Когда мне нужно Евангелие Матфея, то я пользуюсь Евангелием Шем-Това, которое было переведено на русский в 2015 году с еврейского. Мне нравится перевод под редакцией Дэвида Стерна, которым пользуются мессианские русскоязычные евреи. Он хорош тем, что когда в Израиле стали крепнуть мессианские общины, то возникла острая необходимость а нормальном переводе Н.З. с учётом гибраизмов, которые совершенно не видны в других переводах. Оттуда были удалены или исправлены ошибки греческих переписчиков. Можно скачать.
Археология Иерусалима выдала очень интересные артефакты времён второго храма. Откопаны дорогие дома иудейской знати в которых обнаружены не только фаянсовые унитазы, но и джакузи для принятия ванн. Откуда? Да. пожалуй мне стоило гиперболу в виде "тёмное религиозное мракобесие Торы" поставить в кавычки, но Вы это сделали за меня. Как известно Израиль никогда не занимался технологиями, тем более древний Израиль и элинизация, которая началась при Антиохе Епифане, это как сникерс, жвачка и Голливуд для стран третьего мира. Вспомним Россию начала 80 годов.
Элита - это волшебное слово, это рублёвка с тверской вместе взятые. Образование детей, богатые дома, хорошая дорогая одежда, будущие доходные специальности, выход в свет и прочее. Элита повелась, простой народ потеряв пастырей заблудил. Кстати мытарь во времена Иешуа не только доходная работа, но и дающая выход в свет, хотя мытари не уважаются в любом народе. Реакция на отказ от идеалов Торы и секуляризация Израиля вызвало ответную волну в виде прушим. Кстати, появление движения хасидизма обусловлено падением вовлечённости евреев в жизнь по Торе.
Археология Иерусалима выдала очень интересные артефакты времён второго храма. Откопаны дорогие дома иудейской знати в которых обнаружены не только фаянсовые унитазы, но и джакузи для принятия ванн. Откуда? Да. пожалуй мне стоило гиперболу в виде "тёмное религиозное мракобесие Торы" поставить в кавычки, но Вы это сделали за меня. Как известно Израиль никогда не занимался технологиями, тем более древний Израиль и элинизация, которая началась при Антиохе Епифане, это как сникерс, жвачка и Голливуд для стран третьего мира. Вспомним Россию начала 80 годов.
Элита - это волшебное слово, это рублёвка с тверской вместе взятые. Образование детей, богатые дома, хорошая дорогая одежда, будущие доходные специальности, выход в свет и прочее. Элита повелась, простой народ потеряв пастырей заблудил. Кстати мытарь во времена Иешуа не только доходная работа, но и дающая выход в свет, хотя мытари не уважаются в любом народе. Реакция на отказ от идеалов Торы и секуляризация Израиля вызвало ответную волну в виде прушим. Кстати, появление движения хасидизма обусловлено падением вовлечённости евреев в жизнь по Торе.
Комментарий