православие, да?

[Goodvin]

правдивая история:
ехал я как то на велосипеде, и слушал плеер, и вдруг зажевала.
с тех пор я плеер больше не слушал, потом только, спустя годы купил себе мп3.

[Евлампия]

правдивая история:
ехал я как то на велосипеде, и слушал плеер, и вдруг зажевала.
с тех пор я плеер больше не слушал, потом только, спустя годы купил себе мп3.

А еще спустя годы смартфон и наушники?

[Goodvin]

А еще спустя годы смартфон и наушники?

а как вы узнали, позвольте спросить? я такие очевидные вещи никому не рассказываю.

[Евлампия]

а как вы узнали, позвольте спросить? я такие очевидные вещи никому не рассказываю.

Ну патаму что очевидные - патаму и узнала.))

[Брянский волк]

Сама не читала. Но слышала. Это свидетельство иранца по происхождению о том, как он из мусульманства перешел в православие, да?

Да! Там есть удивительные моменты...

[Евлампия]

Да! Там есть удивительные моменты...

Нужно будет почитать. Я до сих пор под впечатлением от книги Хосейни "Бегущий за ветром". Читали?

[Брянский волк]

Нужно будет почитать. Я до сих пор под впечатлением от книги Хосейни "Бегущий за ветром". Читали?

Нет. О такой не слышал. Советуете почитать?

Сейчас только посмотрел аннотацию. Нет, Оля, я такое читать не буду. Я думал там про христианство...

[Евлампия]

Нет. О такой не слышал. Советуете почитать?

Сейчас только посмотрел аннотацию. Нет, Оля, я такое читать не буду. Я думал там про христианство...

Там многое можно почерпнуть и христианину. Но как знаете...

[Брянский волк]

Там многое можно почерпнуть и христианину. Но как знаете...

Творчество христианского писателя всегда конструктивно. У него нет пошлости, хамства, сатанизма в личных отношениях. Есть острый сюжет (как у Льюиса) из которого герой выходит преодолевая трудности. Или как у Достоевского. Вся грязь сюжетной линии только подчеркивает благородство души героя.

[Виталич]

Хочу заметить, что переводы Натальи Трауберг не совсем, так сказать... Язык несколько тяжеловесен. Я ее понимаю, она пыталась сохранить авторский стиль Льюиса и бережно относилась к перестановке слов в каждой фразе. У меня есть перевод "Просто христианства" Симферопольского библейского общества. Он более легкий и удобочитаемый чем перевод Трауберг.

надо собраться и почитать, а то все говорят - Льюис-Льюис....